动态 | 伦敦金融城与英国中国商会共同助力云南乡村医疗服务

伦敦时间6月18日，英国中国商会与伦敦金融城联合举办“打落村医务室爱心支票捐赠仪式”，正式向云南省贫困乡村捐赠“中英公益”善款，帮助当地建设医疗卫生室，以改善村民就医环境。

中国外交部副部长秦刚、中国驻英国大使刘晓明、伦敦金融城市长拉塞尔（Alderman William Russell）、英国中国商会会长、中国银行伦敦分行行长方文建、云南省金平县委书记晋洪江、“伦敦金融城市长倡议”金融城中国小组主席麦克莱恩（John McLean OBE）出席爱心支票捐赠仪式并致辞。英国驻华贸易使节吴侨文（John Edwards）、候任市长基夫尼（Alderman Vincent Keaveny）、前市长埃斯特林（Alderman Peter Estlin）、“伦敦金融城市长倡议”首席执行官Caroline Wright、英国中国商会领导、金平县长吴华昊和相关单位领导、以及13家“中英公益”2020年合作伙伴代表等40余名嘉宾参加仪式并见证中英两国爱心传递的重要时刻。

 “中英公益”爱心支票捐赠仪式

本次云南扶贫项目是继英国中国商会与伦敦金融城于2018年底联合发起“中英公益”倡议后，双方成功推动的第二个中国扶贫项目。该项目延续“中英公益，共筑和谐”的主题，帮助云南省金平县者米乡打落村建设首个符合标准的医疗室，推动乡村卫生事业发展。2020年“中英公益”项目启动后，英国中国商会与伦敦金融城通力合作积极开展宣传和筹款工作，在双方的共同努力下，于短时间内成功为项目募集到善款5万余英镑。这些捐款一半用于本次中方扶贫项目，另一半将支持伦敦金融城市长倡议下的英方慈善机构。作为中英两国公益合作的又一成果，此次云南扶贫项目的落地在当前疫情的特殊背景下具有了更为深刻的意义。

中国外交部副部长秦刚致辞

中国外交部副部长秦刚在讲话中表示，感谢英国社会对于云南打落村医务室项目的慷慨捐赠。云南扶贫项目的顺利落成，将极大改善当地的医疗卫生条件，为村民创造更好的生活环境。作为国际社会中的重要成员，中英两国对消除贫困和实现联合国可持续发展目标有着共同的责任。打落村医疗室项目是中国与英国社会合作助力中国减贫事业的又一成果，对两国在可持续发展议程上的进一步合作具有重要意义。外交部将继续与国际社会合作，为中国决战脱贫攻坚的胜利提供支持。

中国驻英国大使刘晓明致辞

中国驻英国大使刘晓明在活动中表示，今年是中国脱贫攻坚战决胜之年，突如其来的新冠肺炎疫情给我们完成既定目标任务带来了挑战。在此背景下，“中英公益”倡议资助金平县建设公共卫生设施，具有三重特殊意义：一是为中国脱贫攻坚提供新助力。二是为中英携手抗疫打造新亮点。三是为中英友好合作注入新动力。相信在双方共同努力下，“中英公益”倡议一定能汇聚各方力量，为促进中英扶贫开发事业，为推动国际减贫交流合作做出新的更大贡献。

伦敦金融城市长拉塞尔致辞

伦敦金融城市长拉塞尔在演讲中强调，在目前新冠疫情的艰难时期，加强国际合作显得尤为重要。我们不仅要珍惜公共卫生、经济贸易、学术领域交流带来的成果，也要继续通力合作，促进互利共赢。英国疫情严峻时，“中英公益”倡议凝聚了在英中企的力量，采购大量医疗防护物资捐赠给英国医务工作人员，体现了公益精神的珍贵以及中英人民的深情厚谊。他表示，本次打落村医务室项目是中英切实合作的又一例证，金融城将通过其官方慈善机构为弱势群体提供更多帮助，也将继续为中英慈善事业发展提供大力支持。

英国中国商会会长、中国银行伦敦分行行长方文建致辞

英国中国商会会长、中国银行伦敦分行行长方文建表示，在当前的疫情背景下，中英两国携手合作是唯一正确选择。此次云南扶贫扶贫项目将英国与打落村的人民连在了一起，传递了在英中资企业和英国社会对祖国偏远地区人民的爱心和美好祝福。在英中资企业将继续为深化中英友谊与合作做出积极努力，为促进两国人民共同福祉贡献力量。

在嘉宾们的见证下，伦敦金融城市长拉塞尔、英国中国商会会长方文建以及伦敦金融城市长倡议中国组负责人John McLean OBE共同向云南省金平县委书记晋洪江和县长吴华昊传递爱心支票。

云南省金平县委书记晋洪江致辞

随后，云南省金平县委书记晋洪江致答谢词。他表示，打落村医疗室项目的落地彰显了中英两国同舟共济、守望相助的时代精神。金平县各族干部群众定会饮流怀源，把外交部和各方各界的关心帮助转化为前进的不竭动力，扎实打好脱贫攻坚收官战，全力决胜全面建成小康社会，讲好中国扶贫故事的金平篇，朝着实现中华民族伟大复兴的“中国梦”奋力奔跑。

本次“爱心支票捐赠仪式”在温暖的氛围中圆满结束。参会嘉宾对“中英公益”倡议为两国慈善事业做出的贡献给予了高度评价，并表示活动的成功举办令双方对中英友好关系的美好未来充满信心，相信中英两国将继续深化互惠合作，打造更多务实成果。

@ 英国中国商会

英国中国商会（前身为英国中资企业协会）成立于2001年7月23日，是由在英中资企业和中国经贸机构为主依法注册成立的、代表中资企业利益、维护中资企业权益、为中资企业服务的非营利性民间社团组织。

2015年9月，英国中资企业协会正式更名为英国中国商会。目前，英国中国商会共有会员单位200多家，商会会员涉及金融、保险、通讯、能源商品、科技制造、地产建筑、交通航运、贸易商务、政府机构、媒体出版以及商业服务等几十个领域。商会设有24家理事单位，下设金融委员会、贸易委员会、科技委员会和监督管理委员会。

英国中国商会成立以来，在中国驻英国大使馆的关心支持下，已发展成为代言英国中资企业利益、维护企业合法权益，开展对外交流与合作的重要力量。

END

往期回顾

资讯 | 中国保险业首单沪伦通全球存托凭证挂牌上市