云上光明 | 无障碍版《八月一日》，你听！历史在这里转折
目前疫情防控工作取得阶段性成效，但尚不可懈怠、放松。严防疫情境外输入。学部君提醒各位CUCer做好疫情防控工作。科学防范，理智应对！按时作息，坚持每日学习~返校时间敬候学校通知安排！
2020年5月17日是第30个全国助残日，也适值我院“光明影院”项目正式启动两周年。两年里，“光明影院”共制作完成208部无障碍电影，在全国30个省市自治区进行公益推广，使近200万盲人受益。疫情期间，为了陪伴全国视障人士共同度过这个“特殊”的助残日，“光明影院”团队将推出“云上光明”无障碍电影公益放映活动、有声书《光明·用心听》喜马拉雅电台节目以及抖音、微博、B站等平台的互动推广活动，邀请全国的视障朋友，共赴云端聚会。
1927年8月1日
一声枪响开启了一段革命岁月
人民军队在这天诞生
无障碍版电影《八月一日》
用声音描绘那段历史场景
也见证着“光明使者”们的初心与愿景
光影·档案
《八月一日》
导演: 宋业明 / 董亚春
编剧: 陆柱国 / 赵琪 / 刘星 / 李平分 / 宋业明
上映日期: 2007-09-21
片长: 96分钟
无障碍版
撰稿人：刘依珊
讲述人&制作人：陈中瑞
主要角色
周恩来
刘劲 饰
贺 龙
侯勇 饰
叶 挺
吕良伟 饰
故事开始于1927年春天，当时国共合作节节胜利，北伐军风卷残云般涤荡着北洋军阀，可到了4月12日，蒋介石、汪精卫先后背叛革命，向广大共产党人和工农民众挥起了屠刀，瞬间整个中国被白色恐怖笼罩，大革命失败了。
▲ 《八月一日》电影剧照
在此万分危机时刻，共产党人越发彰显出大无畏的革命英雄主义，为了挽救革命，他们在极端严峻的形势下，及时纠正了党内以陈独秀为首的右倾主义错误，决定在八月一日这天在南昌举行武装起义。周恩来、贺龙、朱德、叶挺、刘伯承等建军先驱们开始了多方面的积极筹备，就等着八月一日那声改变中国历史的枪声。
光影·体验
↓ 点击播放无障碍版《八月一日》↓
↓ 滑动查看更多 ↓
讲述：被烟火笼罩的城墙上闪现了一丝红色，那是魏老三举起的旗帜，他要将这面洒满革命义士鲜血的旗帜高挂在南城门上，来宣誓共产党绝不坐以待毙。
讲述：又是一声巨响，强大的冲击力把战士们炸向四周。火光熄灭后，漫天飘飞着扎碎的红带子。城楼下，镜头从左至右缓慢地扫过周逸群、贺龙、叶挺，周恩来、朱德、刘伯承的脸。他们背后站着幸存的士兵。城墙下的起义军战士们庄严地敬礼。这些随风飘荡的红带，就是那些战斗中牺牲的战士们，没有理由不敬佩他们以及他们的革命理想。
讲述：这时，大湘抱着那个被救出的孩子走出人群。经历过一场恶战的地面布满了尸体，大湘拉着孩子从尸海中走过。周围火焰还在燃烧。二人来到红旗前，大湘看到魏老三浑身被烧焦，单膝下跪，双手还死死地攥着旗杆，眼睛望向红旗的方向，他用生命换来了红旗的屹立与飘扬。大湘流着泪走向前，用手合上他的双眼，抚摸着布满血迹的脸。
讲述：大湘又握了握老三的手，最后拔出他腰间的手枪。大湘终于如愿以偿地拿到了她曾经想用来替全村人报仇的枪。她站起身来朝天开了一枪，就当大仇得报。红旗依旧飘扬。
▲ 无障碍版《八月一日》讲述稿（节选）
光影·幕后
陈中瑞 / 无障碍版《八月一日》讲述人、制作人
电视学院2018级广播电视学（国际新闻传播方向）专业
初心 / 从第一次到每一次
目前，中国约有1732万视障人士，文盲率约为43%，这意味着接近一半的视障人士无法通过阅读盲文书籍来获取信息。“除了实体盲道，盲人同样需要文化盲道”，高晓虹院长的一席话让陈中瑞第一次关注起视障群体的文化需求。
“除了在日常生活上为视障人士提供便利，他们的精神世界也格外需要我们关注”。由此，他开始了对无障碍电影的第一次深入了解。“我第一次制作的无障碍影片是2018年的《我不是药神》，那时我刚刚加入‘光明影院’不久。”当时的陈中瑞对于无障碍影片的制作流程还不是特别了解，只好对照着师哥师姐已经制作好的样片，一点点地摸索方法。
▲ 无障碍体验背后，是志愿者们对每一流程的细心打磨
《我不是药神》是一部元素十分丰富的电影，包含了追逐戏、打斗戏、感情戏等，拥有搞笑、伤感、开心、愤怒等多种情感。正是这一部“复杂”的电影，让陈中瑞迅速积累了无障碍电影制作的经验，为日后处理挑战更大的电影打下基础。
匠心 /“画面-文字-声音”的奇妙蜕变
电影画面转化成声音的过程并不简单。在着手“光明影院”相关工作的过程中，陈中瑞也实实在在地体会到了这项公益事业的不易：“在确认影片之后的撰写讲述词过程中，耗费的时间和精力都是我始料未及的——在我全神贯注的状态下，1分钟的影片，大概需要15分钟来构思讲述词。”
▲ 讲述词——无障碍电影制作的基础
讲述词中的每一处用词和语序都需要经过深思熟虑，在有限的电影时长内把尽可能多的画面信息传递给视障朋友。而在讲述的过程中，他也在努力学习和琢磨什么样的音色更能提升视障朋友们的观影体验，什么样的语速能够兼顾信息量和清晰度，什么样的情感算是到位而不做作。
▲ 一图了解无障碍版《八月一日》幕后制作数据
作为一部优秀的红色革命历史影片，《八月一日》对于各个人物性格的刻画，以及几个重要剧情节点的描绘，都让陈中瑞印象深刻。“这也是我配音过程中非常投入的一部影片，到了影片高潮部分，也就是八月一日凌晨战争打响的时候，我坐在话筒前，起了一身鸡皮疙瘩。我希望能通过自己用心的解说配音，帮助视障朋友们更好地理解这部影片的内容和情感，感受革命历史英雄们的伟大事迹。”
▲ 《八月一日》电影画面
陈中瑞坦言，战争场面其实是在配音过程中比较难把握的一种画面类型，在战争场面中，往往多种情感迅速切换，甚至交织在一起，例如悲壮、无畏、惨烈等。由于视障人士主要通过声音来感受影片情感，所以配音时的情感和语速等要素就要努力和画面内容相契合，避免情感不足或渲染过度。
▲ 王海龙博士指导陈中瑞剪辑《八月一日》片段
暖心 /“一切努力都是值得的”
除了制作无障碍版电影，陈中瑞和其他“光明使者”们也常参与线下活动。2019年5月，他参加了2019年的“全国助残日”活动。
▲ 第29次全国助残日“光明影院”公益放映活动
5月18日晚上，他和几位老师同学一起忙到第二天凌晨1点钟，在附近的酒店里睡了三个多小时后又爬起来，准备坐车去朝阳剧场。“说实话，那天特别累，在路上好几次都没忍住睡着了。可是当我到了活动现场，看到视障朋友们观看放映的《流浪地球》时脸上浮现出的丰富表情，我觉得我们真的给他们带去了光明，我们的一切努力都是值得的。”
▲ 观众的笑容就是对无障碍电影最好的认同
看见光明，大爱无形。如今，“光明影院”早已是陈中瑞生活中不可分割的一部分。“而每当我问自己，为什么要来到“光明影院”，心中总有一个声音回响：希望能用我的一份微薄力量，为视障人士带去一片光明。”
▲ “光明影院”公益广告《爱是一道光》
和其他“光明使者”们一样，陈中瑞希望在“光明影院”中继续探索，为提升视障朋友们的观影体验而努力奋斗。
接下来一周
学部君将持续推荐
由“光明影院”制作的无障碍电影
《梅兰芳》
《少林寺》
《百鸟朝凤》
......
哪一部是你的菜？
快来和我们“云”相约
一同感受无障碍电影的魅力！
猜你喜欢
新闻传播学部官方公众平台
供图／陈中瑞 部分图片来自互联网
供稿／陈中瑞
采编／何旭东
美编／唐懿茗
主编／丰 瑞 刘日亮
监制／顾 洁