云上光明 | 无障碍电影《无问西东》与它承载的诸多“第一次”
当前仍处于防疫攻坚的关键期，学部君提醒各位CUCer务必踏实待在住处，不四处流动，做好疫情防控工作。科学防范，理智应对！按时作息，坚持每日学习~ 返校时间敬候学校通知安排！
2020年5月17日是第30个全国助残日，也适值我院“光明影院”项目正式启动两周年。两年里，“光明影院”共制作完成208部无障碍电影，在全国30个省市自治区进行公益推广，使近200万盲人受益。疫情期间，为了陪伴全国视障人士共同度过这个“特殊”的助残日，“光明影院”团队将推出“云上光明”无障碍电影公益放映活动、有声书《光明·用心听》喜马拉雅电台节目以及抖音、微博、B站等平台的互动推广活动，邀请全国的视障朋友，共赴云端聚会。
第一部合作作品、
第一次在新录音棚录制、
第一部标准流程制作的无障碍电影...
无障碍电影《无问西东》承载了
“光明影院”的诸多第一次
也承载了讲述者蔡雨的太多回忆~
影片介绍
无问西东
△学部君强烈建议大家闭上双眼，聆听感受喔~
蔡雨是2019级广播电视学博士研究生，讲述稿是2017级电视学院硕士研究生王佳敬撰写的。撰稿、录制分工合作，这还是第一次。这意味着一份讲述稿将凝聚两个人的力量：撰稿人的文字表现力和讲述人的声音表现力。
蔡雨 电视学院2019级广播电视学博士研究生
无障碍版《无问西东》讲述人
此前没有去电影院看这部电影的蔡雨，在试配时第一次观影，就被片尾那段张果果的独白打动了。她记录下了自己的感触：“它让我意识到，强大无需声张，善良无需标榜。儿女情长很美，家国情怀很近。在青春的日子里，要真诚地面对自己，从容地面对生活，有与世俗抗争的勇气和虽千万人吾往矣的气魄。”
深刻动人的片段应当如何呈现呢？蔡雨和王佳敬决定加大原声的比例，让视力障碍的朋友更真实地接近原片。
点击收听无障碍版《无问西东》经典片段
▲向上滑动
如果提前了解了你们要面对的人生，
不知你们是否还会有勇气前来。
看见的和听到的，
经常会令你们沮丧。
世俗是这样强大，
强大到生不出改变他们的念头来。
可是如果有机会
提前了解了你们的人生，
知道青春也不过只有这些日子，
不知你们是否还会在意
那些世俗希望你们在意的事情。
比如占有多少才更荣耀，拥有什么才能被爱。等你们长大，你们会因为绿芽冒出土地而喜悦，会对初升的朝阳欢呼跳跃，你会给别人善意和温暖。但是却会在赞美别的生命的同时，常常甚至永远的忘了自己的珍贵。
愿你在被打击时，
记起你的珍贵，抵抗恶意；
在迷茫时，坚信你的珍贵。
爱你所爱，行你所行，
听从你心，无问西东。
△《无问西东》原声呈现的经典片段
根据自己的语言习惯，蔡雨对原讲述稿的词句进行了微调。在宿舍试配了一遍，大致判断了情节和配音的节奏后，她就着手联系监听师，约定了配音时间。
录音棚刚刚装修完毕，设备焕然一新，陈欣钢老师和海龙师哥打趣儿，称蔡雨是“专门”去吸甲醛的。
作为第一个进新录音棚配音的同学，蔡雨希望能给团队拿个开门红。“刚开始还不太顺利，因为不熟悉设备又紧张，配的磕磕绊绊，后来放松下来，进入电影的情境后才渐渐顺利起来。”在现场，蔡雨和监听同学又对稿子进行了微调，边改边配，最终完成了片长138分钟的无障碍电影《无问西东》。
此前“光明影院”制作了5部主旋律作品，《战狼2》《建军大业》《我的战争》《钱学森》和《大唐玄奘》。前几部制作的时候，流程还不太规范，更像是尝试和试运营。刚开始，配音员在电视学院二楼的小配音间，有老师、师哥在旁边监督。但场地有限，小房间里最多能坐两个人，很多时候是一个人工作。
△专心录制音频的蔡雨~
从《无问西东》起，录音的同学必须配有监听，制作的标准和流程也走向规范化。如何表述、哪些片段时间紧张要念得快一些、哪些地方时间充裕可以慢慢来，这些都能通过讲述人的揣摩和与监听老师、同学的沟通，完美地解决。
这部电影得到了许多人的正向反馈，很多人听过、喜欢蔡雨配的《无问西东》。一次，蔡雨去青海参与光明影院的无障碍电影放映活动，青海盲协主席田起民老师一下子听出了她的声音，说特别喜欢她配的《无问西东》。“我感受到了视障朋友们对我作品的认可——那是一种我永远忘不了却又难以表达万分之一的开心和幸福。”
“光明影院”项目在2017年年底发起，蔡雨是首批志愿者。最初加入的时候，这个制作无障碍电影的公益项目还没有名字。现在，光明影院每年举办招新、选拔、培训活动，流程规范、完善；志愿者根据工作兴趣分组，撰稿、录制、剪辑、包装、制作……各个工种都有专门的负责同学在老师们的帮助和指导下完成工作，合作制片早已不是新鲜事。
就蔡雨来说，她可兼任撰稿和录制工作，撰稿时间通常是1:10，也就是90分钟的电影，撰稿时长至少需要900分钟（15个小时）；再加上配音和剪辑，需要花费一整天的时间；之后还会有后期组负责统一的混音包装。“光明影院”将迎来两周岁生日，蔡雨参与制作的无障碍电影也有十几部。
如今，无障碍电影制作进入常态化阶段：“光明影院”每年制作104部无障碍电影，这意味着，全年52周，中国的视障人士拥有每周欣赏2部电影的机会，达到甚至超过明眼人的平均观影频次。这是“光明影院”项目成立伊始的承诺和期许。
<< 滑动查看光明专属回忆 <<
“我们也一直坚持在这样做。”蔡雨说。每个学期，完成50部左右，常规制作之外有特别策划。2019年，“光明影院”启动了“70年·70部”特别计划。从1949-2019每年选择一部经典影片，为新中国成立70周年献礼，也让视障人士和健全人一样感受到从凝结在电影中的祖国的发展。
无问西东，只问初心。让视障人士和健全人一样，看懂一部电影，拥有走出家门的机会和参与社会文化生活的可能，这是项目成立的初心。对国家和社会来说，从无障碍环境建设到无障碍文化建设，让残障人士的文化需要渐渐得到关心和关注，“平等参与共享”的理念将不仅印在白皮书上，也落实在大家的社会实践和社会活动中。
“光明影院”的意义是拥有了另一种可能。通过创作无障碍电影，健全人对视障群体有了更加深入的认识和了解，拥有更强的同理心。其实他们和我们没有什么不同，世界上没有两片相同的树叶，“我们每个人也都只是万花丛中特别的一朵”。
接下来一周
学部君将持续推荐
由“光明影院”制作的无障碍电影
《少林寺》
《百鸟朝凤》
……
哪一部是你的菜？
快来和我们“云”相约
一同感受无障碍电影的魅力！
作品征集丨第三届“你好，新时代”青年融媒体作品大赛“云”启动
新闻传播学部官方公众平台
供图／蔡 雨
供稿／蔡 雨
采编／杨丽萍
美编／冯 璐
主编／丰 瑞 刘日亮
监制／顾 洁