明和电机社长博客07丨震惊！中国的山寨拍掌神器市场（中）

鱼绳（Na-cord），是明和电机首个量产商品，该系列在1995年正式发售，2017年被世界著名的连锁杂货店品牌Flying Tiger 抄袭了，并在全球 600 间分店贩卖。

鼓掌神器（Pachi Pachi Clappy），Bye Bye World第一款以玩具形态打造的拍掌机器人衍生产品，同样陷入被抄袭的困境。

于是，明和电机社长邀请了Bye Bye World的高桥君做了对谈，分为三期内容。第一篇在这里：震惊！中国的山寨商品市场

发生在2017年的谈话里，社长聊到了明和电机最出名的电音蝌蚪为什么还没有出现山寨品的原因。而最近翻出这篇博文时，继拍掌神器第二次被中国工厂抄袭后，我们也发现了在国内电商平台上出现了盗版电音蝌蚪。

明和电机社长 土佐信道 写于2017年4月10日

原标题《驚愕！中国のパチモン市場＜中編＞》

高桥君目睹了令人震惊的中国山寨市场的现实，以及与之相关的大型零售店。面对这种情况，个人创作者该如何发挥创意的同时不被抄袭呢？就这个深奥的问题，我与高桥君进行了对话。

■   拍掌神器商品分析

社长：我很好奇拍掌神器「Pachi Pachi Clapper（パチパチクラッピー）」是如何在中国被山寨复制出来的。从细节来看，首先很大的区别是手部的材质。

高桥：是的！

社长：正品是硅制的，而且里面是实心的……还挺重的呀。

高桥：这样的设计会让「啪啪」的鼓掌声变得非常柔和，更接近人类的掌声。

社长：然而仿制的拍掌神器却……

高桥：里面什么也没有，是空心的。

社长：是用极薄的塑料做成的。

高桥：而且还有指甲和皱纹。（笑）

社长：抄袭者的心思在这里体现出来了吧，他觉得手部只要是白色就行。

高桥：可能是他觉得这样也算是对原作品进行过改造了吧。

社长：另外，模具的分割方法也不同。真品的主体部分是左右分割的，而山寨的则是前后分割的。

高桥：当你把它拆开的时候，会发现里面还有很多不同的构造。

社长：山寨品的内部结构变得更简单了吗？

高桥：变得非常简洁，只需要简单的机制就能发出「啪啪」的声音。

社长：原来如此呀。

高桥：整个装置都变得简单了……用起来的话，100日元的山寨品更轻，操作起来更舒服呢！

社长：鼓掌的声音是山寨的那个比较不好听吗？

高桥：是呀，但我想这样也挺好的吧。

社长：山寨的性能反而更好！为了降低成本，减少了零件数量，简化了组装工序，各种调整都导致了产品的质量产出……就像战斗机改造一样。

高桥：先前由于对接的贸易公司说是抄袭的，我也质疑山寨的会是什么样的东西，但当我看到它时，我竟也被说服了，所以后来也同意签订了合同，称其为「廉价版」拍掌神器，对能进展到这一步也接受了。（笑声）

社长：最大的要点还是手部呀，主体不是硅制实心的，而是薄薄空空的，高桥君自己在做产品设计的时候，不可能做出这个选择吧？ 

高桥：做不到呀。

社长：我明白的，因为这是高桥君最大的坚守嘛。鼓掌神器的设计起源是始于大学时代「拍掌机器」的历史。

高桥：是的。我一直在研究叫做「音手Onzu」的拍掌机器，尝试再现人类的双手形态，让机器能够发出真实的人类掌声。

社长：所以，好不容易研究出合适的手部制作的硅制材料，的确很难产生舍弃它的想法。

高桥：但是，看到这个仿制品的时候也会想到：啊，还有这样的方法啊。

社长：这是个非常重要的点哦，在批量生产商品时，「留下什么、丢掉什么」是关键。中国产的山寨品去掉了硅制材料后，价格降到了100日元，而且操作感也变好了。

高桥：学到了啊——

社长：起初我看到这个拍掌神器的时候，我觉得这个设计的人相当有品味啊。或许是像高桥君一样的年轻一代吧，不是像迄今为止的山寨品那样一味的抄袭，而是葆有现在时代的感觉来制作。如果是这样的话，就很难对付了。我做过非常轻的晶体管收音机和计算器，我知道以前的日本就是这样的。

■   玩具可复制的时代

社长：但是，这次中国的山寨市场着实吓我一跳，比想象中要厉害。

高桥：规模化好惊人啊。

社长：有点像以前的音乐界。

高桥：怎么说呢？

社长：唱片行业的伟大发明是将音乐内容刻在塑料载体上。音乐本身并不是物质，但爱迪生将其转换为物质，这是一个大发明。

高桥：爱迪生很棒。

社长：唱片公司可以说是「塑料销售公司」，通过把音乐内容刻在塑料上，把原本便宜到离谱的塑料价格一下子提高了几百倍，然后将它卖出几千张。

高桥：哈哈哈，塑料销售公司。

社长：尤其是在泡沫经济时期，CD这种塑料板卖出100万张都是理所当然的。

高桥：一张大概要3000~4000日元。

社长：在1995年索尼音乐时期，明和电机使用某著名音乐人的录音室，其豪华程度让我不禁发出「这是热带地区的度假地吗？」的感慨，实际上这只是东京的录音室。

高桥：泡沫经济啊！

社长：但是，CD时代的悲剧也是源于此。后来大家都有电脑这种「复印机」和「通信设备」合二为一的机器，所以就开始复制CD的内容在网上传播。

高桥：啊，这样啊。

社长：最初，售卖CD是明和电机很大的收入来源，后来CD卖不出去，我们就很困扰……索尼音乐也退出了明和电机的管理层。不过在那之后，我们就开始做玩具了。玩具也是用塑料制作而成，其中加入「玩」的内容，但与CD不同的是，玩具是无法从塑料上把内容复制取下来的。

高桥：噢！原来如此！确实没法像CD一样。

社长：所以我一直认为这是与CD不同的的地方，是无法被复制的安全选择！「物质最棒！耶！」。然而，这次鱼绳（Na-cord）也好、拍掌神器也好……

高桥：都是轻易地从塑料载体上取下内容，进行批量生产！

社长：对哇！由于3D打印机、3D扫描仪等的价格越来越便宜，性能也好，人们可以很容易地从玩具这种塑料上复制下形状的数据。而且，就像这次中国的山寨市场一样，规模如此之大，毫无道德可言呀……

高桥：不行啊。

社长：所以，这就是这个行业的风险所在。

高桥：把喜欢的形状直接拷贝出来！

社长：不仅仅是形状，还有结构也被偷走。

高桥：糟糕的时代啊……

社长：恐怕在不久的将来，智能手机也会理所当然地带有3D扫描仪。云端上传的3D数据越来越多，这样，保存的数据的精度也会提高。另一方面，3D打印机和CAM等制造成本也变得更低，产品抄袭变得越来越容易。

高桥：啊。

社长：这就是为什么最近出现了在众筹正式发售之前，却在中国先被制造的问题出现。

高桥：有，最近的话，有一个硬邦邦的四角立方体制成的开关的玩具。

社长：什么来着？四角的家伙？哪个？

©️Fidget Cube:A Vinyl Desk Toy

图源自kickstarter上项目众筹页面

高桥：就是这个Fidget Cube，通过嘀嗒嘀嗒地玩，帮助你集中注意力。当时在Kickstarter（一个专为具有创意方案的企业筹资的众筹网站平台）筹集了7亿日元。前几天我去中国的时候，发现到处都在卖这个（笑），毕竟很容易制作嘛。

社长：哈哈哈！抄袭啊！

高桥：作为中国的山寨工厂来说，这是一个非常好的素材，就只是一个带着开关按键的塑料形状，他们很喜欢这样的。

社长：确实，功能很简单。

高桥：还有一个东西叫指尖陀螺，也是提高集中力的小玩意儿，原先在美国很流行。

社长：诶？我不知道。

高桥：果然去了中国，就会发现很多这样的东西，几乎每个小商店都有。正品的价格需要139美元以上。

社长：诶……1万3900日元？？好贵！

高桥：如果是中国产的，卖8美元左右。

社长：800日元啊。（笑）

高桥：再讲价一下，还能再便宜点。（笑）

社长：可恶啊。（笑）

高桥：通过金属和塑料加工，稍微处理一下就能用模具简单地制作出来。 

社长：原来如此呀。

■   为了不被击倒怎么办？

高桥：这样看来，电音蝌蚪Otamatone真厉害，还没有被抄袭。

社长：2008年开始销售，目前还没有出现山寨。电音蝌蚪整个系列总共卖出了50万个左右（注：2017年数据）。

高桥：诶！好厉害！我认为中国的山寨工厂也有在想方设法复制了吧。（笑）

社长：哈哈哈。我想外形虽然可以复制，但内部结构太难了，几乎无法实现量产，尤其是尾巴部分的开关很难制作，会出现很多残次品，成品率低。

高桥：山寨工厂起初会想「嗯，是怎么做的啊？」，进而是「嗯——不顺利啊——成本太高了」，最后变成「算了算了不做了！」。

社长：我打赌会生气地把电音蝌蚪扔到墙上吧。（笑）

高桥：负责生产的Cube公司在中国制造时，最初做的也都是次品吗？

社长：是的。在Cube公司和工厂的共同努力下，我们才一点一点降低了不合格率，所以现在这个产品无法被复制，因为只有那个工厂才能生产。

高桥：原来如此，已经走到这一步了。

社长：为了不被抄袭，技术上要有这样的东西呀。

高桥：是的。

社长：能不能用数值来表示抄袭的容易程度呢？单位是パクル（pakuru，中文意为抄袭的变体）？

高桥：类似光照度「Lux」、物质的量「mol」之类的单位？

社长：因为鱼绳只有形状特殊，所以是很容易抄袭的「80 pakuru」。但电音蝌蚪则很难复制，大约是「10 pakuru」的。

高桥：哆啦A梦的造型圆润简单，所以是「90 pakuru」。

社长：超能陆战队更简单，所以它是「99 pakuru」！

高桥：哈哈哈哈哈。

社长：总之，必须得降下来抄袭值。幸运的是，与音乐不同的是，即便是录制了难度系数高的歌曲，也能通过录音等复杂方式轻轻松松就能被复制，玩具的话，如果结构复杂就很难被抄袭。

高桥：这是好的一面啊。

社长：我觉得危险的是那些只要把电子零件组合在一起就能完成的电子小工具。最近不是很多吗？那些就已经能一下子被仿制了，「90 pakuru」的抄袭值。

高桥：说到难以抄袭，我想到我在朝日玩具上看到的带着滋滋电流声的小玩意儿。

社长：那是什么？

高桥：是一个笔的形状，敲击它就会发出「滋滋」的电流声。

社长：感觉很容易被抄袭啊。

高桥：但是这个商品的质检是人在做的，由于必须亲自来检查，我听说负责做这项工作的人好多都放弃了，因为太痛苦了，所以也就不仿制了。（笑）

社长：哇哈哈！是吗？如果提高验货的难度，就能生产出不被复制的商品！

高桥：当时记得说过「没有人愿意来验货」。

社长：还有就是面向御宅族的市场吧。即使在中国被山寨，也只能在理解这些玩具语境的群体中进行销售。如果国家的版权意识强，就可以保护它不被抄袭。

高桥：原来是这样。否则，我们就只能像迪斯尼一样，采取强硬的方式去保护我们的权利了，但这对个体来说是不可能的……这很糟糕啊。

（谈话还在继续）

从鱼绳USB的山寨问题出发，这次与高桥君进行的对谈，是关于「如何做东西」的抄袭问题进行探讨。而在第三篇<后篇>，我们将聊聊「卖东西」的抄袭问题，敬请期待！

 拍手で世界を元気に！

 认准正品，支持原创！

第一篇：震惊！中国的山寨商品市场

在第一篇文末，我们提到了寻求行政法律处理手段无果，拍掌神器的山寨工厂还在生产，盗版大张旗鼓地出现在国内多家电商平台，售假店铺不计其数。

后来陆续在不同社交媒体也看到某些博主们以「平替款」等用词宣传着这批山寨品，有些是不知情，有些认为「只是买来玩玩而已，不需要较真」。

一波未平，一波又起，再来看最近我们被抄袭的产品：电音蝌蚪。

简单介绍下电音蝌蚪，江湖人称「电子二胡」，一款蝌蚪型的电子乐器，触摸尾部屏膜，嘴巴会发出声音。

2008年开始销售，到现在依然是明和电机最畅销的产品，经常在国内非常多的博主、明星、音乐爱好者等玩家的视频里出镜。

明和电机社长官方宣传照：

除了基础款式，也和各类知名IP跨界推出特别版，比如熊本熊、星之卡比、kiss乐队、日本忍者等，初音未来合作款也在国内上市不久。

记住原版的样子，接下来是国内的山寨版。

声称是适合宝宝的玩具，用着「电音蝌蚪」的叫法，但不敢恭维的样子是社长知道后都在疑惑，为什么是这三种动物？伙伴看完陷入自我怀疑，动物们牙齿长这样？现在小朋友从小接触的都是些什么东西？

售假商的宣传页面：

不单单如此，宣传方面多处构成侵权，误导大家。

例如用着电音蝌蚪新加坡玩家Nelson Tan Yan Cong的视频截图做介绍页面，直接挪用正版电音蝌蚪玩家弹奏的《Mojito》来作为自己的视频BGM。

售假商的宣传页面：

Nelson Tan Yan Cong的视频主页：

Youtube：nelsontyc.com

售假商的宣传视频就不放了，大家看下正版电音蝌蚪玩家弹奏的《Mojito》，是来自我们好朋友Gavan Sullivan的演奏。

Youtube：TheRealSullyG

这些盗版商拿着正版去扫描翻模，生产着神似的产品，用模棱两可的宣传，然后坐享其成等着赚钱。

我们能预见的是，即便这次仿冒品下架了，或者只是换个称呼撤掉侵权的宣传页面，这也不会是最后一次。永远都会有下一次被抄袭被山寨被仿制，而这也是这个市场让身为创作者也是消费者的我们失望的地方。

其实原本这篇内容到这边也差不多了，但又有小插曲了。

昨天下午在日本的伙伴们跟拍掌创作者开会讨论着如何处理中国山寨问题时，网上一查，咿——拍掌又有新山寨品了。有些不忍直视，不知道说什么好了，山寨商自己卷起来了……

可爱造型？？？大家对可爱的理解差别还挺大的。

售假商的宣传页面：

这是早我们一步上架鸭款拍掌吗？？？

售假商的宣传页面：

不管是三种动物造型的「电音蝌蚪」，还是不同外观的「拍掌神器」，为了规避，都做了些直观的改动，最难辨认的还是原先发现的其中一家抄得明目张胆的拍掌神器山寨商。

四个小招可以简单辨别拍掌神器，买到盗版了，可与商家申述退钱，退货，差评，举报。

1. 看TA有没有透明版发光鼓掌神器：对于盗版商来说，可以减少生产成本，所以现在的山寨版没有带灯版

2. 认准包装右上角的日文logo标和背后的中文标签

3. 售价远低于正价58元 / 98元：不管是送礼自用，尤其是给小朋友的玩具，务必小心，劣质塑料对人体危害很大

4. 是出口转内销，是瑕疵，是尾货，甚至是「祖国版」，都是盗版山寨的说法：看到售假商声称做这款产品的公司本身是做机器人的，偶尔做做这些小周边就是很多瑕疵。这不过是为假货质量不过关找个冠冕堂皇的借口

专职鼓掌的Pachi Pachi Clapper

除了让人开心，没有什么用

喜欢产品，分享是支持；愿意消费，也是支持

Pachi Pachi Clapper主题曲

• 拍掌神器国内在售正版

• 正版配色：绿色、透明、红色、爆笑白、吵闹黄、元气橙、美丽蓝

• 摸鱼事务所联名合作款目前未上市

• 中国官方淘宝店铺：超常识奇物店

• 基础颜色款58元，透明发光款98元

-

PachiPachiClappy

超常识的合作创作者Takahashi Masto研究鼓掌方向有十余年时间，从早期艺术装置作品到后续面向市场消费品，一直致力于科技娱乐的角度鼓舞用户积极快乐心情的产品，PachiPachiClappy是第一款以玩具形态打造的衍生产品。

点击图片，了解更多拍掌家族的故事：

翻译丨纪静楠

整理丨吴安妮

影像资料来源丨

Blog：MaywaDanki Shacho Blog

淘宝店：超常识奇物店

Twitter：@BIG_CLAPPY

Fidget Cube-A Vinyl Desk Toy: https://www.kickstarter.com/projects/antsylabs/fidget-cube-a-vinyl-desk-toy

YouTube：nelsontyc.com、TheRealSullyG

超常识MakerNet，致力于提供新奇的、快乐的、创新的产品及体验服务。

签约创新团体有MaywaDenki明和電機、Bye Bye World、Tapigami、Steven M.Johnson等。

旗下产品包括魔性网红乐器「Otamatone电音蝌蚪」、无法停下的「Pachi Pachi Clapper鼓掌神器」、治愈系「Qoobo猫尾抱枕」等。

买买买通道丨官方淘宝 / 有赞：超常识奇物店

不定时更新丨微博 / 小红书 / 抖音 ：@超常识奇物店