【一首诗】余秀华： 夜晚这么遥远

▲点击上方蓝字，关注新诗简。

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。

ღ  安 慰
作者：余秀华      诵读/英译：简笺

即使一句诗无法让一条虫取暖

即使一个问候无法让夜晚光滑

即使水滴里

触摸不到一个春天

即使在我想你的时候

夜晚这么遥远

然而一个秋天还在路上

在拐弯的地方伸出手

我们的体内蓄满了赞美的语言

和落叶的感情

                         ღ  Comfort   by  Yu Xiuhua
Even if a poem can't keep a worm warmEven if a greeting doesn't smooth the nightEven in the water dropWe can't touch a springEven when I miss youThe night is so far awayHowever, an autumn is still on the wayReaching out at the cornerOur bodies are full of languages of praiseAnd feelings of fallen leaves
往期荐读：【名   家】张执浩：再也没有忍受不了的生活
【新诗简】三人行 || 孤城、孙启放、徐盛
  男人们的秋天：写它们美丽的十四行诗
【新诗简】女人们的秋天：就算明月不来【诗   品】独孤九：一只麋鹿不知去向【新诗简】诗品 || 老徐：你尽管现出原形
【新诗简】中秋 || 也谈明月，也谈清风
【诗选粹】王猛：此时只有孤月
【一首诗】陈荣来：我的祖国
【新诗简】四人行 || 秋天依旧是个孩子
【新诗简】一首诗 || 李不嫁：昌耀墓前【诗   品】木耳：我们终是耻于开口
【新诗简】一首诗 || 杨桦：溺水者【新诗简】秋分 || 将这一切的坠落把握【新诗简】一首诗 || 码头水鬼：窗外
【新诗简】诗品 || 郜希贤：老娘土（组诗）【诗   品】四毛一戴：此刻正泛红在山巅的【新诗简】一首诗 || 项见闻：独角兽
【新诗简】叶子：当尘埃落定之后
【新诗简】一首诗 || 陈荣来：老作坊
【新诗简】布日古德：今晚路过你的村庄【新诗简】九月 || 入秋几乎是静止的金黄
【一首诗】张常美：我们已不记得收获过什么
（总第212期）

微 信 号 13696791370

主编：简   笺  邮箱：[e-mail]

图片多来源网络，版权归原作者所有。

简笺小语

世界并不常常温柔，而你，总会被爱的。

The poem for you.

谢谢光临，点个在看吧~~~