查看原文
其他

【一首诗】余秀华:唯独我,不是

简笺 新诗简 2021-12-23


点击上方蓝字,关注新诗简。

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。







ღ  唯独我,不是
作者:余秀华      诵读/英译:简笺
唯有这一种渺小能把我摧毁,唯有这样的疼不能叫喊抱膝于午夜,听窗外的凋零之声:不仅仅是蔷薇的还有夜的本身,还有整个银河系一个宇宙——我不知道向谁呼救生命的豁口:很久不至的潮汐一落千丈许多夜晚,我是这样过来的:把花朵撕碎——我怀疑我的爱,每一次都让人粉身碎骨我怀疑我先天的缺陷:这摧毁的本性无论如何,我依旧无法和他对称我相信他和别人的都是爱情唯独我,不是
                        
ღ  It's just , not me   by  Yu Xiuhua
Only this kind of insignificance can destroy me, only this kind of painCan't shoutHugging knees at midnight, listening to the withering sound outside the window: it's not just rosesAnd the night itself, and the entire galaxyOne universe——I don't know who to call for helpThe gap of life: the tide that has not been there for a long time has fallen sharplyMany nights, I spend like this: tear up the flowers——I doubt my love, and it's shattering every timeI doubt my innate defect: this destructive natureAnyway, I still can't be symmetrical with himI believe he and others are loveIt's just , not me

往期荐读:
【名   家】张执浩:再也没有忍受不了的生活
【新诗简】三人行 || 孤城、孙启放、徐盛
  男人们的秋天:写它们美丽的十四行诗
【新诗简】女人们的秋天:就算明月不来诗   品】独孤九:一只麋鹿不知去向【新诗简】诗品 || 老徐:你尽管现出原形
【新诗简】中秋 || 也谈明月,也谈清风
【诗选粹】王猛:此时只有孤月
【一首诗】陈荣来:我的祖国
【新诗简】四人行 || 秋天依旧是个孩子
【新诗简】一首诗 || 李不嫁:昌耀墓前【诗   品】木耳:我们终是耻于开口
【新诗简】一首诗 || 杨桦:溺水者【新诗简】秋分 || 将这一切的坠落把握【新诗简】一首诗 || 码头水鬼:窗外
【新诗简】诗品 || 郜希贤:老娘土(组诗)【诗   品】四毛一戴:此刻正泛红在山巅的【新诗简】一首诗 || 项见闻:独角兽
【新诗简】叶子:当尘埃落定之后
【新诗简】一首诗 || 陈荣来:老作坊
【新诗简】布日古德:今晚路过你的村庄【新诗简】九月 || 入秋几乎是静止的金黄
【一首诗】张常美:我们已不记得收获过什么


(总第220期)

微 信 号 13696791370

       

主编:简   笺  邮箱:584574111@qq.com

                                                   

图片多来源网络,版权归原作者所有。



简笺小语

世界并不常常温柔,而你,总会被爱的。


The poem for you.

谢谢光临,点个在看吧~~~




: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存