查看原文
其他

【一首诗】特朗斯特罗姆:冬日的凝视

简笺 新诗简 2021-12-23


点击上方蓝字,关注新诗简。

   给每个愿在诗中光合作用的灵魂。







◎ 冬日的凝视
[瑞典]托马斯·特朗斯特罗姆/  译:北岛
我像梯子一样倾斜,把脸探进那棵樱桃树的底层。置身于太阳敲响的色彩之钟内。比四只喜鹊还快,我吃掉红樱桃。寒冷自远方突然向我袭来。瞬间转暗,在树上留下一道斧痕。从现在起已经晚了。我们小跑着离开视野之外,向下,落入古老的下水道隧洞。我们年年月月闲逛着,一半由于义务,一半为了逃命我们抬起眼睛:星空透过下水道的格栅。


托马斯·特朗斯特罗姆是瑞典著名诗人,被誉为“20世纪最后一位诗歌巨匠”,同时也是一位心理学家和翻译家,1954年发表诗集《17首诗》,轰动诗坛,至今共发表诗歌200余首。曾多次获诺贝尔文学奖提名,并终于在2011年10月6日获得诺贝尔文学奖,理由是“他以凝炼、简洁的形象,以全新视角带我们接触现实”。


托马斯·特朗斯特罗姆善于从日常生活入手,把有机物和科学结合到诗中,把激烈的情感寄于平静的文字里,被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。从文学史的观点上来看他与保尔·瓦莱里的“纯诗”相近。他有点“为艺术而艺术”的味道,但超出了纯粹的完美主义,而是“心理地、逻辑地自问”。他的诗无法归入一个流派。


托马斯·特朗斯特罗姆,这是个用心去体味生活,用心去创作的瑞典诗人,每首诗都像北欧的天空那样纯净。他的内心如此宁静,但是又如敏锐的鹰隼,一语中的地挖掘出人生宇宙间的宁静与骚动,举重若轻,简洁明朗。诗人于2015年离世,瑞典外交部曾发表悼词称:“这是一个令人悲伤的消息,瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆已经离开了我们,但他的诗歌永远不会消逝。”



往期荐读:【一首诗】李栋:慈云寺
【新诗简】视 线 || 你并没离开很远【一首诗】蓝蓝:我哭了一整夜
【诗粹】云垛垛:月亮最好的一个夜晚
【诗品】许军 || 南方小镇:乡愁之书
【新诗简】淘金记 || 曹忠胜读诗
【新诗简】仙人掌 || 那些再也忍不住的秘密
【一首诗】简笺:小 雪
【新诗简】立冬 || 十一月的诗句
【一首诗】代薇:美得那么偏僻
【一首诗】乌鸦丁:风在吹
【新诗简】一首诗 || 孟松:叫声
【新诗简】重阳 || 许多时光来回踱步
【新诗简】霜降 || 不需要更多的比喻
【新诗简】三人行 || 张二棍、陈怀、徐盛
【名家】胡弦:我们爱过的女孩不见了
【一首诗】余秀华:夜晚这么遥远
【名家】张执浩:再也没有忍受不了的生活


(总第236期)

微 信 号 13696791370

       

主编:简   笺  邮箱:584574111@qq.com

                                                   

图片多来源网络,版权归原作者所有。



简笺小语

世界并不常常温柔,而你,总会被爱的。


The poem for you.

谢谢光临,点个在看吧~~~




: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存