查看原文
其他

《南歌子·天上星河转》李清照

点击关注 古诗词文欣赏 2021-07-31


古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生


每日经典聆听最美好声音


南歌子·天上星河转

【宋】李清照


天上星河转,人间帘幕垂。

凉生枕簟泪痕滋。

起解罗衣聊问、夜何其。


翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。

旧时天气旧时衣。

只有情怀不似、旧家时。



译文:

天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。


注释:



⑴南歌子:词牌名,又名《南柯子》《春宵曲》等,双调五十二字,前后段各四句、三平韵。

⑵星河转:指夜已深。星河,银河。

⑶枕簟(diàn):枕头和竹席。簟,竹席。泪痕滋:眼泪越来越多,痕迹越来越扩大。滋,滋长。

⑷罗衣:指轻软丝织品制成的衣服。聊:姑且。夜何其:夜到了几更。

⑸翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。

⑹情怀:心情。旧家:从前,宋元时口语。



赏析:这首《南歌子》所作年代不详,但从抒发国破家亡之恨来看,似为流落江南后所作。
“天上星河转,人间帘幕垂”,以对句作景语起,但非寻常景象,而有深情熔铸其中。“星河转”谓银河转动,一“转”字说明时间流动,而且是颇长的一个跨度;人能关心至此,则其中夜无眠可知。“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。帘幕“垂”而已,此中人情事如何,尚未可知。“星河转”而冠以“天上”,是寻常言语,“帘幕垂”表说是“人间”的,却显不同寻常。“天上、人间”对举,就有“人天远隔”的含意,分量顿时沉重起来,似乎其中有沉哀欲诉,词一起笔就先声夺人。此词直述夫妻死别之悲怆,字面上虽似平静无波,内中则暗流汹涌。 
前两句蓄势“凉生枕簟泪痕滋”一句。至直泻无余。枕簟生凉,不单是说秋夜天气,而是将孤寂凄苦之情移于物象。“泪痕滋”,所谓“悲从中来,不可断绝”,至此不得不悲哀暂歇,人亦劳瘁。“起解罗衣聊问夜何其”,原本是和衣而卧,到此解衣欲睡。但要睡的时间已经是很晚了,开首的“星河转”已有暗示,这里“聊问夜何其”更明言之。“夜何其”,意思是夜深沉已近清晨。“聊问”是自己心下估量,此句状写词人情态。情状已出,心事亦露,词转入下片。
下片直接抒情“翠贴莲蓬小,金销藕叶稀”为过片,接应上片结句“罗衣”,描绘衣上的花绣。因解衣欲睡,看到衣上花绣,又生出一番思绪来,“翠贴”、“金销”皆倒装,是贴翠和销金的两种工艺,即以翠羽贴成莲蓬样,以金线嵌绣莲叶纹。这是贵妇人的衣裳,词人一直带着,穿着。而今重见,夜深寂寞之际,不由想起悠悠往事。“旧时天气旧时衣”,这是一句极寻常的口语,唯有身历沧桑之变者才能领会其中所包含的许多内容,许多感情。“只有情怀不似旧家时”句的“旧家时”也就是“旧时”。秋凉天气如旧,金翠罗衣如旧,穿这罗衣的人也是由从前生活过来的旧人,只有人的“情怀”不似旧时了!寻常言语,反复诵读,只觉字字悲咽。 
以寻常言语入词,是易安词最突出的特点,字字句句锻炼精巧,日常口语和谐入诗。这首词看似平平淡淡,只将一个才女的心思娓娓道来,不惊不怒,却感人至深。



李清照 《如梦令》:独立之精神 自由之成长
李清照《如梦令》:只为你如花美眷 似水流年
《点绛唇·蹴罢秋千》李清照 李清照 | 买得一枝春欲放
《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》李清照李清照《一剪梅》:世上最好的爱李清照《醉花阴》:思念是一种很玄的东西《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》李清照
《行香子·七夕》李清照《小重山·春到长门春草青》李清照
《满庭芳·小阁藏春》李清照
《多丽·咏白菊》李清照李清照《凤凰台上忆吹箫》:念武陵人远,烟锁秦楼
《念奴娇·春情》李清照 | 征鸿过尽,万千心事难寄《点绛唇·闺思》李清照 || 闺思难解,惜春春去
《蝶恋花·暖雨晴风初破冻 》李清照 || 柳眼梅腮 已觉春心动
《 蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》李清照
《声声慢》李清照 || 悲夫,李易安;伟哉,李清照!
《临江仙·庭院深深深几许》李清照
《诉衷情·夜来沉醉卸妆迟》李清照
《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》李清照《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》李清照
《菩萨蛮 · 归鸿声断残云碧》李清照
《夏日绝句》李清照(三位大师解读)

图文来源于网络,版权归原作者所有,侵权必删。

 


您看此文用   分  秒,转发只需1秒哦~


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存