查看原文
其他

当外国人开始“中文内卷”:汉语十级、唱戏腔开口跪、一言不合就背孟子……

GAPPER Gapper国际义工旅行 2022-08-27

🧲

当我们还在吐槽英语法语德语难搞时,外国人早已开启了“中文内卷”

最近,小编就被非正式会谈代表们的双语播报行为狠狠“卷”到了,每个人结合中国文化进行流利地播报,在母语和中文之间反复横跳。

(《非正式新闻播报》)


语言能力满分,文化领悟力满分,为何能如此优秀?

但是讲真,这些年学中国话的外国人越来越多,而且他们说得越来越好,甚至有的一开口就是“老中文人”了。


正值今天第13个联合国中文日,就跟Gapper一起走进TA们的汉语情结吧!


1

十级中文的奥运冠军

安赛龙 Viktor Axelsen

相信每个中国孩子上学时期都逃不掉背诵文言文的“噩梦”,这个丹麦人竟然张口就来……


四是四,十是十,十四是十四……本南方人平舌音翘舌音偶尔还分不清楚,他读起来竟然一点都不嘴瓢


视频里这位阳光大男孩,就是不仅球技好,中文水平也很高的丹麦世界冠军——安赛龙

在去年东京奥运会羽毛球男单决赛中,安赛龙以2-0的成绩,夺得奥运羽毛球男单金牌,泪洒赛场,让全球观众为之动容。


赛后他不仅用一口流利的中文接受了采访,还在社交网络发布了一条视频,举着金牌、用中文给粉丝报喜。



安赛龙本名维克托·阿萨尔森(Viktor Axelsen),身高194cm的他,在16岁时获得欧洲历史上第一位世青赛男单冠军,成为家喻户晓的羽毛球少年



2014年,他因为兴趣开始学习中文,偶像是林丹最喜欢的一句名言是——逆水行舟,不进则退安赛龙这个中文名也是他给自己取的。


   

(中文名安赛龙的含义)


我觉得所有的汉字都很漂亮,我最喜欢的汉字是龙,因为龙是中华民族的象征,也因为我的名字是安赛龙。


为了提升自己的中文水平,安赛龙每天上一小时中文课,观看羽毛球比赛时也听中文解说。


每次比赛完,他就主动找中国记者,让他们用中文采访他,借此机会锻炼自己。



此外,他还是一位资深社交媒体达人经常在社交平台上用中文分享自己的训练和生活视频。


其中既有羽毛球相关的内容,也有他挑战顺口溜,给中国高考生加油,学习中文的故事等,圈粉众多中国迷弟迷妹。



在夺冠之后,中国网友纷纷留言恭喜他,堪称最受欢迎的非国羽选手之一



安赛龙坦言学习汉语很难,但他还是坚持练习、毫不松懈,才练就了如今的“中文十级”。


 

安赛龙的中文作业)

中文是非常难的语言,但是也非常有意思。


汉字看起来很美,四种声调的区分也非常有趣,而这是丹麦语所没有的。


安赛龙认为学习中文不仅是在学习一门语言,还是在学习人生的哲学给他带来了许多幸福。作为一名汉语学习者,他希望自己的经历能激励更多年轻人。




2

唱中国风的外国小姐姐

唐伯虎 Annie

如果闭上眼睛、光听声音,你绝对想不到,下面这首歌曲出自一位金发碧眼的外国小姐姐。


(《伯虎说》)

咬字清晰,字正腔圆,明明一副外国面孔把戏腔唱得如此有味道,网友们纷纷称赞太惊艳了,这首《伯虎说》甚至在网络上突破两亿播放量。



而这首歌曲的作者就是美籍歌手唐伯虎Annie

Annie从小跟随父母在世界各地支援教育,10岁因父母的工作来到中国北京生活。



关于自己的中文名,是因为Annie非常欣赏中国古代才子唐伯虎的才华,所以给自己取名为唐伯虎,朋友们都亲切地叫她“小虎”。

从小浸润在中国文化氛围中成长,Annie的普通话越来越标准,并且一次次跨文化的碰撞,让她逐渐感受到中国传统乐曲的魅力,于是下定决心要学习中文歌曲


不过对于她来说,要唱出中国歌曲独有的韵味,并非一件容易的事,但这个倔强的女孩做到了!她多年苦练汉语,加倍付出,最终把中文歌唱得跟国人几无区别

2013年,Annie登上《星光大道》,凭借她独特的声线获得年度四强;还被CCTV戏曲频道邀请上台,著名歌唱艺术家李谷一都评价她为“具有商业价值的全面艺人“。



如今,Annie在中国已经生活了21年。虽然家人都已经回美国定居,但她还是依然选择留在中国继续自己的音乐梦想。因为对于她来说,中国就像自己的家一样


当我刚来到中国时,很多人推崇西方文化、西方价值观、西方音乐等等。


但现在,中国大部分年轻人开始重新追寻中国文化历史和传统之美,我很高兴看到这样的转变。


欣喜于国风音乐受当代年轻人欢迎,现在的Annie致力于将中国传统音乐和各种流行乐、摇滚等西方音乐混搭创作,努力让自己的作品可以被更多人传唱,让世界听见“中国风”




3

全世界都在说中国话

Chinese Language Day

随手点开TikTok上#learnchinese#话题,你会发现一个神奇的现象,那就是世界各地的外国人正在“死磕”汉语。



为了破解这门来自东方的神秘语言,外国网友各种整活:学习方言、玩谐音梗,就连部首拆解都要编一段RAP……


虽然还没学会汉语,自己就先被汉语整的明明白白,但老外们还是乐此不疲地尝试着。


无论是中文十级的大神,还是正在刻苦练习的初学者,肤色各异的人们亲身去体验、去了解、去学习汉语,这本身就值得动容。

或许是出于对中国文化的好奇,或许是因为工作的需要,又或者只是单纯地觉得中文很美由衷地喜欢这门古老而熠熠生辉的语言。


其实小编也一直觉得汉语很美,只是可能我们都对它太过熟稔,而有时候忽略了其中的美妙。

你可曾记得外交场上的霸气发言?妙语连珠,掷地有声。


可曾记得奥运赛场上的浪漫解说词?这是对体育健儿们最好的注释。


“幸得识卿桃花面,从此阡陌多暖春。”


“玉汝于成,踏雪寻龙。”



“除却君身三重雪,天下谁人配白衣。”



一次次的“中国式浪漫“,提醒我们不要忘记,再也没有哪一门语言,比中文更美妙



再也没有哪一门语言,像中文一样博大精深,包容万物


作为中华文化最质朴的承载方式,汉语凭借其魅力,吸引无数痴迷中国的爱好者,辐射到了世界每一个国家甚至角落。


让今天的中国,强大不止于物质力量,更在于独特的文化吸引力


根据2021年的统计数据,已有70多个国家将中文纳入了自己的教育体系。

我们的邻居俄罗斯,在2019年更是将汉语列入了同高考一样重要的国家统一考试中。今年,爱尔兰也首次将中文纳入高考外语选考科。

如今海外正在学习中文的人数,超2亿人。也许在不遥远的将来,“全世界都在学中国话”就会由歌词变为事实。


2010年开始,每年的4月20日被联合国确立为「中文语言日」,在这一天,联合国倡导所有人都来学中国话。

而在两年后的2012年,Gapper开始在全世界20多个国家和地区开展中文教学项目,弘扬中华文化。

尼泊尔的孩子们在唱《虫儿飞》 by @拥有柿子的柿子大人


随着我国在2013年提出“一带一路”倡议,向“一带一路”沿线国家的孩子们传递汉语知识、讲述中国故事成为了我们的新任务。


虽然疫情阻挡了行走世界的脚步,但却无法阻止汉语风靡全球。从去年开始,我们的中文课堂延续至线上进行

至今,已有超过700名国际志愿者通过Gapper项目,与巴厘岛、泰国、斯里兰卡等国家的青少年交流与学习,谱写一段段美妙的汉语篇章。




🎉


为了庆祝联合国中文日,Gapper巴厘岛的学生们用心拍摄了“中文课堂小剧场“,表达他们对汉语的喜爱以及对志愿者们们的感激,赶紧点开看看吧!



助力中华文化传播,你也可以!加入GAPPER“传播使者”的队伍,为上千公里外的小天使们带去一场场精彩的中文课堂。




1.咨询邮箱:info@gappernet.org(2个工作日内回复)


2.微信客服Gapper小天使:Gapper321(添加时请备注意向项目)


3.咨询电话:400 606 5502(咨询时间为周一至周五 9:00am - 12:00 am / 2:30pm - 6:00 pm)





↓后台回复关键词解锁更多国内项目↓新疆、甘肃、可可西里、内蒙古、海南西岛、贵州厦格、云南镇雄、云南维西、云南保山、云南西双版纳、福建龙潭里、厦门、上海、浙江......

不负热爱赋能前行2022, 遇见更好的世界

▽点击“阅读原文”,当一次对外汉语国际志愿者!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存