围观丨登上推特热搜的这场活动，像极了一个月前的我们
近日，一位意大利老爷爷执意要出门去喝咖啡的视频火了
老人穿戴整齐要去咖啡馆
虽然女儿强烈反对，但他还是固执地出了门
最后剧情反转令人爆笑：
还记得疫情在中国刚发生时
家中许多年长者的重视程度远不如年轻人
如今，相似的情形在国外发生
一条道出了许多同龄人心声的推文
引得网友疯狂转发点赞——
年轻人们都很自觉
虽然也会焦虑
但我们依然在家办公，宅家看剧
以及向父母们强调不！要！出！门！
为了遏制新冠疫情在全球蔓延
近来许多国家都呼吁民众“自我隔离”
避免非必要的社会接触
尽可能切断病毒传播链
宅在家中的外国网友和
过去一个多月的我们一样
虽然被限制了线下生活
但是却在互联网上充分发挥幽默感
彼此传递对抗疫情的乐观心态
#我的六字隔离感悟#
#MyQuarantineInSixWords
在过去一周频频登上社交媒体热搜
随着大家持续保持社交距离
推特用户们用六个英文单词
描述了他们当前的生活
这个话题的发起者是美国脱口秀节目
《吉米今夜秀》的主持人Jimmy Fallon
受到疫情影响，他不得不开始在家录制节目
在第一期“宅家出品”的脱口秀中
他在线上与网友互动
得到了意外热烈的回应
“大家好！过去的一周简直疯狂。
在我们全新一期的《今夜秀：宅家制作》节目中
请用6个单词描述你宅在家的生活
并且带上#我的六字隔离感悟#标签
也许会在节目中播出哟！”
评论中，各路网友纷纷现身比拼语言功底
仅用6个单词便勾勒出极具画面感的宅家情形，引发了无数共鸣
有的走犀利风，一语道破大家心照不宣的事实——
内衣？多此一举。
头？明天再洗。
上午喝酒？没啥。
有的简洁明了，高度概括——
吃，睡，刷屏，循环。
还有的乍一看和隔离没直接关系
回味之后才发现话里有话——
不离婚，就要命。
此外还有一大主流阵营
槽点在于自己不受控制的好胃口——
人活得只剩下吃了。
你吃，我吃，走起？
还有的搬出了自家“主子”——
它已经烦我了。
有网友对着空空如也的大街发出了灵魂质问——
灭霸兄，是你吗？
此外不同的国家同样的“熊孩子”
也把父母逼到了极限——
家有俩娃，简直要命！
其中也不乏“隔岸观火”派——
天呐，幸亏没娃！
以上各式各样的感慨大都来自
因为疫情而改变了生活习惯的人
但是对于平时就喜欢独来独往
不光善于保持“社交距离”
甚至有“社交恐惧症”的人来说
隔离生活好像没啥不同——
内向的人：就这？
病毒的传播不分种族和地区
各国人民说着不同的语言
应对着相同的危机
除了发出的感慨“神同步”
也希望世界各国的疫情防控跟上节奏
直到全人类彻底战胜新冠病毒！
相关链接：
来源/中国日报双语新闻微信号
责编/曹家宁 审校/赵银平 监制/李雨思
投稿/纠错：news@yidaiyilu.gov.cn
加入我们：hr@yidaiyilu.gov.cn