“Don’t sweat it.” 可不能翻译为“别流汗”！
精灵旅社变身大冒险3
《精灵旅社》系列大结局。一场意外使得精灵家族全员变身。为了避免身体永久互换，他们环游世界去寻找治疗方法，在人间开启了一段疯狂冒险，种种奇遇引发笑料不断。
一起看电影，积累地道表达吧
1. get caught between XX and XX
这个表达是不是也可以立马用起来？舍友吵架了，让你这个吃瓜群众来评理，这个时候，你就 get caught between them
字面含义是被夹在XX之间，引申为：进退两难，左右为难
“ 进退两难；左右为难”近义表达：
be (caught) between a rock and a hard place
be in (get into) a nice hobble
be between two fires
be caught in a dilemma
between the devil and the deep (blue) sea
stand at bay
You place me in something of a dilemma.
你真叫我有点进退两难。
2. GIF
GIF /ɡɪf/ (graphics interchange format)
GIF 文件，图形交换格式文件
如果想要搜索动图，在网络上搜gif 试试看吧
3. look on the bright side
这个表达也在口语板块和早读中多次出现，可要记住了哦~
类似的表达还有：
a glass-half-full person
think positively
keep an open mind
take it easy
...
点击跳转回顾【Look on the bright side. 凡事多往好处想。】
4. more than enough (of XX)
more than enough = more than is needed
一般会翻译为：绰绰有余；太...；过于XX
You’ve had more than enough time to finish the job.
你有足够的时间来完成工作。
$50 should be more than enough.
50块应该绰绰有余了。
5. get the hang of
get the hang of XX 掌握窍门/学会XX
这个词链儿的使用频率也是非常高，大家一定要记下来哦~
在电影《银行家》中也出现过：
It's not difficult once you get the hang of it.
你掌握了要领就不难了。
近义表达： get the gist of XX
= understand the main meaning of XX
Don’t worry about all the details as long as you get the gist of it.
不要去管各个细节，只要理解主要意思就行了。
6. Don’t sweat it.
sweat 这个单词，名词意为：汗水、水珠
作为动词有出汗的意思。
Don't sweat it 字面含义可理解为：别为这件事冒汗啦，也就是：别担心，别着急，别忧愁
No problem. Don't sweat it!
没问题。你不用担心!
Don’t sweat it. I’ll lend you the money.
别担心，我会借给你钱的。
Don't sweat it.
=Don't worry about it.
=Relax.
别担心，放轻松
拓展：no sweat 没什么，小事一桩，小意思（没流汗）
‘Thanks for everything.’ ‘Hey, no sweat!’
“谢谢你帮了这么多忙。”“嗐，没什么！”
7. inside and out
inside and out 从内到外地；彻底地
I know every detail, inside and out.
我每个细节都知道。
The house is clean inside and out.
房子内外都很干净。
拓展：ˌinside ˈout 里面朝外
You've got your sweater on inside out.
你把毛线衫穿反了。
表白是不是又学了一句：
I love you inside and out.
8. fill XX in (on XX)
fill XX in (on XX) 向…提供最新消息
=to tell sb about sth that has happened
I think you’d better fill me in on what’s been happening.
我想你最好还是告诉我发生了什么。
今天的分享就到这里了~
早读|口语|阅读|翻译|听写
等你好久了，点击关注我们吧
排版|编辑 Angelia