9.16早读 | 当有人说你太浮夸时，直视TA的脸，对TA说：是我太浮夸，还是你太平庸？

今天是Gwen陪你早读的第 2487 天哦！

   听前想一想：用英语怎么说？

1. 你是说我撒谎？

2. 辱骂某人

3. 你说你够朋友？

4. 这本教科书很浅。

9.16 早读原文

When people call you "extra", just look them in their face and say, "Am I extra, or are you basic?"

英音讲解01:05，美音讲解03:04，词汇讲解04:00

点击文章底部阅读原文  收听今日早读朗读版

BGM：Keep Your Head Up Princess-Anson Seabra

TODAY

今日早读

   说得漂亮

视频跟读版（常速*2+慢速*2）

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. look them in 词间击穿，辅元连读；

2. am I(j) extra 词间连读；

3. extra /ˈekstrə/ 注意词尾/ə/，不卷舌。

言之有物

1. 词链儿：call somebody something

认为…是；把…看作

They decided to call the baby Mark.

他们决定给婴儿取名马克。

My name’s Virginia, but my friends call me Ginny.

我的名字叫弗吉尼娅，但朋友们都叫我金尼。

Are you calling me a liar?

你是说我撒谎？

★原声例句：Why is it called received pronunciation?

为什么它被称作标准英语呢？

★原声例句：She turned to me and she called me a show-off.

她转向我，说我在炫耀。

And you called me "Mister."

You-you called me "Mr. Quayle."

你刚刚叫我“先生”。

你叫我“奎尔先生”。

 图片源自《相对宇宙》

What did you call him?

你们（给他）取什么名？ 

 图片源自《浴血黑帮》

Call him whatever you want.

你随便给它起名字。 

图片源自《加州靡情》

拓展词链儿：call somebody names 辱骂某人

The other kids used to call me names, but I tried to ignore them.

别的小孩过去常常辱骂我，但我尽量不去理睬他们。

拓展词链儿：call yourself + noun 把自己称为；自诩

Call yourself a friend? So why won't you help me, then?

你说你够朋友？够朋友怎么不肯帮我？

2. extra adj. 浮夸的（口语） 

图源：urbandictionary

3. basic & extra

在句中互为反义词

basic adj. 基本的；基础的；初步的；初级的

在这里根据语境是贬义，可译为“平庸”

basic training 初步训练

basic vocabulary 基本词汇

This textbook is very basic. 

这本教科书很浅。

My needs are very basic. 

我的需要是很浅层的。

→ “平庸”的其他表达：

a mediocre writer 平庸的作家

of limited ability 才能平庸

nonentity/nobody 平庸之辈；无足轻重的人

   活学活用

请用 call somebody something 随意造句

SCREENSHOT

早读截图

今日早读背景乐：

（ BGM： Keep Your Head Up Princess-Anson Seabra）

 

美国农庄老太太：做自己，不在意别人

当遇到有人说你太浮夸，我们该如何应对呢？来听听这位超酷的老太太是如何”怼人“的吧！

REVIEW

温故知新

   昨日早读再现

   昨日活学活用

请用 be a part of XX 随意造句

Copyright © 2022 TeacherGwen

转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载

本平台所使用的电影、诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。

JOIN US

加入早读

加入万人免费早读班，您可以获得：

和20000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 | 每日免费补充讲解 | 影视资源 | 更多惊喜……

扫描下方二维码或添加微信号：gwenxiaozhushou加我好友

备注“加入早读”，我会集中拉你进群。

PUT ME AT THE TOP

设星标 防走失

 

TeacherGwen

A little effort every day, you will make a big difference.

等你好久了，加入我们吧。

长按二维码关注

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满

点击阅读原文，收听今日早读朗读版