免费开放丨古联“繁简转换系统”上线！

古联公司以覆盖13万字的古籍用字字库作为基础的“古籍繁简转换系统”今日上线。本次上线一次性推出繁简转换和筛查两种功能，供用户选择，为古籍文献的数字出版和纸质出版等方面提供技术支撑。

繁简转换系统界面

目前仅支持在PC端使用

（http://transform.ancientbooks.cn/）

PC端入口：登录籍合网，点击“繁简转换”图标进入

01 专业字表

古联公司在多年古籍数字化出版工作中积累了13万字的古籍用字字库。邀请了汉字规范专家和汉字编码专家，分别从历时和共时两个维度，梳理字符编码、正异关系以及繁简字形对照中的无对应、一对一、一对多等关系，形成逻辑严谨、层次清晰、关系明确的专业级、规范级字表体系。厘清了繁简转换中因为异体差别、传承演变、地域应用和编码重复带来的复杂的字际关系问题，大大提高了繁简转换的正确性。

繁简转换字形关系示意图

02 引导操作

用户首次访问“繁简转换平台”时，系统会提供引导操作，方便用户快速熟悉系统的使用与操作。

03 繁简转换和筛查

将原始文本粘贴至左侧编辑栏，单次上限5000字符，选择任一类型，便可进行“转简体” “转繁体”或“筛简体”“筛繁体”工作。

转换或筛查结果，系统认为可能存在问题需要编辑确认时，以红色字体加粗呈现，下拉可选择备选字，保存纠错后，纠错结果以绿色字体呈现。

转繁体示例

筛简体示例

04 赠送字数

首次访问“繁简转换系统”，每个用户可获赠30万字的使用权限，使用繁简转换、繁简筛查和上传文件功能后，根据文本会消减相应字数。

那可使用的字数不是越来越少了吗？别担心！

“繁简转换平台”采用了“字数奖励”机制 ，来满足大家的转换及筛查需求！每次文本只赠送一次字数。获取字数的方式如下：

（1）平台繁简转换或繁简筛查后，您可以使用满意度评价，使用“满意度”提交后获赠100字权限。

（2）平台繁简转换或繁简筛查后，您可以使用纠错功能，使用“保存纠错”后获赠500字权限。

05 上传文件

转换或筛查的字量太大，粘贴文本次数太多，怎么办？

平台还提供“上传文件”功能。如需对全文进行转换或筛查，大家可使用上传文件功能。该功能自上线之日起，历时1个月，将自动下线。体验时间截至2021年7月31日。届时自动标点系统（点我了解详情）的“上传文件”功能也将一同下线。

上传之前，一定要仔细查看上传规则

06 友情提示

建议您使用如下浏览器，体验效果会更好！

（1）谷歌浏览器：推荐48版本及以上；

（2）火狐浏览器：推荐77版本及以上；

（3）Edge浏览器：推荐80版本及以上；

（4）360浏览器：推荐极速模式，且为7.2版本及以上。

注意：如edge浏览器访问系统时，会提示是否翻译英文，此时不要选中复选框，翻译英文 。

07 意见反馈

在使用过程中，您若发现任何问题，或者有相关意见和建议，敬请反馈。反馈界面如下：

感谢您的支持与关注！我们将继续努力，为大家带来更多高品质的数字产品。

中华经典古籍库

微信号：jingdianguji

丰富自身文化修养

从关注一个好的公众号开始