【聚焦】建证幸福！中资企业在埃首部多语种可持续发展报告正式发布！
开罗时间12月10日，“建证幸福”中建开放日活动暨《拓展幸福空间：中国建筑在埃及可持续发展报告》发布会在埃及新首都CBD项目现场举行。埃及住房部副部长哈利德·阿巴斯（Khaled Abbas）、埃及国家新闻署副署长艾哈迈德·萨拉姆（Ahmed Sallam）、中国驻埃及大使馆经商处公参韩兵、DAR监理总监艾哈迈德·班纳（AhmedBanner）、中建埃及分公司负责人等出席活动。中国建筑在埃及可持续发展报告是中国建筑在海外发布的第一部多语种国别社会责任报告，也是中资企业在埃及发布的第一部多语种社会责任报告。
发布会在新首都CBD项目举行。哈利德·阿巴斯在致辞中感谢了中埃两国员工的倾情付出，祝贺项目目前取得的成果。他表示，新首都CBD项目的最高楼标志塔已实现5至6天一层的建设速度，这在埃及是前所未有的。他希望社会各界持续关注新首都CBD项目。
韩兵指出，在埃及促进国家稳定发展、谋求民族复兴的过程中，中国企业积极参与了埃及新行政首都建设等埃及重大战略建设，为埃及经济社会发展提供了正能量。他表示，作为“国家复兴计划”“一带一路”倡议的实践者，中国建筑关注埃及当地经济发展、促进就业、环境保护等可持续发展议题，践行社会责任，增进民生福祉，为在埃中国企业树立了榜样。随着中国建筑在埃及可持续发展报告的发布，中国企业与埃及当地的合作将进一步深化和拓展，为中埃友谊和民心相通贡献力量。
中建埃及有关负责人介绍了中建埃及的经营历史和新首都CBD项目的重要意义。《拓展幸福空间：中国建筑在埃及可持续发展报告》集中展现了中国建筑在埃及履行经济和社会责任的实践和成效，2020年，中建埃及要将可持续发展战略进一步融入“埃及2030愿景”之中，致力与各方精诚合作、携手共行，致力于“把CBD建设成埃及、北非中东乃至全世界最美丽的都市天际线而奋力前进”。
活动现场还解读了《拓展幸福空间：中国建筑在埃及可持续发展报告》，并邀请五名报告内容的见证者上台分享感受。
哈利德·阿巴斯、艾哈迈德·萨拉姆、韩兵等还向受邀单位代表赠送了中英阿三语版可持续发展报告。期间，会场还进行了中建埃及企业形象片《Egypt·Dream》首映仪式。
上午，中国驻埃及大使馆经商参处还在新首都CBD项目CMO办公楼会议室举行了2019年度新闻发布会。会上，由中国驻埃及大使馆经商处指导，中国建筑策划编导摄制的全球首部中央企业海外多语种国别形象片《我们在埃及：中资企业在埃及的一天》举行首映，并推介了中资企业驻埃机构海外社交媒体账号。
新闻发布会前，韩兵一行还参观了汇集中埃友谊回顾、中资企业在埃及发展、新首都CBD历程、中建埃及开展公益活动等内容的50余块活动展板。
来自埃及住房部、中国驻埃及大使馆、埃及中国商会、NUCA业主、项目监理及设计单位等机构的专家、学者及各界人士近400人参加了上述活动。
《拓展幸福空间：中国建筑在埃及
可持续发展报告》解读
践行六种力量 建证中埃友谊
报告展示中国建筑牢记习近平总书记“传承和发展好中埃友谊”的指示，以建证中埃友谊为目标，以“拓展幸福空间”为主题，披露了中国建筑践行“六种力量”，从1983年进驻埃及到新时代推进“一带一路”倡议与埃及国家复兴计划对接，以“中国建造”的最高水平，在埃及打造新首都CBD、助推埃及建筑产业发展、促进埃及经济繁荣、拓展埃及人民幸福空间的责任实践。建证了中国建筑在埃及三十余载的责任坚守，建证了中埃友谊三十多年来像尼罗河水般持续奔涌向前。
完全本地视角 满足本地需求
报告编制完全站在埃及当地视角，实行“全流程”本地化，即本地化研究、本地化调研、本地化编制、本地化设计、本地化审核。从埃及当地的需求出发策划伏线，以埃及当地民众喜闻乐见的方式确定语言风格和设计风格，让当地民众“知中建、赏中建、敬中建”。
伏线上，聚焦“埃及2030愿景”，突出中国建筑发挥投资建设运营发展全产业链优势，致力成为埃及现代化建设的直接参与者、埃及落实国家复兴计划的推动者。表述上，报告阿文版完全按照当地的语言习惯和表述方式，充分借鉴当地文化、宗教习俗中表达方式，对中国建筑在埃的履责实践充分地进行本地化、故事化的表述，增进当地人的理解。设计上，报告紧密贴合埃及当地民众的审美偏好与设计要求，封面采用全球流行简洁风格，内页大量运用跨页与清晰大图，增强报告设计友好，凸显设计的国际化、本地化，提升了报告可读性。
立足专业标准 赋予文化底蕴
中国建筑通过开展ISO26000《社会责任指南》、全球报告倡议组织《可持续发展报告编写指南》等国际标准研究，对标对表全球领先投资建设企业社会责任报告信息披露现状、外资企业在埃社会责任报告披露要求，将《中国建筑社会责任指标管理手册》与“埃及2030愿景”充分融合等，提炼出中国建筑在埃及的社会责任管理实践标准，明确了报告披露范围与内容重点。
围绕《中国建筑文化交流指导手册》，基于埃及文化特色与宗教习俗，编制形成《中国建筑文化交流手册（埃及）》，为报告编制赋予了文化底蕴，为报告成为促进中埃文化交流、文明互鉴载体奠定基础。
围绕责任主题 传播责任故事
报告围绕责任主题，阐释中国建筑恪守责任、建证埃及经济发展、人民幸福的行动与贡献。
拓展匠心品质空间披露中国建筑践行品质责任，运用全球领先的质量管控模式，以全过程质量控制、全方位质量管理方法，打造新首都CBD。拓展成长友谊空间披露中国建筑践行员工责任，按照埃及建筑人才培养需求，打造员工培育成长体系，锻造一流建筑人才。
拓展安全绿色空间披露中国建筑践行安全责任，大力实施安全发展战略，不断提升安全管理水平；践行环境责任，发挥全产业链“绿色”优势，逐步将全球先进的绿色技术应用到新首都CBD的建设中。拓展亲诚和谐空间披露中国建筑担当全球责任，倡导文明互鉴，创造共享价值，携手埃及人民共建和谐美好家园。
聚焦详实故事 重视责任评价
报告突破传统架构，在每个章节设置了“见证者故事”“聚焦故事”，讲述有人物、有情节、有温度、有内涵的故事，内容详实、表述细腻，真真切切地凸显了中国建筑在当地的价值创造。
报告引入包括中国驻埃及大使馆、埃及当地政府、当地供方、属地员工、媒体等利益相关方评价，充分发挥报告作为利益相关方沟通交流、提升公司运营透明度的平台作用，增强报告的公信力。
展望未来
中国建筑将继续扎根埃及
做好埃中友谊使者
促进社会责任管理提升
在全球范围内打造
“建证幸福全球行动”责任品牌
推动中国建筑成为履行全球责任的典范
为创建世界一流示范企业
实现高质量发展提供责任支撑
为塑造国家名片
展现中国形象贡献“中建力量”
完整报告请扫码下载
▲中文版下载地址
▲英文版下载地址
▲阿拉伯文版下载地址
媒体聚焦
人民日报
新华社
光明日报
人民网
Akhbarak 新闻网
Gate-ahram 金字塔门户网
Almalnews 财经消息
Alektesadwalamaal 商业经济报
Elkhabarelhadef 目标新闻网
猜你喜欢↘