敬请期待！《建筑在说话》讲述“一带一路”上的“中国建造”故事
7月4日至8月4日
中建集团与CGTN联合制作的
《建筑在说话》（Building Lives）
系列节目
将于每周一、周三、周五
下午14:00（北京时间）
在CGTN英语频道面向国内外播出
敬请期待
建筑是历史的载体、故事的见证。中国建筑组建40年来，特别是党的十八大以来，奋力开拓海外市场，积极践行“一带一路”倡议，在海外承建了一大批标志性工程项目，打造了一张张中国建造、中国友谊、中国精神名片。
近期，中建集团与CGTN联合制作推出《建筑在说话》（Building Lives)海外重点工程回访系列节目暨“建证美好时代”开放日，讲述15个海外重点工程设计、建造、使用的故事，展示中国建筑推动共建“一带一路”高质量发展、为构建人类命运共同体贡献中建力量的生动实践。
建筑在说话
Building lives
我为你而来
凝神聚力 跨越山海
我因你而在
开启明天 走近未来
I was built for you
Be with you, wherever you are
I’m here because of you
For tomorrow, into the future
因建筑
互利共赢
因建筑
互信交融
We’re witnessing
Mutual benefit and win-win cooperation
We’re promoting
Mutual trust and global understanding
故事每天发生 喜悦无处不在
拓展幸福空间 共创美好未来
We tell our stories and celebrate life with you
Creating a happier life and a better future
新时代的中国
和世界
因建筑携手未来
China in the new era
And the world
Connected through buildings
《建筑在说话》第一集《小红点上的大苑景》
即将上线，敬请观看
◆ ◆ ◆ ◆
7月4日，《建筑在说话》系列节目第一集《小红点上的大苑景》（A Big Vision on the Little Red Dot )，将带您走进位于新加坡比达达利新区的阿卡夫阁景和阿卡夫湖景项目，该项目是新加坡“居者有其屋”计划下的政府组屋，也是“新加坡2020”规划里“城市更新计划”下的重要项目。
节目采访了组屋住户、项目设计顾问等相关方，项目高质量的履约赢得了大家的信任。未来，中国建筑将继续与新加坡各方携手共进，搭建中新企业间合作桥梁，助力新加坡政府实施“智慧国家”战略，谱写多元未来。
更多精彩阅读↘