翁俊民：希望看到印中人民生活好起来

原创 2017-08-09 国际日报 巴厘之窗

翁俊民赠送自传《活祭》一书给于伟国省长

用爱心点亮翁氏之光用真情架设印中桥梁

翁俊民：希望看到印中人民生活好起来

小时候，从父母的谈话中，翁俊民感受到父亲对翁家家道没落的黯然，在他幼小的心中埋下一粒奋进的种子：我一定要为翁家争一口气！数十年拼搏，翁俊民崛起于印尼金融界，2017年荣登印尼福布斯排行榜第5名。出身寒微的翁俊民对弱势群体怀有一颗仁爱之心，多年来，他投身公益事业，做了数不尽的善事。2013年，他与比尔·盖茨基金会建立合作，他个人捐出1亿多美金用于医疗慈善。2015年，为表彰他对国家经济建设和社会公益的贡献，印尼总统佐科·维多多授予他国家一级荣誉勋章。2016年，佐科总统正式委任翁俊民为总统特使。

于伟国省长会见翁俊民一行

2017年8月3日，65岁的翁俊民在母舅谢文盛的陪同下，带着儿子翁大川、外孙陈冬亮再次回到福建莆田家乡谒祖，为福建省扶贫、教育、医疗捐赠1.33亿元人民币。他说：“我不是衣锦还乡，而是饮水思源。告慰九泉之下的父亲，翁家是有希望的，翁家是有前途的，翁家是光明的。”他希望为父亲的家乡、自己的祖根做一点实实在在的好事，搭建印中友好桥梁。他说：“这是我作为一名印尼华族公民应该做的。”

福建省省长于伟国赞扬翁俊民不仅是一位企业家、慈善家，也是一位社会活动家。副省长李德金称赞翁俊民是印尼华人企业家的优秀代表。

8月7日，记者采访了翁俊民博士，听他谈此次回乡谒祖的感想。

祖根文化热情感怀

福建省侨办主任冯志农、福清市统战部部长陈晔等前往机场欢迎翁俊民一行

8月2日，翁俊民乘坐私人专机抵达福州长乐国际机场。

“还在空中，就感受到了福建人民的热情。接到优先降落通知后，飞机安全着陆在1号停机坪。一下飞机，福建省侨办冯志农主任、福清市统战部部长陈晔、统战部副部长莫雪平、莆田市侨办陈亮书记等已等候接机，我在福建的两天，他们全程陪同，无微不至，让我非常感动。于伟国省长当天跟我会面，我们就中印尼友好以及习近平主席的‘一带一路’进行了交谈。李德金副省长与我两次会面，相谈甚欢。

“回到乡下扫墓，更感受到浓浓的亲情，乡亲们和宗亲们簇拥在翁家祖屋，让我们吃平安蛋，这不只是一碗鸡蛋啊，更是亲人们的情谊和祝福。”

翁俊民说，祖根文化是中华传统文化之一，带儿子回乡寻根，就是为了传承。“我的岳父李文正先生也特别嘱咐我，要带翁大川回去，我们今天记住祖先，他日，孩子才会记得我们。”

中国腾飞空间巨大

于伟国省长赠送纪念品给翁俊民博士。左起：谢文盛、陈冬亮、翁大川、翁俊民、于伟国省长、李德金副省长、福州市市长尤猛军、莆田市市长李建辉

翁俊民说，时隔34年再回乡，中国已发生天翻地覆的变化，这得益于邓公的英明远见，除了改革开放，还派出大批年轻干部到国外深造，造就了今天中国的中坚力量。今日中国，更呈上升势头，虽然中国经济暂时放缓，但还有巨大腾飞空间。“因为一个国家的盼望，是看他的领导人，今天中国领导干部不仅年轻化、懂经济、善管理，而且在习近平主席领导下，从中央到地方狠抓贪腐，中国的变化不单单是看城乡面貌，也要看政府干部的面貌。这次到访两天，接触了从省长、副省长、市委书记、市长、侨办到乡镇各级政府干部，有三个感触：1、中国是大国。这个大国不单单是地域大、人口多，还包括经济总量大、综合实力强大、城乡繁荣。2、人民开始富起来了。34年前，中国的乡亲们生活很辛苦，那时，我们也拿出钱帮助他们，今天他们的生活已经有很大改变。3、政府干部正派勤勉、脚踏实地、没有官僚作风。因此，我认为中国有前景，有腾飞发展空间。”

一带一路民心之路

翁俊民一行参观莆田大学后留影

翁俊民非常赞赏习近平主席的“一带一路”倡议和实现全面小康社会的中国梦想。他认为，“一带一路”与佐科“海洋强国”构想是一致的，全面小康社会也是印尼的梦想。通过打造“一带一路”经济带，促进区域经济合作、共同繁荣，同时，维护区域的和平稳定、健康发展，是印尼与中国的共同目标，也是让两国人民过上安定幸福生活的基础，是符合两国人民民心的。

翁俊民说：“我感到很幸运，出生在印尼，上天恩赐给印尼一位英明的总统——佐科·维多多，他就任以来，做了很多改革：1、取消了3000多项阻碍效率的条规，从而让投资者来印尼经商减少了时间和成本；2、发布了15项刺激经济的政策，根据各地的地方特点进行改革，加快农业工业化、整顿能源、开发旅游等；3、把国家财政预算合理公平的分配到全国各地，现在全印尼实现了汽油同价。我衷心祝福我们的总统健康长寿，能更多造福百姓。另一方面，我也很钦佩中国的习近平主席，他与佐科总统有很多共同点，亲民，坚韧，让中国更强大，不受外力威胁，他的所作所为让我肃然起敬。我衷心期盼在两国优秀领导人的带领下，两国人民能过上更幸福的生活。”

印中友好我之本责

在“侨胞之家”李文正慈善纪念展板前，翁俊民教育翁大川、陈冬亮要向外祖父、外曾祖父学习

翁俊民表示，作为印尼公民和华裔的双重身份，理应效忠印尼祖国，为促进印中友好、深化印中合作、推进“一带一路”而努力。他认为，促进印中友好不是喊口号，而是要有实际行动。

印尼华族该如何促进印中友好？首先是爱印尼，为印尼人民谋福利。这是我们作为公民应尽的责任。中国古话说：“生于斯，长于斯，死于斯。”我们出生在印尼，长在印尼，是印尼国家养育了我们，我们今天拥有的财富和成就都得益于印尼国家。我们理应“取之于民，用之于民”，为国家人民做奉献。只有我们爱印尼，为印尼国家、人民做奉献，我们才能赢得国家和人民的认可，才能融入印尼主流社会，才有话语权，否则我们说话没有一定的分量，如何促进印中友好？第二，促进印中友好。“饮水思源”，我们也要为中国人民做实事、做好事，取得中国政府和人民的认同。通过我们这个双重身份的桥梁，促进印中友好。印中友好，不仅对印尼华族是好事，对印尼国家和人民也是好事。希望通过我们每个人的共同努力，能增进两国人民友谊，为我们的子孙创建和平、和谐的美好环境。

初心不变洒下光盐

翁俊民、翁大川、陈冬亮与翁氏亲人们在祖坟前合影

34年前翁俊民回乡谒祖时与翁氏亲人们合影

翁俊民博士每次做慈善后都笑容满面，我称他是“乐捐”。他笑了，“圣经里教导我们‘要做世上的光和盐’，这个教导与中华扶贫济困的传统美德和博爱的人道主义精神是相通的，施，是为有福。”

翁俊民说，“我很认同习近平主席实现全面小康社会的核心——扶贫和教育。还有医疗，这关乎民生。”8月3日，福建副省长李德金与翁俊民会谈时，提到福建省正规划新建省儿童医院，预计总投资20亿元，翁俊民当即承诺将捐献2亿元人民币。他表示，愿意为印尼和中国经济薄弱人群脱贫继续奉献，范围不局限于福建家乡，也包括中国其他偏远落后贫困地区。他说：“我希望看到印尼和中国更多的人民生活好起来。”

在莆田学院参观时，翁俊民捐献500万元设立翁俊民奖学金，学院领导请他为该院题字，他写下：岂能尽如人意，但求无愧我心！40年前，翁俊民从新加坡南洋大学毕业时，在毕业纪念簿上写下的，也是这句话。40年，初心不变。

本报记者杜蘅报道

全文刊登在今日国际日报

鸣谢启事

本次我在母舅谢文盛和友人陪同下，携子翁大川和外孙陈冬亮回福建谒祖寻根，得到中国驻外使团的协助以及各级政府部门和乡亲、宗亲们的热情欢迎和接待，藉此报端，向以下单位和个人，深表感谢：

中国国务院侨务办公室

中国驻东盟使团徐步大使

中国驻印尼大使馆孙伟德代办

福建省政府于伟国省长

李德金副省长

福建省侨办冯志农主任

福清市统战部部长陈晔