国际日报 | 印尼各地五一节工人大游行总统会见工会代表

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

今日头条

五万工人欢庆五一劳动节

佐科维鼓励通过改革

掌握熟练技能提高生产力改善待遇

图：5月1日，工人群众在雅加达谭林街纪念五一劳动节，敦促政府废除被认为不利于工人福利的第78号政府条例。

　　【本报讯】佐科维总统呼吁公众欢乐地庆祝五一国际劳动节。

　　佐科维周二（30/4）走访坐落在当格朗县Cikupa镇的成衣和运动鞋厂之后说，我们希望劳动节的庆祝活动是安全有利的，能够给大家带来欢乐。

　　佐科维还说，提到劳动节我们思考的是，应通过改革掌握熟练技能和提高生产力。

　　佐科维认为，有效率的产品制造业肯定会支付更高的工资，如果产量随着员工的生产力提高而增加，工资也会相应的提高。

　　与此同时，印尼工会联合会主席伊克巴尔说，为纪念五一劳动节，雅加达已做了一些准备工作。据估计，五一劳动节当天，将有5万名工人出席在史纳延区举行的庆祝活动。

　　与往年不同的是，今年纪念五一劳动节不会有游行示威，庆祝活动将集中在史纳延的室内网球场举行。

　　与此同时，来自雅加达、茂物、德博、当格朗、勿加西、加拉璜、普哇加达、西冷、万丹和芝勒贡地区的数万名工人已确认将参加在雅加达史纳延举行的五一劳动节庆祝活动。

　　此外，伊克巴尔说，泗水、巴淡岛、楠榜、棉兰、亚齐、锡江等地区也已确认纪念五一劳动节。伊克巴尔呼吁工人们应在各自省份的省长办公楼前举行庆祝活动。

佐科维在茂物行宫会见工人领袖

讨论修订条例实现工人诉求的可行方案

　　【本报讯】印尼工会联合会（KSPSI）主席安迪（AndiGani Nena Wea）说，佐科维总统在茂物总统行宫会见了多个工会领导人，工会领袖们提出了工人们的诉求，在佐科维总统的积极回应下，今年五一劳动节纪念活动将更加有利和安全有序。

　　安迪周三（1/5）在一份声明中说，我已9次领导五一劳动节纪念活动，尽管参加的人数众多，我们已经证明纪念活动是安全与和平的。

　　安迪表示，今年的五一节感觉比较特别，因为佐科维总统和工会领袖们达成了协议，对劳工领袖的提议做出了非常积极的回应，例如修订关于工人薪酬问题的第78号政府条例，这个问题已成为长期的争议。

　　佐科维要求组建由劳工，雇主和工会组成的联合小组，立即进行修订，以找到三方都可以接受的最佳方案。

　　此外，佐科维也接受了工会提出的在警察部队组建劳工刑事案服务台的建议。这是为了解决工人遭遇劳动法侵权的问题。安迪说，就在5月1日，雅京警署及其他省警署已成立了劳工刑事案服务台。

　　最后，工会还提议佐科颁布一项规定，责成工业区为女性员工准备托儿中心。

　　安迪强调说，我们希望其他各方勿利用纪念五一劳动节来进行与劳工诉求无关的其他议程。

各地区五一劳动节庆祝活动安全举行

警方对工人们与当局良好配合表示感谢

图：警方在全国部署8万名联合保安人员

　　【本报讯】警方公共新闻局主任德迪准将周三（1/5）在雅加达说，纪念五一劳动节期间的国家局势总体上是安全有利的。

　　据他说，在各地区举行的五一劳动节纪念活动安全有序地表达了工人们的诉求。此外，还举行了各种竞赛和慈善活动。

　　德迪说，在警方监控下，在雅加达8个地点的劳动节庆祝活动和平与安全有序地举行，西爪哇的庆祝活动则集中在加拉璜举行。

　　此外，在万丹、中爪哇、泗水、楠榜、北苏门答腊、南苏门答腊及南苏拉威西等地区的庆祝活动也安全有序地举行。

　　为了确保纪念五一劳动节期间的局势安全，警方部署了8万名由军队、警察部队和城管队组成的联合保安人员，其中3万人负责守卫雅加达的安全。

　　警方对工人们与当局良好配合，在纪念五一劳动节期间维持安全有利的局面表示感谢。

图片报道

五一劳动节工人大游行

（图片来自国际日报合作媒体安塔拉通讯社）

特别关注

印尼新首都要具备的八个条件

图：最可能迁都的城市——帕朗卡拉亚

图：帕朗卡拉亚所在的位置

综合讯：印尼国民建设规划部长班邦说，佐科维总统决定我国首都将从雅加达迁至爪哇岛以外，该问题还将在下一次的小型内阁会议上继续讨论。

在上述迁都的探讨中，成为国家建设规划部考量的一些因素包括：

第一，新的首都必须具有地理上的战略位置，即位于我国领土的中部。

第二，未来首都所需的地皮已经足够，它们均为政府和国营企业所有。

第三，新首都所在地必须远离地震、火山、海啸、洪水、水土流失、森林和泥炭地火灾等自然灾害，至少也是风险最小的。

第四，为了最大限度地减少对基础设施建设的需求，政府希望新的首都位于一个已相对发展的城市。

第五，须离海边不远。因为我国是一个海洋国家，所以首都应在离海岸不远的地方，但不一定要在海边。

第六，饮用水、卫生设施、电力和通信网络有足够的接入和服务。

第七，社会冲突风险最小，民众对移民持开放积极态度。

第八，不靠近邻国边界。

班邦未提及新首都所在的城市或岛屿。

那么我国的新首都是在哪里呢？已被传得沸沸扬扬的是中加里曼丹省首府的帕朗卡拉亚（Palangka Raya）。这座城市甚至在1958年已被苏加诺总统称为我国迁都的首选。

印尼要闻

今年首季投资落实增长仅5.3%

托马斯：成为自2014年以来最低增长率

　　【本报讯】投资统筹机构主任托马斯（Thomas Lembong）4月30日在雅加达表示，在2019年首季度期间，国内投资和外国直接投资的落实总额约达195.1万亿盾，同比增加了5.3%。但这项在投资落实的增幅要比去年同期增长率为11.8%更为缓慢，而且成为印尼在2014年至2019年期间，最低的投资落实增长率。

　　托马斯希望，不论民众、分析师或是观察家，不要只衡量每年投进的投资流量有多大，而是要关注印尼这一向以来的投资存量。

　　他透露，在20世纪70多年代期间，日本投资家曾在印尼大幅度增资；还有在1980年至1990年期间，欧洲和美国投资家也同样大量增资。

　　他说，这些投资家为了表示诚意，现有的投资总值逐年一直翻倍，因此印尼的投资现象与其它国家完全不同，问题是他们还追求投资流量。

　　根据投资统筹机构的数据报告，在2019年首季度期间，已落实的国内投资总值约达87.2万亿盾，比去年同期约达76.4万亿盾增加了14.1%；还有已落实的外国直接投资总值约达107.9万亿盾，比去年同期约达108.9万亿盾下降0.9%。

国防军事

国防部开支126.8万亿盾为最大

社会部开支同比增幅51.8%领先各部门和机构

　　【本报讯】经过多次的工作内阁会议之后，政府拟制了2020年国家收支预算草案，其中国家各部门和机构的预算开支总额为854万亿盾，以国防部预算开支额达126.8万亿盾成为配额最大者。

　　国家建设计委部部长庞邦4月30日在雅加达出席有关的会议之后说，国防部在2020年的预算开支配额为126.8万亿盾，仍然成为各部门和机构最大的开支配额。他说：“国防部上述开支配额也比2019年度的107.6万亿盾增加了17.8%。”

　　财政部长穆丽亚妮在同样的场合补充说，中央政府为了加速提高人力资源方面的质量，把国家各部门和机构的预算开支额从2019年度的849.3万亿盾增加了0.6%变为854万亿盾。她说：“国防部的预算开支额也获得提高，但不是所有的部门和机构的预算开支配额都获得提高。”

　　根据国家建设计委部的资料，2020年第二大的预算开支配额是公共工程与民居部所获得的103.8万亿盾，但这项配额比2019年该部门所获得的107万亿盾更低。

　　其它还有国家警察总部预算开支额从原先的95.03万亿盾减少为89.7万亿盾，贸易部从62.15万亿盾增加为65.2万亿盾，社会部从原先的41.3万亿盾增加了51.8%变为62.7万亿盾，卫生部从原先的59.1万亿盾减少为56.7万亿盾。

　　另有财政部从原先的45.68万亿盾减少为44.3万亿盾，交通部从48.2万亿盾减少为41.7万亿盾，高等教育和科研部从41.28万亿盾减少为39.7万亿盾，文教部从原先的40.09万亿盾减少为34.5万亿盾。

印中关系

万隆理工大学与清华大学

准备在巴厘龟岛合作建设科技园

　　【本报讯】万隆理工大学（ITB）与中国清华大学上周在北京签署合作协议书，双方准备在巴厘的龟岛（Penyu）合作兴建科技园。

　　我国调研与高等教育部长纳西尔4月28日在北京说，该科技园可在两年的时间内完成。

　　龟岛属巴厘省巴通县（Badung）管辖，由Kura Kura Bali公司经营，将兴建数据化中心。万隆理工大学作为东道主，而清华大学将邀请国外合作伙伴。清华大学曾在中国数个地区兴建科技园，甚至与苹果公司合作。

　　纳西尔部长说，龟岛远离繁华市区，是调研和发展创意理想之地。

　　据悉，苹果和谷歌已同意入住该科技园。科技园占地500公顷，国内外大学如澳大利亚的RMIT大学和墨尔本大学，印尼大学，泗水ITS学院等已表示有意参与有关的建设活动。

　　万隆理工大学校长Kadarsah Suryadi于4月24至28日在北京举行第二届“一带一路”高峰论坛期间与清华大学副校长兼经济管理学院院长杨斌签署合作协定，并由卡拉副总统见证。

财经新闻

5都市网约摩托车收费有新规定

雅加达等地收费增为每公里2000至2500盾

　　【本报讯】交通部公布从今年5月1日起，根据2019年有关网约摩托车服务费指南的第348号交通部长决定书，在雅加达、万隆、日惹、泗水及锡江共5个城市运作的网约摩托车，即是Go-jek公司及Grab公司属下的摩托车载客服务收费均有新的规定。

　　交通部长苏马迪（Budi Karya Sumadi）4月30日在雅加达表示，其部门已为网约摩托车服务员制定法律保护伞，即2019年第12号有关保护摩托车服务员安全的部长决定书。他说：“上述条例始自2019年5月1日开始生效。接着，我们将在一个星期之内接受各方的各种建议，也会深入研讨，以期制订更完善的规定。”

　　至于相关服务费则分成3种服务地区，即第1区为苏门答腊岛、爪哇岛及巴厘岛，第2区为雅加达及其环近地区（Jabodetabek），第3区为加里曼丹和西努省等印尼东部地区。

　　第1区的下限收费每公里为1850盾，上限收费每公里为2400盾。在起步4公里的车费至少是7000盾至1万盾。

　　第2区的下限收费每公里为2000盾，上限收费每公里为2500盾。在起步4公里内的服务费至少8000盾至1万盾。

　　第3区的下限收费每公里为2100盾，上限收费每公里为2600盾，在起步4公里内的车费7000盾至1万盾。

　　上述服务费是扣除Go-jek公司或Grab公司运作抽佣20%之外，其它皆为服务员收入，因此搭客须承担更多的服务费。

自由港黄金生产量下降72.77%

正值从矿山上转入地下开矿过渡时期

　　【本报讯】如所预料的，印尼自由港公司今年第一季度黄金和铜矿生产量比去年下降，这是因为正在进行过渡阶段，即从地上开采转入地下开采。

　　根据印尼自由港原先的美资母公司、如今仅次于印尼阿沙汗铝业公司的大股东自由港麦克莫兰公司（FCX）公布的今年第一季度报告中称，铜矿的生产量仅1.45亿吨，比去年的3.11吨下降53.38%。黄金的生产量至3月31日仅162000盎司，比去年的595000盎司下降72.77%。

　　随着生产量的下降，印尼自由港公司的销售量也下降。今年第一季度的铜矿销售量仅1.74亿磅，比去年同期的3.19磅下降45.45%。黄金销售量仅235000盎司，比去年同期的603000盎司下降61.03%。

　　自由港麦克莫兰公司首席执行官理查德（Richard C Adkerson）说，在巴布亚格拉斯伯格（Grasberg）地下矿场过渡期按照计划进行，此刻正在进行矿山上开采的最后阶段。未来4年的地下开采每年开支是7亿美元。

东盟资讯

东盟与中日韩经济缓慢增长

常军红：应避开贸易战与国际金融浮动风险

　　【本报讯】经济观察家称，东盟十国与中国（包括香港）、日本及韩国在2019年和2020年的经济增长率将趋缓慢，但整个区域的经济基础还很坚固。

　　东盟与中日韩宏观经济研究办公室（AMRO）称，该区域的生产总值在2019年全年度将达5.1%，2020年则降为5%，即是今明两年经济增长率会比2018年的5.3%还低。

　　东盟与中日韩宏观经济研究办公室主任常军红说，虽然经济增长缓慢发展，但从长期来看，经济实力还是很坚固的。各国经济决策者必须放宽金融管制以促进国内的经济成长。这些地区的国家和地区面临的风险主要来自全球商业竞争，如贸易战和国际金融市场的浮动。国内市场主要依靠消费者和区域贸易，以及中等阶级的成长和数据科技的实用。

　　如悉，东盟与中日韩宏观经济研究办公室最初以有限责任公司形式于2011年在新加坡成立，负责对区域宏观经济进行监测，支持清迈倡议多边化（CMIM）运作。中国和日本并列第一大出资方，各占32%份额，韩国持股16%，东盟整体持股20%。

2013年，东盟与中日韩三国（10+3）财长和央行行长会议一致同意将东盟与中日韩宏观经济研究办公室升级为国际组织，并启动《AMRO国际组织协议》谈判。2014年10月，全体10+3成员签署了有关的《协议》，《协议》于2016年2月9日正式生效，致使东盟与中日韩宏观经济研究办公室具备了国际组织法律地位。