国际日报 | 洪培才:卢虎部长从“亲美”到“亲中” 访白宫时美官员这样问他……
洪培才:印尼社会活动家。印尼留华同学会主席、印尼工商总会高级顾问、上海印尼商会会长。其妻是世界银行常务董事冯慧兰博士。
朋友遍天下,知心有几人
洪培才
中国俗语说的好,“朋友遍天下”,这句话却让美国总统拜登copy了,最近他不断强调“美国回来了”,想拉拢欧洲与东盟国家对抗中国崛起。美国媒体CNN还嘲笑:“中国的盟友只有两个,巴基斯坦和俄罗斯,比美国差多了,中国太可怜了!”
我听了CNN的评论,笑开了,笨笨的CNN根本沒有学好中文,上一句“朋友遍天下”,还有下一句呢,“知心有几人”。全世界都知道“酒肉朋友”,“用金钱收买的朋友”,“用武器威胁成为的朋友”,不会是真心朋友。
一个十分经典的例子,今年74岁的印尼海事与投资统筹部长鲁胡特·班查伊丹(Luhut Binsar Pandjaitan 又译卢虎),四星将军,外交官,当了好几个总统的部长,美国华盛顿大学毕业生,美国军校培养出的将军,却在他晚年态度从“亲美”到“亲中”。他不“反美”,只是对中国开始了解,开始理解与支持了。记得去年美国总统大选结束后他又来到白宫见“川建国同志”求买美国疫苗。吃晚饭的时候我有机会问部长,你们在白宫还谈了些什么?他大笑说,美国人问,为什么他鲁胡特部长那么崇拜中国?他很直爽回答美国人,“中国真心来印尼投资,帮印尼基建,共同抗疫,你们美国呢?每天在说美国第一,美国利益优先,现在连疫苗都不给。没有中国,印尼疫情怎能控制好,经济怎能搞好?”他说美国人也无法回答。
谁改变了鲁胡特的人生观点?几年前我问过他。他回答是“清华大学”。2017年“一带一路”北京高峰论坛时,UID基金会安排他参观清华大学,他和校长、老师们、年轻的博士研究生们自由交流,回来以后,每次公开演讲对中国清华大学赞口不绝,尤其是清华的X-Lab。后来他每年去中国的次数多了,对中国更加了解了,对中国发展取得的成绩也十分崇拜。
有机会我希望中国航天可以安排他去现场参观火箭发射,我也希望有一天印尼宇航员也会在中国天宫上作出贡献。
昨天,在一个和印尼交通部的线上会议,刚从中国贵州省回来的鲁胡特部长又称赞中国,印尼《国际日报》微信公众号“巴厘之窗”标题有点翻译不到位,鲁胡特部长想说的是“我们有些人虽然有时候对中国生气,但中国真的很棒……”是的,朋友之间不可能没有吵架过,误解肯定是有的。友情只能通过不断接触不断交流来巩固。
经过多次接触,中国领导人也慢慢更了解了鲁胡特和印尼部长们,加深了两国的友好关系。印尼的外交政策是“不结盟”,印尼文是“Kebijakan luar negeriyang bebas dan aktif”。“自由与活跃的外交政策”,这和中国外交政策一致,所以两国在同一不结盟政策上的友谊会更长存。这个道理CNN不懂,老拜也不懂。
我们埋头干好自己的事,加强印尼中国人民的友好关系。不必去理会CNN和白宫,他们爱说什么随他们吧。
编者注:本文所言“巴厘之窗”标题有点翻译不到位的问题,经小编再次核实相关报道,证实洪培才先生所言极是,借由此文做出郑重匡正并致谢意。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台,《国际日报》是印尼最大华文报纸,《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。