国际日报 | 印尼昨确诊新增达2.5万例 今“公限令”首日雅加达车少人稀

新闻头条

“公限令”首日 雅加达街头车少人稀

图：雅加达苏迪曼地区一辆救护车在行驶

（图片来源均为安塔拉通讯社）

本报综合讯：7月3日开始实施紧急社区活动限制PPKM（或称“公共活动紧急限制令”）措施，雅加达实施“公限令”首日街头车少人稀。从安搭拉通讯社记者今天（3日）上午在街头拍摄的照片显示，苏迪曼大街被限制通行，街道上只有一辆救护车在行驶。Senayan 环形交叉路口，警方正在检查摩托车的相关证件。Jadetabek地区63个PPKM紧急封锁点需要相关证件才能通行。

图：雅加达Jenderal Sudirman地区街道被封锁

图：雅加达Senayan环形交叉路口警方拦截车辆

疫情动态

印尼要闻

内长发布指令应对新冠疫情

涉及爪哇巴厘实施紧急PPKM的13项规定

　　【本报讯】内政部长迪托周五 (2/7/2021) 发布了2021年第15号指令，内容涉及在爪哇和巴厘岛地区实施对新冠疫情的紧急社区活动限制（PPKM）。

　　这些指示是根据政府决定在爪哇和巴厘岛实施紧急 PPKM以控制新冠病毒的传播而制定的。

　　该指令摘录：遵循印尼共和国总统的指示，在爪哇和巴厘岛地区开展新冠疫情紧急PPKM。按照基于评估的大流行病情况，遵循内政部长的指示执行微型社区活动限制和优化在村庄和社区的新冠疫情处理站，以控制新冠病毒的传播。

　　该指令包含十三点，用于规范在爪哇和巴厘岛实施紧急 PPKM的过程。

　　第一点规定了哪些地区适用紧急PPKM，即雅加达、万丹、西爪哇、中爪哇、日惹、东爪哇和巴厘岛。

　　第二点是基于对卫生部长制定的应对新冠病毒大流行的公共卫生和社会限制进行调整的参考指标。

　　第三点规范在预先确定的省区和市县区实施紧急PPKM期间开展的活动。

　　第四点指出，省长有权将疫苗需求的分配从疫苗分配过多的市县转移到缺乏疫苗的市县。

　　第五点指示省长、市长和县长禁止可能导致人群聚集的任何形式的活动。

　　第六点，军方、警方和总检察院全力支持省长、市长和县长协调和监督新冠疫情紧急PPKM的实施。

　　第七点包含以预防新冠病毒以及加强检测、追踪、治疗和疫苗接种为原则的收紧活动和教育。

　　第八点规定了社会救助（Bansos）的分配方向，并加快乡村直接现金援助（BLT-DD）的分配和实施。

　　第九点包含为紧急PPKM的实施提供资金的规则，这些规则来自地方收支预算的收入和支出预算。

　　第十点规定了对省长、市长、县长和社区违反紧急PPKM者的制裁。

　　第十一点规定，不需要实施紧急PPKM的地区继续实施微型PPKM。

　　第十二点说明，本部长指令未及规定的事项，只要与新冠病毒紧急PPKM相关，爪哇和巴厘岛各市县区仍受内政部长关于微型PPKM的指示和指导。

　　第十三点指出，该指令将于2021年7月3日至7月20日生效。

爪哇和巴厘开始实施紧急PPKM措施

　　爪哇和巴厘从7月3日开始实施紧急社区活动限制（PPKM）措施，公交工具人数容量最多70%，如坐飞机的乘客应出示接种疫苗证书和最久2天前聚合酶链反应证明书，若乘搭远途交通工具应出示接种疫苗证书和最久一天前抗原检测证明书。

雅京三大支柱举行点名仪式

紧急PPKM安全行动从昨晚零时生效

　　【本报讯】周五（2/7），三大支柱（军方、警方、地方政府）在雅京警区为Nusa II安全行动举行了集合点名仪式。这是为了响应中央政府发布的紧急PPKM情况，以切断正在传播的新冠病毒传输链，尤其是在雅加达。

　　雅京警长法迪尔少将周五（2/7）在主持集合点名仪式时说，这标志着警察总部通过Nusa II安全行动对政府宣布的紧急PPKM作出回应，Nusa II安全行动从今晚零时开始生效。

　　据他介绍，军方、警方和地方政府之间有7个工作队协同工作。雅京政府也加强了在雅京警区管辖范围内处理紧急PPKM的运作。

　　他说，稍后将有一个执法工作队、一个保护疫苗的工作队、一个加强卫生服务的工作队、一个微型PPKM工作队、一个社区发展工作队、一个检测事态发展和评估发展的工作队，以及对雅加达新冠疫情日益严重进行评估的工作队。

　　他解释说，今晚还将进行隔离、法律限制，升级医院并增加医疗服务。希望在这种危急情况下，社区能够遵守纪律，并有相互安全的责任感。

　　与此同时，雅京省长阿尼斯要求雅加达人民待在家里，除非紧急和突然的需要，否则不要出门。

　　雅京军区司令 Mulyo Aji少将补充说，希望社区能够参与切断新冠病毒传输链。他表示，新冠病例急剧增加是因为人们经常违反政府发布的处理新冠疫情的规则。

应对紧急PPKM落实期间

政府再为社会弱势群体提供现金援助

　　【本报讯】社会部长丽丝玛日前在雅加达通过书面方式表示，随着爪哇和巴厘实施了紧急社区活动限制措施，政府将通过社会部提供现金援助，受益人每个月将得到30万盾，而且对5月份和6月份的现金援助，政府会一并提供60万盾。

　　丽丝玛说：“自今年4月份没有推出社会援助纲领之后，今年5月和6月又再提供现金援助，最迟在下周开始向受益人发放社会援助金。”

　　根据资料，政府将对1000万人提供现金援助，约有1880万人获得非现金粮食援助，以及希望家庭纲领将惠及1000万户家庭。

　　到时社会部将通过邮政局，向援助受益人分配现金援助金，然后又通过银行业网络，向非现金粮食援助受益人和希望家庭纲领受益人分发非现金援助金。

　　丽丝玛说：“我们除了要加快提供现金援助之外，但也不忘要对社会援助金的使用进行监督和评估。比方说，我们可通过收据，就知道受益人究竟买些什么东西？”

　　此前报道称，海事与投资统筹部长卢虎曾提及，政府除了实施紧急PPKM措施之外，向弱势群体提供社会援助也是政府的扶贫政策。

国会议长要求政府

紧急PPKM期间提供更多社会救助

　　【本报讯】国会议长普安·马哈拉尼要求政府提供援助，尤其是在2021年7月3日至20日实施紧急社区活动限制（PPKM）时受影响最大和最需要帮助的人。

　　在她看来，紧急PPKM的成功与否取决于社区参与支持政策的实施。普安在周五（2/7）发表的声明中说，政府的坚定性以及社区参与的作用将决定紧急PPKM是否成功，因此，政府必须提供援助，使社区变得更加冷静，并对这项政策必定成功更有信心，这样我们的经济才能从新冠病毒大流行中复苏。

　　这位斗争民主党政治家表示，预计政府的援助不仅用于社会救助，而且延迟了基本电价的上涨。但是，政府必须准备更广泛的其他援助，尤其是在紧急PPKM期间。其中之一是提供帮助以维持健康，例如提供维生素等。

　　普安说，我们必须密切关注受此政策影响的居民的生活和解决方案。必须提供有针对性的帮助。还需要为社区提供维生素和补充剂，使他们的免疫力得到提高。

　　此外，普安还强调说，紧急PPKM期间的疫苗接种过程也必须继续加速进行。社区的安全是最重要的，国会完全支持政府为克服这一流行病而采取的措施。所有的政策都必须是可衡量的，必须是坚定的。她总结说，请继续努力，我们一定会度过这种紧急情况。

怀孕妇女可注射Sinovac疫苗

POGI：中国和世卫组织对临床实验作出结论

　　【本报讯】印尼妇产科医生协会（POGI）秘书长普迪（Budi Wiweko）表示，中国北京科兴疫苗（Sinovac）可安全注射给怀孕妇女。

　　普迪指出，上述是根据 Sinovac 对怀孕动物的Sinovac疫苗临床实验及世卫组织提供的实习指导结果所作出的结论。

　　普迪于7月2日通过在线新闻发布会说：“从世卫组织（WHO）提供的实习指导说明书获悉Sinovac疫苗是安全的，即在怀孕的动物注射疫苗后，并无出现任何阻碍胎儿生长及其它副作用的现象。”

　　上述资料成为推介怀孕妇女使用Sinovac疫苗的良好选择。此外，该灭活病毒的Sinovac疫苗不会造成注射后严重副作用（KIPI）的症状。他说：“所以基于这两种理由促使我们推荐注射Sinovac疫苗。”

　　此前，卫生部曾表明为怀孕妇女注射的疫苗仍在等待药物及食品监管局（BPOM）的推荐。卫生部预防及控制传染病事务单位主任茜蒂（Siti Nadia Tarmizi）曾于6月30日说：“BPOM还未发出上述为怀孕妇女用疫苗的紧急使用授权书（EUA）。”

　　尽管如此，茜蒂表示接种新冠疫苗对哺乳妇女还是安全的。另外BPOM方面也已为莫德纳（Moderna）疫苗发出紧急使用授权书。

BPOM主任本妮（Penny K Lukito）声称，BPOM会持续协助政府保障、评估及确定进口印尼的新冠疫苗，都是能提供印尼广大民众接种的疫苗，全都是符合质量、安全及功效的标准。

　　她指出，Moderna的功效是根据3个阶段的临床试验结果显示出，对18岁至65 岁之间的人具有94.1%的功效。至于对65岁以上的人具有86.4%的功效。

　　据悉，直至今年6月为止，BPOM已向4种疫苗发出紧急使用授权，即中国北京科兴制药厂出产的Coronavac（原装 Sinovac）、印尼Biofarma制药厂源自中国Sinovac疫苗原材料出产的疫苗、阿斯利康疫苗及中国国药集团制作的Sinopharm疫苗。

国会议员促政府建设方舱医院

爪哇巴厘疫情严重应尽快增加冠病隔离或治疗所

　　【本报讯】国会第九委员会议员古尔尼亚茜（Kurniasih Mufidayati）要求政府扩大专供新冠患者的私人医院或方舱医院，这是因为最近在全国各地，尤其是在爪哇和巴厘的确诊新冠病例持续剧增。

　　古尔尼亚茜于7月2日说：“当局可通过建设方舱医院，或在医院地带设立帐篷医院，以容纳更多的新冠病号。政府也应推动更多的私立医院参与治疗新冠患者的服务。”

　　这位公正福利党派系议员要求中央和地方政府为无症状新冠患者，或轻微症状患者设立隔离室。尤其在这期间出现严重的新冠病毒大流行状况，由于医院病房告急或供不应求，致使不能容纳许多需要隔离和接受治疗的民众。她说：“许多自行隔离的患者反而传染给其家庭成员，甚至有的患者在家中自行隔离时病逝。”

　　古尔尼亚茜认为，在家中病逝的自行隔离患者是由于缺乏医疗检测及处理所致。因此她认为有必要设立方舱医院，以方便监督新冠患者的治疗及病况。尽管如此，她也提及有关政府对医院账单的拖欠问题，理应尽快解决的承诺。

卫生部要求公众戴双层口罩

防感染传染性极强 Delta B1617 型病毒

　　【本报讯】卫生部要求公众养成戴双层口罩的习惯，以防止新冠病毒的传播，尤其是对传染性很强的Delta B1617型病毒。　　卫生部疫苗接种发言人茜蒂（Siti Nadia Tarmizi）解释说，应正确使用双层口罩，即一个医用口罩在内，另加一个布口罩在外。

　　茜蒂日前在YT Holopsis频道在线节目中说，为什么要求人们在必要时戴上双层口罩？因为布口罩的两侧还有缝隙，戴上后仍有可能发生病毒传播。

　　茜蒂接着说，使用医用口罩和布料组合的双层口罩被认为是安全的，可以最大限度地减少居民的闷热感或呼吸急促。

　　她还建议不习惯戴双层口罩的居民可以戴一个医用口罩，两端绑在一起。这样，鼻子和嘴巴周围的缝隙就不会很多，希望能够最大程度地减少新冠病毒的传播。

　　如果使用双层医用口罩，普通大众会因为呼吸困难而感到气促。此外，茜蒂说，冠状病毒的传播是通过人在呼吸或打喷嚏时从鼻子或嘴巴喷出的飞沫或唾液而发生的。

　　因此，当印尼的新冠病毒变异毒株剧增时，公众必须特别注意。她说，澳大利亚的研究表明，delta变种病毒的传播速度非常快。在10-15秒的时间内，delta变体能够使路过且未戴口罩的人感染新冠病毒。

　　而之前的研究表明，Alfa B117变种病毒传播的时间更长，为10-20分钟，是delta变种病毒传输速度的10倍。

　　乡村、贫困地区发展和移民部长Abdul HalimIskandar此前还要求农村社区戴上双层口罩并避免一起吃饭，以降低新冠病毒传播的风险。

财经新闻

首都氧气罐配发运送

　　图示：雅加达专区省府水力资源事务局工作人员于7月1日在扎贡（Cakung）一带的填充氧气工厂内，正在搬运氧气罐。

财政部称尽管新冠疫情反弹

国家预算案已有充分准备赤字仍受控于5.7%

　　【本报讯】财政部副部长纳萨拉（Suahasil Nazara）7月2日在雅加达表示，最近以来，尽管印尼的新冠病毒确诊病例又再反弹而导致经济发展放缓，然而2021年国家预算案落实出现的赤字还是保持不变或保持5.7%左右。

　　由于国家预算案的管理得当并提高了效率，即使印尼突然出现失控问题，例如新冠病毒确诊病例剧增，政府也还能节省或再重新分配开支。

　　除此之外，政府也全力发挥央行在融资方面的作用，因此就不必觉得担忧。比方说，政府需要可观的投资金或开支金，但金融市场非常不利。

　　财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）在另一个场合表示：“我们一直与央行保持联系。在国家债券方面，央行向来是作为‘备用’买家，随时会在一级市场买进国家有价证券，其情况就像今年初期一样保持不变。”

　　尽管如此，政府还是会持续监控每一项可能的发展，并计算各种可能会发生的情况，使国家预算案的落实能作好更充分的准备，以应对或将发生的各种情况。

今日头版

近期《国际日报》微信版 链接

《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。