国际日报 | 印尼国产疫苗推出 慕尔多科先打了 总统:年底实现群体免疫
新闻头条
前卫长德拉旺亲自为慕尔多科接种“努山达拉疫苗”
【本报讯】总统府幕僚长慕尔多科（Moeldoko）于30日通过其社交媒体表示，他在雅京陆军中央医院（RSPAD）接种了国产“努山达拉”（Nusantara）新冠肺炎疫苗。
这种疫苗接种经过采血阶段，由原卫生部部长德拉旺（Terawan Agus Putranto）领军，使用树突状细胞(dendritic cell,也称DC细胞)原理研发，属于国产新冠疫苗。
据悉，各方对“努山达拉”新冠疫苗争论不休，支持和反对该项目的政客各持己见。慕尔多科表示，对于已开始接种的“努山达拉”新冠疫苗不必再争议了。
国家药品和食品监督机构（BPOM）称，“努山达拉”新冠疫苗还没有进入临床试验，亦不符合医学的原则。因此，之前药监局已叫停“努山达拉”新冠疫苗的第一期临床试验。
其实“努山达拉”新冠疫苗在还没有获得药监局的紧急使用授权（EUA）的情况下进行疫苗接种，被视为违反政府的规定，但是“努山达拉”新冠疫苗却获得国会议员和多位政客的支持。
特别关注
总统在独立宫象征性地移交微型企业援金
总统要在年底形成群体免疫
卫长要求地方加强追踪、检测和隔离
【本报讯】佐科维总统表示，政府目前正在努力完成新冠疫苗接种计划，目标是到2021年底覆盖全国总人口的70%。如果疫苗接种覆盖率达到70%，则可以形成社区免疫或群体免疫，从而减缓新冠病毒的传播。
佐科维还表示，到目前为止，世界卫生组织（WHO）还无法预测新冠病毒大流行将于何时结束。
这是由于Delta变体的传播非常快，因此大家必须更加努力地工作并保持弹性。佐科维透露，政府始终致力于处理新冠疫情，不过，经济方面也需要慢慢复苏。
因此，佐科维强调，政府不能选择全面隔离或封锁来抑制新冠病毒的传播。
与此同时，政府报告称，截至7月29日中午12点，已接种第二剂疫苗的人数达到1966万9222人，占总人口的9.44%。已接种第一剂疫苗的人数多达4628万9942人，占22.23%。
另一方面，卫生部长古纳迪要求增加对密切接触者的检测和追踪，以抑制新冠病毒的传播。
古纳迪强调，接种新冠疫苗确实是应对大流行的一种方式。但是，这并不是可以减少新冠病例的唯一策略。
古纳迪周五（30/7）在艾朗卡大学的在线活动中说，接种疫苗很好，这是真的，但不是战胜大流行病的唯一方法，我们也必须加强追踪、检测和隔离，我们还必须在卫生规则和治疗策略方面做得更好。
古纳迪表示，目前，追踪和检测仍然是印尼的弱项，数量仍低于其他国家的平均水平。因此，他要求地方政府根据流行病学的规定，开始加追踪和检测。
政府发放15.3万亿盾总统援金
总统要求微型企业遵行防疫卫生规则持续营业
【本报讯】佐科维总统于7月30日通过总统府秘书处YT账户表明，政府将在今年为具有生产性的微型企业提供总统援金（Banpres）。他说：“2021年要向具生产性微型企业分发的总统援金总额共15.3万亿盾，从今天起分发给全国共128家小型和微型企业。我们希望该总统援助金能协助大家推动经济发展。”
佐科维总统希望所有微型企业在营业时严格遵守生效的防疫卫生规程。他坦承，目前各种营业不论是微型、小型、中型及大型企业都处于步步维艰的境况。自从出现新冠疫情以来，世界各国都经历同样的困境。他说：“大家必须埋头苦干及坚强挺住困难，我是直截了当地表达，不是用来吓唬大家。至于新冠疫情何时了结，连世卫组织（WHO）都未能预估，因此我们必须保护健康体魄及经济能力。”
在此之前，经济统筹部长艾朗卡·哈达托（Airlangga Hartarto）确定政府在延长实施第四级社区活动限制（PPKM）措施的同时，也会顾及社会民众的经济状况。
特别是在实施第四级社区活动限制的地区，政府已把国家经济复苏纲领（PEN）的预算开支增加为744.75万亿盾。
上述预算其中是向民众提供的日常必需品纲领卡、电力折扣、互联网限额津贴、待业卡、薪水补贴资助金及粮储公共公司提供大米援助等。
总统称封城不能保证解决疫情
实施紧急PPKM既抑制疫情亦保护经济
【本报讯】佐科维总统表示，“封城”或社区全面封锁并不能保证，新冠病毒大流行得以解决。因此，政府选择实施紧急社区活动限制（PPKM），而不是封城。
佐科维周五（30/7）在独立宫主持为微型企业提供总统援助金的活动中说，我们可以想象得到封城的窘境，封城甚至不能保证解决疫情。政府选择紧急PPKM是为了克服健康危机，但也不忘记对经济的处理。
佐科维说，紧急PPKM是一项“半封城”政策。虽然只是半封城，但当我进到村子或地区，许多人都吵着赶快解封。
由于Delta变体的快速传播，疫情出现了峰值。佐科维说，政府被迫实施紧急PPKM以抑制新冠病例的剧增。
事实上，在1月至5月期间，印尼的新冠病例已开始下降。如今，紧急PPKM据说已开始抑制爪哇岛上的新冠病例。
根据记录，今天雅加达运动员村急诊医院的床位占用率已下降至38%。事实上，前段时间这个数字几乎达到了 90%。但是，目前爪哇以外的新冠病例数开始增加。
新冠病毒大流行到什么时候结束，世界卫生组织（WHO）也无法预测。佐科维说，我说的是实话，并非夸大其词。
佐科维呼吁居民继续严格遵守卫生规则，从戴口罩、勤洗手到保持社交距离。他还呼吁各方参与促进新冠疫苗接种计划成功实施，政府的目标是到今年底，全国有70%人口已接种疫苗。这样病毒的传播就会收到阻碍，从而实现社区免疫或群体免疫。
如所周知，爪哇-巴厘岛紧急PPKM始于今年7月3日至20日。之后，政府从7月21日至25日实施四级PPKM。
在这期间，许多部门的活动受到限制。包括工作、教育、饮食场所、旅游、交通、文化艺术和社会活动。
接下来，政府已将四级PPKM从7月26日延长到8月2日，只要政策落实到位，一些行业就会放松。
疫情动态
印尼要闻
150万剂中国国药新冠疫苗运抵我国
150万剂中国国药疫苗再运抵
国企部称用于支持互助疫苗接种纲领
【本报讯】来自中国国药集团（Sinopharm）的疫苗于7月30日中午再运抵苏加诺-哈达机场，这是我国政府收到的第31批中国国药集团疫苗。
国企部副部长巴哈拉（Pahala Mansyuri）在总统府秘书处YT频道直播的视频中说：“今天我们再次收到150万剂Sinopharm新冠疫苗，或相当于75万瓶装疫苗。这些都是作为互助疫苗纲领用途的疫苗。”
巴哈拉表示，互助疫苗纲领是为民众所提供的疫苗选择，或是为民众提供增加接种疫苗的选择。尤其是对于接种疫苗相关的企业或公司法人职员和家属而言是肯定的选择，以支持达到全国接种疫苗的指标。
他说：“因此我们希望上述疫苗能达协助达到每天为200万人接种疫苗的指标，并最终达到群体免疫的指标。我们希望民众不再犹豫，放心接种疫苗。互助疫苗是着重于私企员工的接种疫苗事项。”
反恐特遣队搜查锡江恐嫌住家
缴获射箭器及伊斯兰教书籍等物证
【本报讯】南苏省锡江市巴纳古岗（Panakukang）镇德洛（Tello）村Camba Jawayya街一间民房，在今年7月29日遭到警察88反恐特遣队的突击搜查。
南苏省警长默尔迪夏姆（Merdisyam）警察少将于7月30日在锡江市Bhayangkara医院确认此事。他说：“南苏省警察仅协助警察88反恐部队进行突击搜查行动。我们当然成为警察88反恐特遣队的支持后盾。”
据悉，上述由警察88反恐特遣队搜查的屋主是56岁的妇女SR。反恐特遣队在搜查中缴获证物，如射箭器及有关伊斯兰宗教的书籍，然而书籍的名称和内容不详。
默迪尔夏姆说明，SR是南苏省波梭县（Poso）阿利·卡洛拉（Ali Kalora）恐怖组织的一员。因此前一天的搜查行动是与波梭恐怖分子有关。
然而南苏省警长强调，恐嫌SR与之前88反恐特遣队今年初在Villa Mutiara抓到的恐怖分子并无关联。
财经新闻
国电已提供7.25万亿盾电力津贴
其中5.69万亿盾供450伏安和900伏安级客户
【本报讯】国电公司商务和管理事务主任波特（Bob Saril）于7月29日在雅加达表示，从今年1月至7月期间，国电公司已通过电力优惠措施向3194万位客户提供了共约7.25万亿盾津贴额，其中约有3040万名450伏安级和900伏安级的家庭客户，享用了共约5.69万亿盾的电力津贴优惠。
然后约有42万名中小微业电力客户，同样享用了共约805.8亿盾的电力津贴优惠，此外还有111万名社区、商业和工业的客户，也一样享用了共约1.48万亿盾的电力津贴优惠。
波特说，已落实的家庭刺激纲领和中小微业的数目，不包括2021年7月预付刺激纲领，因为要在下个月才取得资料。
对于2020年4月至12月的刺激纲领，已提供的刺激纲领价值约达13.15万亿盾，大约3340万名客户受惠。
详细来说，共有3130万名家庭客户享用了共约11.29万亿盾的电力津贴优惠，还有共有60万名中小微业客户也享用了共约1502亿盾的津贴优惠，然后另有1110万名社区、商业和工业的客户同样享用了共约1.7万亿盾的津贴优惠。
波特说：“从2020年4月至2021年7月，我们已向3300万名电力客户提供了共达20.41万亿盾的津贴援助。”
现代集团将兴建氧气厂
或8月底投产并免费供我国作为抗疫用途
【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎于7月29日在雅加达其办事处接见现代汽车集团亚太区总裁李英德时表示，为应对印尼新冠病毒大流行，印尼现代汽车制造业公司将大量生产氧气，所产的氧气将免费捐给印尼政府作为抗疫用途。
卢虎说：“我要感谢现代汽车集团在新冠病毒大流行期间对印尼的真诚支持。我真的很感激，因为现代汽车集团并没有得到任何好处，他们只是对印尼的社会作出贡献而已。”
印尼现代汽车制造业公司旗下的氧气生产厂，其面积约达3384平方米，这家氧气厂的设备将耗资400万美元或达570亿盾，至于生产氧气和压缩为液氧的开支为60万美元或达86.8亿盾，每日氧气产量会达到2吨。
按计划，这家氧气厂将于今年8月30日开始投产，到时诸多医院可在印尼现代汽车制造业公司免费补充氧气。
卢虎表示，他希望这个好计划能协助印尼解决新冠病毒大流行的问题，各方对氧气的需求也迎刃而解，因此他要求其他公司也同样能作出贡献。
电子商务交易或达395万亿盾
央行称疫情期更多人们倾向数字化交易
【本报讯】央行支付系统政策事务主任菲徳丽雅（Fitria Irmi Triswati）于7月29日在雅加达参加金融服务业迈向5.0社区时代研讨会时表示，央行又把今年的电子商务交易额预期价值提高为395万亿盾，比之前所预估377万亿盾更高，这是因为在新冠病毒大流行期间，人们的交易方式已转向数字化。
若比去年的电子商务交易额为253万亿盾，今年的交易额或将增加48.4%。根据最后的统计资料，电子商务交易量超过了6亿次或价值近达100万亿盾，因此央行估计今年的电子货币使用量将增长35.7%或达278万亿盾。
菲徳丽雅说：“在今年斋戒月和解禁节期间，电子货币使用量或电子商务交易额都显示增加。”
除此之外，今年的银行数字交易额料达35600万亿盾，比去年底约达27036 万亿盾或增加了30.1%。
总体来说，央行估计今年的数字金融仍然保持积极态势，这是因为人们已开始喜欢使用数字金融服务和电子商业交易服务，加上银行业和金融科技公司也一直扩展支付服务。
她说：“今年初的在线银行服务也增长了两位数，主要是因为在新冠疫情期间，人们都通过在线进行交易了。”
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。