国际日报 | 澳大利亚向印尼捐赠15辆装甲车加强防务合作培训军事人员

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-07

新闻头条

印澳两国防长和外长举行2+2 会谈

9月9日，（右起）印尼防长普拉波沃和外长特蕾诺与澳大利亚外长马里斯·佩恩及防长彼得·杜顿举行会谈，双方讨论关于国防合作和捐赠防御武备等问题。

印尼与澳大利亚举行2+2会议

闭门会议讨论国防合作和捐赠防御武备等

　　【本报讯】我国防长普拉波沃与外长特蕾诺，于9月9日在雅加达外交部会见澳大利亚防长彼得·杜顿（Peter Dutton）和外长马里斯·佩恩（Marise Payne），双方也进行了会谈。印澳双方就有关“印-澳 2 + 2”会议的进程。他们在会谈中讨论了数项问题，包括有关捐赠防御武器及国防合作关系等。

　　普拉波沃说：“我们之间的会谈富有成效，我们提到相关的问题及印尼与澳大利亚在这多年以来的国防关系。我们在过去有了许多经验，形成现在印尼与澳大利亚的友好关系更为牢固。”

　　双方讨论的相关问题包括国防合作安排（DCA），加强国防工业领域的合作。同时提高在卫生领域乃至教育和辅导培训领域的合作。普拉波沃说：“我们也讨论澳大利亚提供的援助及参与维护和平等事项。澳大利亚也捐赠了15件杀伤力强大的重型武器，同时讨论尽快实施其它武器的交易。”

　　两国防长在这次会谈中也对关于不论是区域性或全球性的安全趋势的发展互相交换意见。此外，普拉波沃也称，印尼国防力量持续增升。两国的国防合作长达半世纪，与其它领域的双边合作相符合，具有生产性及互惠互利的合作关系。他说：“对印尼而言，澳大利亚已成为区域合作的战略伙伴，并为建设印尼国防能力作出重大贡献。”

　　普拉波沃也赞扬工作组层次的会谈效果，即印尼与澳大利亚国防战略性对话（IADSD）。还有上个月举行的印尼-澳大利亚两国军队高级委员会的会议。

澳大利亚向印尼捐赠15辆装甲车

加强防务合作 培训军事人员

本报综合讯：另据报道，印尼国防部长普拉波沃昨日（9月9日）在雅加达会见澳大利亚国防部长彼得·杜顿，并通过在线新闻发布会表示，澳大利亚向印尼捐赠15辆装甲车，以加强两国防务合作。

在会见期间，普拉波沃还讨论两国军队训练合作的可能性。普拉波沃说，“我认为这是历史性的第一次。我们也感谢澳大利亚提供给我们机会的提议，将我们的军事人员派往澳大利亚军事学院接受教育和训练。”他表示，这是一个非常具有历史意义的时刻。

普拉波沃说，印尼同意在不久的将来增加更多的联合训练。他声称已向彼得·杜顿解释有关他在未来几年改善和加强印尼国防的计划。此外，普拉波沃还对澳大利亚提供医疗设备的援助，以及在5月搜寻失事潜艇行动中的快速反应表示感谢。

会议期间，印尼和澳大利亚签署了3项国防领域合作谅解备忘录，即打击恐怖主义、新兴网络技术合作，以及防务合作安排。

普拉波沃表示，该协议将成为未来全面防务合作非常重要的法律保护伞。

疫情动态

华社华商

蔡道平盐仓集团积极支持政府抗疫

疫情导致谏义里机场建设开支膨胀

　　【本报讯】著名印华企业家蔡道平属下盐仓香烟集团（Gudang Garam），响应政府关于协助推动印尼全国各地基础设施发展的号召，于2020年自掏腰包在东爪哇省谏义里（Kediri）开始兴建Dhoho民用机场。如今虽未建成，但工程已有了一定程度的进展。

　　盐仓香烟公司经理伊斯塔塔（Istata Taswin Siddharta）于9月9日在记者会上表示，该公司在2020年与各有关方签订了合作同意书，内容是关于通过建设-经营-转让（BOT）形式的合作。他说：“虽然还没有获得政府的特许管理期限，但我们预估特许期限可能会超出50年才能收回本钱和运营开支。”

　　伊斯塔塔说：“收回成本花费的时间与客运活动的疏密很有关系，如果按照目前新冠仍然笼罩我国的情势来看，收回成本的时间可能会超过50年。”

　　他说：“我们只有希望印尼能尽快摆脱新冠疫情的羁绊，全国经济能因此振兴发展，谏义里Dhoho机场的运营也就会跟着活跃起来。如果是这样的话，我们收回成本的时间就不会长达50年或半个世纪了。”

　　伊斯塔塔还说，盐仓香烟公司出资兴建谏义里Dhoho机场可说是“好事多磨”，刚刚签署合作同意书，我国就开始被新冠病毒入侵，导致经济市场萎缩，工程咨询、建筑工人和建筑原材料或器材等开支，也因为受到疫情的负面影响和运输交通受到限制而扶摇直上。他说：“直到现在，我们的建设开支已将近5万亿盾。所以我们积极支持政府抗疫与推动经济复苏的策略，希望能尽快解除新冠疫情的笼罩，唯有如此才能带动我们的事业，包括谏义里Dhoho机场才能恢复正常发展。”

印尼要闻

佐科维总统在南苏省哇佐县视察接种疫苗活动

　　佐科维总统在印尼第一夫人伊利亚娜陪同下于9月9日前往南苏拉威西省哇佐县（Wajo），视察当地国立中学高中生的疫苗接种服务活动。

总统为国家体育日发表演讲

赞扬和感谢参加奥运会和残奥会健儿及教练们

　　【本报讯】佐科维总统值此9月9日适逢国家体育日（Haornas）38 周年之际，他大力赞扬参加奥运会及残奥会的我国诸健儿及教练们，为印尼在国际体育界带来的荣誉表示由衷感谢。

　　令人自豪的印尼健儿们在奥运会及残奥会中成功夺取各种奖牌。佐科维当天通过印尼青体部YT频道说：“我向我国健儿们的努力奋斗及教练们坚持不懈地培养成功的优秀人才，并以骄人的成绩为国家带来莫大荣誉，我表示深深的感谢及赞扬。”

　　我国健儿们所取得的成就不仅鼓舞了民族自豪感，同时也鼓励后进将来能再创辉煌。成功并非平白从天而降的，这是来自全面的及持续性的辅导过程。因此佐科维总统希望持续提高体育方面的优秀成绩，以期造就更多的优秀运动员为国争光，他们都有潜力在世界奥运会夺取奖牌。

　　佐科维指出，印尼在体育方面拥有不少极具潜力的优秀人员，如在羽毛球、举重、攀岩、射箭、射击、空手道、跆拳道、自行车赛、田径、游泳、划船及体操等。还有两项必须充分准备的印尼传统拳术及武术。

　　印尼拥有最佳的运动健儿，总统就此事邀相关的单位创设更现代化的体育产业生态系统。同时也须举办健康体育比赛，以推动获得好成绩。他希望早日发现这方面的优秀体育人才，以期成为推动国家体育坛发展为坚固的基础。

　　佐科维说：“我向全国体育界及支持体育的所有民众，祝贺第38周年全国体育日快乐。”

总统祝贺民主党20周年庆会

邀请民主党共同改善和推动印尼民主发展

　　【本报讯】佐科维总统于9月9日向民主党成立20周年表示祝贺，同时也邀请民主党大家庭为我国健全的民主制度共同奋斗。

　　佐科维当天在雅加达通过民主党YT频道说：“在这个喜庆的时刻，我邀请民主党大家庭共同为印尼人民的愿望而奋斗，共同建立一个健全和优质的印尼民主体系。”

　　佐科维也邀请民主党一起推动国家的力量，使印尼持续勇往直前。他还赞扬民主党在20年的印尼政治生涯中，已成为民主之旅的重要组成的部分，也就是维护和平、团结和统一，以及也成为正义、繁荣和可持续发展而奋斗的部分。

　　他说：“当印尼人民遭受新冠病毒大流行袭击沦入逆境之时，我们所有的人，包括民主党，都应该共同努力减轻人民的负担，甚至利用抗疫的力量，推动印尼更上一层楼，因此在欢庆民主党成立20周年，再为国家和民主制度做出更大的贡献。”

　　众所周知，民主党迄今已踏进20年了，该政党的成立是以印尼第六任总统苏西洛（SBY）及其家人的形象而闻名。

财经新闻

国油称2030年我国碳气排放减少30%

　　国油公司声称，将协助政府关于2030年碳气排放量减少30%的指标。为达到这项目标，国油公司将使用低碳能源和提高能源效率。

总统主持南苏省水库落成仪式

直至年底共17座新建水库全都投入运作

　　【本报讯】佐科维总统于9月9日在南苏省瓦佐县（Wajo），为帕塞洛伦水库（Paselloreng）主持落成仪式。雅加达总统府秘书处通过YT频道传达了这个消息，这座自2015年施工的帕塞洛伦水库已建成并开始投运了，这座水库共耗资7710亿盾。

　　帕塞洛伦水库的储水容量能达到1亿3800万立方米，水利面积能达到1258 公顷，包括能灌溉8500公顷的稻田。政府希望有了这大量的供水，就能增加种植频率并推动稻田生产量，使到农民福利生活也能大幅增加。

　　此外，帕塞洛伦水库也用以防洪，因为这座水库可将Gilireng河的水流流势降低到每秒 489 立方米，还有向瓦佐县6个镇的供水量每秒能达到145公升，同时也可用作保护区和旅游区，使当地居民能从中得到新的收入。佐科维说，截至今年12月底，印尼新建的17座水库将会如期竣工，因此希望有了这些水库，能提高我国的粮食防御系统。

人民营业贷款已发放148万亿盾

占全年发放指标51.96% 惠及399万中小微企业

　　【本报讯】经济统筹部长艾朗卡于9月9日在题为“通过金融服务权威机构（OJK）推动银行业以保护中小微企业和非正式营业单位的权利”线上讨论会上表示，从今年伊始直至8月2日，政府已经发放大约148.08万亿盾的人民营业贷款（KUR），覆盖了大约399万名受益人或负债人。

　　艾朗卡说：“今年的人民营业贷款，直至8月2日，已经发放了148.08%，约合2021年全年KUR发放贷款指标的51.96%。”

　　政府通过KUR这种让中小微企业可以不用抵押品取得贷款的纲领，已经扶植了许多中小微企业和创新企业或网上企业。许多专家还说，我国在今年第二季度经济同比增长率达到7.07%，最主要的推动力是中小微企业的生产值，而提高中小微企业生产值最大的推动力就是上述由政府提供保证的人民营业贷款。

　　艾朗卡说：“当然，导致经济发展的其它推动力，还有消费市场、出口活动和投资落实。在今年第二季度的经济发展，最明显的是消费市场的增长率高达5.93%，虽然其增长幅度不及出口活动和投资落实，但这也说明了政府尽力提供的社会援助保护了人民的市场购买力。”

　　政府尽力保护人民购买力不至于此，佐科维总统还不辞辛苦地大声疾呼尽快、尽量落实政府预算开支，缓解人民所受到的疫情和经济压力，也由此促进了今年第二季度的政府消费增长率上升至8.06%。

　　他说：“今年第二季度期间，投资落实增长率约达7.54%，还有出口值增长了31.78%，这也是令人欢欣鼓舞的。”

　　艾朗卡补充说：“中央已经认识到若要经济快速复苏，唯有尽快遏制新冠病毒的传播，而且必须双管齐下，所以没有采取‘封城’政策，而是根据当地疫情采取二级至四级社区活动限制（PPKM）措施。事实上，这项战略政策已经开始出现好兆头。因此，政府决定继续增大用于处理疫情和经济复苏的开支额。当前的限额是744.75万亿盾。”

一渔船在东南马鲁古海域失火

5名船员生还 2人丧生另有25人失踪

　　【本报讯】根据国家搜救队于9月9日发出的消息，“Hentri”号渔船前一晚在东南马鲁古县Tanimbar岛Molu Tanimbar海域突然失火，由于狂风大浪和倾盆大雨，至今还有25名船员失踪。

　　安汶（Ambon）国家搜救队长穆斯达里（Mustari）于9月9日表示，因为东南马鲁古海域一带仍出现6米高的巨浪，因此搜救队还未能派遣队员前往搜救上述失火船只及其船员。他说：“由于海域四周出现恶劣的天气，我们的搜救行动受阻。”

　　穆斯达里表示，搜救队仍与相关单位统筹有关准备搜寻行动的支撑工具。另一方面，在东南马鲁古县Tanibar 岛及 Molu Tanimbar海域及仍出现6米高的惊涛骇浪。他说：“我们将报告接续的状况。”

　　据悉，专捕捉鱿鱼的“Hentri”号渔船于9月8日，载着32名船员从雅加达穆阿拉红溪（Muara Angke）远赴巴布亚省马老奇（Merauke），不料在东南马鲁古县Molu Tanimbar及Tanimbar两岛一带，遇到恶劣天气，结果该渔船在距离Tanimbar海域及Tanimbar岛约50海里，受到3米高海浪的冲击，导致船身失火，冒出浓烟。