国际日报 | 佐科在龙目岛骑摩托试用赛车道 国际赛事有助于经济复苏
新闻头条
总统为曼达利卡赛车场揭幕
强调赛车场开通有助于地方经济复苏
图：佐科维总统骑摩托试用曼达利卡赛道
【本报讯】佐科维总统周五（11月12日）为位于西努沙登加拉省中龙目县曼达利卡经济特区的曼达利卡赛车场主持揭幕仪式。佐科维强调，随着赛车场的开通，各种世界级赛事已准备就绪。
佐科维在揭幕仪式的演讲中说，曼达利卡赛车场的赛道长4.3公里，采用最新石胶沥青技术的赛道已经完工并准备使用。
佐科维说，一切都已准备好，用于支持在曼达利卡地区举办世界级赛事，例如世界超级摩托车锦标赛（World Superbike Championship）今年最后一个回合的赛事将于19日至20日在这个场地举行。
此外，明年3月将在此举行世界摩托车大奖赛（MotoGP），两项赛事将有助于地方经济复苏。
随着曼达利卡赛道的落成，佐科维还开通了连接龙目国际机场与曼达利卡经济特区的道路。
这条17.3公里长的公路已投入使用，将减少机场和曼达利卡经济特区之间的通行时间。佐科维说，这条公路已经完工并准备使用，因此机场和曼达利卡之间的通行时间只需要15分钟。
此前，佐科维骑着他自己的摩托车，与几位官员一同试用曼达利卡赛道。被雨水淋湿的赛道使佐科维更加小心地尝试，特别是考虑到赛道有很多急转弯。
佐科维说，这里有17个非常尖锐的弯角，对于赛车手来说可能没有问题，但对我来说却非常困难。
他还提醒说，在曼达利卡赛道举办国际赛事时仍应注意新冠病毒大流行期间的卫生规则。并希望曼达利卡赛道能为西努沙登加拉省带来新的经济增长点。
佐科维认为，世界超级自行车赛和MotoGP等重大国际赛事将对该地区的经济增长产生重大影响。
曼达利卡赛车场位于曼达利卡经济特区，由印尼旅游发展公司（ITDC）管理。ITDC是InJourney的一部分，InJourney是一家国营控股旅游公司，于2021年10月6日正式投入运营。
佐科维总统试用曼达利卡利卡赛道赛道
又讯：佐科维总统前往西努沙登加拉(NTB)，其中一个主要目的是为曼达利卡（Mandalika）即将举行的世界超级摩托车锦标赛赛道揭幕。
当天早上，总统秘书处负责礼宾、新闻和媒体事务助理贝·马赫穆丁（Bey T Machmudin）声称，佐科维总统使用印度尼西亚1号总统专机于上午06.30由哈林（ Halim Perdanakusuma）空军基地出发。抵达龙目岛中部的龙目岛Zainuddin Abdul Majid 国际机场后，总统直接前往位于曼达利卡经济特区的曼达利卡Circuit Pit Building赛车场，视察曼达利卡赛道控制室，并听取有关赛道的说明。
在还未为BIL-Mandalika 绕行公路启动开通仪式之前，佐科维总统试用了曼达利卡赛道，当时佐科维总统驾驶特制的摩托车尝试曼达利卡赛道。
图：西努省龙目岛曼达利卡（Mandalika）地理位置
结束曼达利卡的议程之后，佐科维总统从诺富特龙目岛度假村参加亚太经济合作组织(APEC)虚拟峰会。科维总统将在龙目岛过夜，翌日继续他的工作议程。
此次工作访问期间，佐科由国务秘书普拉蒂克诺、贸易部长鲁特菲、国企部长埃里克、投资部长兼巴赫利尔部长陪同。
曼达利卡赛道的落成典礼将在高速公路赛道举办2021年亚洲人才杯和世界超级摩托车锦标赛之前举行。
自10月23日起，观看2021印度尼西亚世界超级摩托车（WSBK Indonesia）的门票也同步发售。2021印度尼西亚WSBK门票的售价范围为79.5万盾至2.82万盾（不含税），有效期为3天。
特别关注
普拉波沃接待大马总理及防长
在万隆参观陆军兵工厂并探讨武备合作事项
图：在普拉波沃部长（右）陪同下，大马总理伊斯梅尔（中）和防长胡赛因参观了万隆的陆军兵工厂公司。
【本报讯】国防部公关局日前通过书面方式说：“马来西亚总理拿督斯里·伊斯梅尔和马来西亚国防部长于2021年11月11日参观坐落于万隆的印尼陆军兵工厂公司（Pindad）。”
较早时，国防部长普拉波沃先在在西爪省万隆Husein Sastranegara国际机场，亲自迎接马来西亚国防部长希山穆丁·胡赛因。马来西亚方面特别关注陆军兵工厂公司的生产实施条件，并为马来西亚皇家陆军的需求而开展的合作潜力。
如悉，马来西亚总理在前一天已与佐科维总统会谈，讨论了两国的外交议程。在此之前，普拉波沃与伊斯梅尔及胡赛因于10月28日在吉隆坡会面。普拉波沃在与伊斯梅尔的会晤中，提起有关促进两国国防合作关系事项。
上述为加强印尼与马来西亚两国在国防领域的合作关系，是自从1966年8月11日，基于抗马运动结束后签署了和平协议。后来两国的国防合作关系持续发展，并1971年正式宣布成立Malindo边境总委员会（GBC）论坛。
印尼要闻
后疫情时代印马两国互开边界
佐科维总统与伊斯梅尔总理致力旅游走廊
图：大马总理伊斯梅尔与佐科维总统会谈
【本报讯】我国和马来西亚计划在新冠肺炎大流行后开放边境，作为经济复苏合作的一部分。马来西亚总理伊斯梅尔·萨布里于11月10日（星期三）在雅加达独立宫会见佐科维总统时宣布了这一计划。
伊斯梅尔·萨布里总理宣称，今天我和佐科维总统达成了一项协议，使马来西亚和印度尼西亚能够通过旅游走廊安排实现两国之间的旅游走廊。
以下是我国-马来西亚计划为旅游走廊开放边境的信息：（一）雅加达-吉隆坡-巴厘岛航线。据伊斯梅尔·萨布里说，印尼和马来西亚之间的限制将从吉隆坡-雅加达和吉隆坡-巴厘岛开始。马来西亚同意开放边界，我们从吉隆坡-雅加达和吉隆坡-巴厘岛开始。
（二）最后确定阶段。伊斯梅尔·萨布里说，与印尼-马来西亚有关的部长将详细审查这条旅游走廊的问题。如果所有要求和事务都完成，新的印尼-马来西亚将就正式开放这条旅游走廊发表联合声明。
（三）特定类别的旅游走廊。10月中旬，马来西亚外交部长赛夫丁·阿卜杜拉在雅加达表示，这条旅游走廊将分阶段开放。这条旅游走廊的开放，将首先用于政府和商业目的，然后，再开放给公众旅行。
（四）马来西亚取消检疫费。从11月中旬开始，马来西亚政府已将进入吉隆坡国际机场（KLIA）国际抵达口的外国人的新冠肺炎检疫费用减免2600令吉（890万印尼盾）。
马来西亚国防部长希山慕丁侯赛因于11月7日（星期日）在布城发表的一份声明中说，当私人检疫站的标准包裹费在2021年11月15日仍然有效时，外国人的新冠肺炎检测费用将被取消。。
在计划取消检疫费之前，总理伊斯梅尔·萨布里宣布，从2020年9月24日起，所有抵达所有国际入口的外国人都需要支付全额检疫费。依斯迈说，他们需要全额支付不含补贴的4700令吉，其中包括固定运营成本2600令吉和住宿费用2100令吉。
（五）印尼-马来西亚疫苗接种认可。前段时间，印尼和马来西亚表示，两国同意承认已获得世界卫生组织紧急使用许可的新冠疫苗，以便利旅行条件。
佐科维总统在ABAC峰会演讲
讲述为中小微企业赋权和气候变化问题
图：佐科维总统通过线上方式在ABAC峰会演讲。
【本报讯】佐科维总统出席于2021年11月11日（星期四）以虚拟方式举行的亚太经合组织峰会商业咨询委员会(ABAC)与经济领导人对话。会议上，佐科维总统强调了两件事，即为中小微企业赋权和气候问题改变。
佐科维总统表示，中小微企业的成长不仅是低收入人群的安全网，而且还吸纳了大量劳动力。2019年，中小微企业贡献了亚太地区52%的总产值，并成功吸纳了50%的劳动力。在印度尼西亚，64%的中小微企业参与者是女性。这意味着在印度尼西亚为中小微企业赋权也为女性赋权。
总统还指出，提高金融包容性是当务之急。2021年，印度尼西亚将为1780万受疫情影响的中小微企业，以及个体小企业提供超过40亿美元（57万亿盾）的优惠贷款和援助。
在新冠肺炎大流行期间，印度尼西亚还继续努力支持中小微企业的数字化转型。印度尼西亚共有840万家中小微企业进入了数字生态系统，其中54%是女性中小微企业。在数字基础设施的发展、包容性数字连接的扩展，以及中小微企业参与者数字素养的提高的支持下，亚太地区的中小微企业的数字化将加速。
其次，佐科维总统的重点是在可持续发展的框架内努力应对气候变化的影响。佐科维总统认为，应对气候变化的影响必须与民众的社会经济发展相平衡，才能实现可持续发展目标。
佐科维总统强调说，森林和海洋资源的保护，以及向新能源和可再生能源的转变，必须改善下层阶级的福利。必须以公平和协作的方式向低碳经济转型。印度尼西亚将可持续和绿色的工业投资作为重中之重。印度尼西亚尼的优先项目包括发展绿色工业区，发展电池产业到电动汽车的供应链，以及潜力巨大的碳交易。
副总统抱怨环境遭人为破坏
酿成洪水和山体滑坡等水文气象灾害
【本报讯】副总统马鲁夫·阿敏声称，由于上游和流域的环境破坏，最近袭击我国的水文气象灾害，如洪水。马鲁夫·阿敏副总统于11月12日（星期五）在副总统秘书处发布的一段视频中指出，随着上游和沿河水环境破坏的发生，水文气象灾害的严重程度正在增加。最近，经常袭击我国的洪水、山体滑坡和热带风暴等水文气象灾害，这不能与拉尼娜现象分开。
马鲁夫·阿敏副总统提到，根据气象气候学与地球物理局的说法，这种现象的发生，是由于全球变暖，导致太平洋水域温度异常变化。这种现象的存在，使气象气候学与地球物理局预测，2021年11月至2022年1月的降雨量要高得多。希望各地省长和市县长，尽早作出缓解努力的重要性问道。中央和地方各级政府应该部署各种减灾措施。
马鲁夫表示，长期的努力，如改善土壤保护，绿化结构河流。短期内，希望政府和社会团结起来，战胜灾难。提高警惕，因为气候变化与极端天气的影响无法准确预测。
最近几周，我国的一些地区遭受了洪水袭击。洪水发生范围从雅加达、新钉(Sindang)、西加里曼丹卡江上游(Kapuas Hulu)、沙登贝达盖 (Serdang Bedagi)、北苏门答腊省司马伦坤(Simalunggung) 到东爪哇省锦石(Gresik)。
例如，在新钉，洪水仍然发生长达20天以上。在卡江上游，目前，卡江沿岸7个县共3362间民房被洪水淹没。
英国外交大臣到茂物创意中心进行访问
去年节假日过后新冠病例剧增
当局要求今年圣诞节和新年假期严格防范
【本报讯】抗疫工作组发言人威酷要求所有各方，从中央政府、地方政府到社区，在圣诞节和新年假期之前努力防止新冠疫情加剧传播。
印尼新冠疫情网页周五（12/11）引述威酷说，这是为了避免新年假期过后再度发生新冠病例剧增。
威酷说明，从专责小组的分析结果来看，2020年和2021年有3个长假期导致病例增加，分别是2020年的开斋节假期、2020 年先知穆罕默德诞辰和圣诞节的集体假期，以及 2021年开斋节假期。
病例剧增不仅体现在每日病例数的增加，还体现在每周病例数的增加，这种增加持续了相当长的时间，但最终还是被遏制了。
根据抗疫工作组的数据，在2020年开斋节假期期间，每日新增病例多达413例至559例，占68%至93%。
这一增加似乎对每周新增病例产生了影响，范围为2889例至3917例。
第二次增加发生在2020年先知穆罕默德诞辰和圣诞节的集体假期期间。从这一点来看，每天增加约1157例至5477例，或 37% 至 95%。与此同时，就每周数据而言，新增病例从8096例到3万8340例不等。
在上述假期期间，印尼每日病例数增加了1972人至 4万6297 人，即增加了53%至1237%，也可以说每日病例增加了12倍以上。
每周数据分析也出现了急剧增加，威酷说，每周新增病例数在1万3931例至32万4207例之间。
据报道，目前政府仍然特别关注圣诞节和新年假期，主要是由于社区流动性上升可能导致新冠病例增加。政府甚至采取了谨慎防范的步骤，因为印尼从来不曾在漫长假期过后病例不增加。
节后病例的增加是相当复杂的。主要原因之一是人员流动性激增而没有足够的追踪检测。事实上，检测是确保旅行者身体健康的关键和预防步骤。
此外，社区在执行卫生规则方面的不规范也是原因之一。因此，抗疫工作组要求公众即使已接种了疫苗，也应始终遵守戴口罩、用肥皂和流水洗手、保持距离、远离人群、减少流动性和避免一起吃饭的6M卫生规则。
财经新闻
雅加达列为世界抗疫最佳城市之一
雅加达苏迪曼大街新冠病例电子板侧旁，许多车辆正在熙往攘来。根据分析机构的深度分析，雅加达列入全球应对新冠病例第47名的城市。这是根据经济、政府、医疗、检疫及疫苗注射等作出的评价。
我国成为20国集团轮值主席国集团轮值主席
将创造三千工作岗位并增加超五亿美元收入
【本报讯】财政部长穆丽亚妮于11月12日在其官方Instagram 账户@smindrawati中，讲述了我国成为20国集团（G 20）成员，然后又成为20国集团轮值主席的一些好处。
此外，20国集团也是一个国际论坛，为应对各种的全球经济挑战，在制定标准、原则和政策指南方面发挥着重要作用。
穆丽亚妮说，“作为2022年20国集团轮值主席国，印尼将把全球经济复苏不平等的问题作为主要议题。”
这代表了印尼的全球领导地位，在全球的范围内表达了包括印尼的低收入国家和发展中国家的利益。
她说：“我国成为G20轮值主席将在全国各个城市举行大约150次的会议，这意味着什么？这是一个非常好的潜力，因为能创造3000个工作岗位，并也增加1亿1920万美元的国内消费，这将为我国GDP贡献5亿3300万美元。”
她补充说，20国集团轮值主席也可成为我国在处理新冠疫情、进行结构性改革、建立更强大和更好的经济基础等方面而取得成功的论坛。
投资部与全国县府协会达致协议
共同推动全国各地投资建设和发展
【本报讯】投资部长巴赫利尔于11月11日在雅加达同全国县府协会签署谅解备忘录时表示，希望通过这项谅解备忘录就能加速地区的投资发展，因为全国投资的落实取决于地区的情况而定，所以县区具有重要的战略作用。
签署谅解备忘录的目的是要推动县区下游化和综合在线许可证，因为前来登记报名的投资家，超过90%全是地区的中小微企业，因此投资部和有关协会必须要积极发挥其协同作用。
同时，巴赫利尔也提醒所有投资家必须要与本地企业家携手合作，因为中央不仅会感受到其投资积极影响，而且也均匀分布到各个地区。
根据投资部的资料报告，今已落实的投资额达到659.4万亿盾或占佐科维总统指定900万亿盾全年指标的73.3%，共有5个领域深受投资家的青睐，分别是住宅、工业区和办公室等，其投资价值达到28.1万亿盾。
还有运输、仓库和电信领域的投资额约达26.6万亿盾，金属业的投资额约达25.1万亿盾，采矿领域约达21万亿盾和其它服务领域约达19.4万亿盾。
我国数字经济快速发展
艾朗卡要求8家独角兽与1家十角兽融洽合作
【本报讯】数字经济促使初创企业如雨后春笋般出现。经济统筹部长艾朗卡表示，如今印尼拥有8家独角兽企业及1家十角兽企业。
艾朗卡于11月12日在雅加达声称，上述独角兽及十角兽的业务包括电子商务、交通运输、送货服务、旅游活动及金融科技初创行业，并希望上述企业都能互相协调和整合。
为支持基于科技业的初创企业数量增升的现象，政府已制定有关以科技为基础的初创企业（PPBT）工作纲领，被选中的初创企业将接受多项资金及辅导奖励。艾朗卡说：“政府也在一些地区分布潜在的科技园（STP），并在各个科技园促使其具有创意的产品成为集体生产的商品。”
他说：“印尼民族需要来自年轻人成为当今的豪杰，主要是在第四次工业革命转型时代中，这不再是以肉体挡住的战争，然而是在新的数字世界通过坚强的哲理、品德、批评、创意，打造成人工智能、加密货币、云端、及其它创意科技。”
直至2030年为止，估计印尼需要900万名数字科技的天才。政府通过全国数字素养使命、数字天才奖学金及数字领导层学院三项纲领，即援助从基层直至高层的数字知识技术人员。
通过数字天才也为私营企业加速其推动作用，估计拓展数字知识将为2030年的国内生产总值作出的贡献价值数额达4434万亿盾。
巴厘省长会见15位我驻外大使
要求宣传神仙岛风土人情促进旅游业复苏
【本报讯】2021年11月11日，星期四，巴厘省长瓦扬·科斯特(Wayan Koster)在登巴刹省府会见了15位我国驻外准大使。在会晤中，瓦扬省长呼吁准大使们在他们服务的驻地国推广神仙岛旅游，以促进巴厘旅游业复苏，以及巴厘经济的复苏。所有这一切，也符合佐科维总统领导的政府的利益。
瓦扬省长表示，目前巴厘的旅游条件已经开始好转。巴厘的新冠肺炎大流行处理工作进展顺利。由于这些改善，巴厘自今年10月14日起对外国游客开放。除了处理新冠肺炎大流行以吸引游客参观外，巴厘省府也发布了几个政策。我们执行了各种政策，通过保持生态系统清洁，从根本上和全面地组织巴厘岛的自然、人民和文化，发展对自然的和谐。因此，这将会吸引外国游客，这些也成为向外国推广巴厘旅游的实质内容。
外交部对外关系专员穆赫辛·西哈布（Muhsin Syihab)表示，外交部每次任命新大使时，都有一个标准方案。名为跨越群岛（Lintas Nusantara）计划，旨在探索某些地区拥有的潜力，然后，用作国外的宣传材料。这一次，巴厘岛被选为我国群岛的聚焦点，与新冠肺炎大流行后巴厘的复苏有关。从优良的新冠肺炎预防政策、阳性病例下降、疫苗接种率普及化；这一些需要向国外大肆宣传，使巴厘岛旅游业恢复增长，并最终成为我国经济复苏的大门。
Citilink 未来成就将比鹰航更大
鹰航明年削减近百航线或成为Citilink崛起契机
【本报讯】国企部副部卡迪卡（Kartika Wirjoatmodjo）估计，鹰航公司（Garuda Indonesia/GIAA) 的低成本航空公司子公司Citilink Indonesia 公司的业务未来会更好。其中一个根据是接管鹰航公司削减的航空路线。
卡迪卡副部长于 11月9日（星期二）出席国会第六委员会举行的工作会议上宣称，鹰航将把航线从2019 年的 237 条，2022年削减为140条。削减的航线还包括国际航线。将来，如果鹰航重组成功，Citilink的业务将会更大。
卡迪卡副部长也于11月10日（星期三）在雅加达东区轻铁总站声称，鹰航将进入由 Citilink 等低成本航空公司主导的航线。然而，鹰航将专注于“肥厚”路线，例如雅加达-泗水与雅加达-登巴刹。除此之外的路线将由Citiling运作。
卡迪卡重申，以 Pelita Air 取代鹰航的讨论，仍然只是一种选择。但是，他并未否认 Pelita Air订购了一架新的空客A320 飞机。然而，一切又必须等待鹰航的重组过程结果。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。