国际日报 | 印尼追讨央行援金案债务 没收前总统苏哈托幼子地皮
新闻头条
政府将努力追讨央行援金案债务
没收前总统苏哈托幼子多米的地皮
图：前总统苏哈托与小儿子多米·苏哈托
【本报讯】政治、法律和安全事务统筹部长马福强调，政府有一项计划，从央行援金案（BLBI）债务人那里收回债务。
马福周五（5/11）在其部门录制的视频中说，是的，我们已经制定了关于哪些人是案犯以及何时没收资产和收回债务的计划。
在周五的没收行动中，BLBI工作组刚刚没收了属于债务人多米·苏哈托拥有的Timor Putra Nasional公司的地皮，该地皮面积124公顷，价值6000亿盾，位于西爪省芝甘北镇Dawuan区的Mandala Putra工业园。
马福表示，到目前为止，仍有许多债务人将继续被追讨债务。此外，多米·苏哈托还有很多资产可以被没收，接下来什么时候没收哪一些资产，我们按照总统的指示制定了时间表。
马福还透露了国家向债务人追债历时22年的原因，其中之一是双方进行了冗长的谈判。
有记录表明，每一次部长调动或官员更替，债务人总是努力与政府重新谈判。在这些谈判中，债务人或声称已没有欠债，有的甚至说要重新计算对国家的债务。
马福说，因此，国家追债流程一直拖延到现在，已经22年了，不能再这样下去。现在不需要谈判，请债务人到办公室来，如果你有证据证明债务已经付清并且是合法的，我们将宣布你已经付清。
如果你还没有付清，清偿债务的保证书仍在政府手中，不要试图将资产出售、出租或转让给另一方，这是不允许的。
据记载，22年前，准确地说是1997-1998年，印尼经历了金融危机，许多银行陷入困境。政府被迫向全印尼所有银行提供全面担保。
为维持金融体系的稳定，印尼央行（BI）以政府发行的国家有价证券（SUN）向遇到困难的银行提供了流动性援助。直到现在，这些SUN仍由央行持有。在这种情况下，许多银行经历了倒闭、合并或被收购。
政府详细说明，至少有48名债务人有义务向国家偿还债务。总的来说，BLBI债务人欠债金额共计110.45万亿盾。
图：没收多米在加拉横120公顷土地及其工业资产
另据报道：央行援金案（BLBI）工作组于11月5日（星期五），没收了第二任总统苏哈托的小儿子多米·苏哈托的资产。被查封的资产是位于加拉横(Karawang)的120公顷的土地，也就是Timor Putra Nasional公司的地皮。
除了土地之外，BLBI工作组还没收了土地上的所有工业资产。
政治、法律和安全（政法安）统筹部长马福于11月5日指出，这是一个工业区，曾经由多米·苏哈托向国家抵押，我们有法律文件可以证明这一点。更甚于此，多米虽然已经把上述地皮抵押给政府，但还是把地皮租赁给人，长达二十多年享受有关的租赁金。
可是，马福不愿具体说明被没收的土地的价值，只表明，细节将在下星期公开。
众所周知，政府正在追捕 BLBI 的逃债者。在第一期的传唤中，国家传唤共22名债务人。
在追捕的名单中，有苏哈托的两个孩子，分别是多米·苏哈托（Hutomo Mandala Putra /Tommy Suharto) 和杜杜（Siti Hardiyanti Rukmana /Tutut Suharto)。
据财政部国家资产总署长兼BLBI工作组主任里奥纳（Rionald Silaban）表示，上述两人前段时间接听了催收电话。
不过，目前尚不清楚上述两人是否有偿还BLBI欠款的计划。
里奥纳证实，给杜杜和多米的传票已发出，我们已经会见了他们的律师，工作组也传达了将要如何处理。
特别关注
雅加达海湾兴建海堤
建筑工人使用挖掘机于11月4日在雅加达芝灵津（Cilincing）沿海一带正在建造海堤的情景。
印尼要闻
佐科维总统返抵国门
佐科维总统于11月5日上午约8时半返抵万丹省丹格朗的苏加诺哈达机场。总统也将遵守防疫卫生规程，即是自行隔离三天之久。
恐怖主义已渗透到国家公务员
反恐局称已有数十名嫌犯被反恐队逮捕
【本报讯】国家反恐局（BNPT）表示，自2010年以来，至少有数十名具有国家公务员身份的恐怖主义嫌疑犯被反恐特遣队逮捕。
他提到的上述31人，包括8名警察，5名国军士兵，其余18人是国家公务员。
努尔瓦希德解释说，在过去十年中，被捕的31名恐怖分子嫌疑人都是直接加入恐怖网络的当事方，因此他们积极参与策划、培训、筹集资金及其他与恐怖组织相关的事务。但他认为，公务员中的恐怖主义问题需要单独处理。据他说，2019年公务员激进主义倾向指数达到19.4%。
他解释说，（31名嫌疑人）被包括在履行恐怖主义犯罪行为的要素中，以便可以在实施恐怖行为之前进行逮捕，这通常被称为预防性司法努力，以在实施恐怖行为之前进行预防。
在此基础上，BNPT还要求收紧公务员的招聘程序，以免被违反国家意识形态的恐怖主义思想渗透。他说，BNPT要求有关部委或机构加强沟通与协调，以防止恐怖主义思想在公务员中蔓延。
努尔瓦希德说，BNPT的职能是与相关部委、机构和地方政府以及国家和社区的所有元素进行协调，在预防或克服激进主义和恐怖主义方面发挥协同作用。
据他说，原因是，恐怖分子渗透到国家机构可以作为实现其目标的一种方式。恐怖分子通常认为公务员的薪水是战利品。
他接着说，具有信仰意识形态的恐怖网络的最终目的是建立一个以宗教法为基础的国家。
作为参考，在过去的四天里，88反恐特遣队在楠榜逮捕了一个名为Baitul Maal Amil Zakat Institute Abdurrahman Bin Auf（LAZ BM ABA）的慈善基金会的一些高级成员。
其中一人是 LAZ BM ABA的现任主席 Ir S。之后，反恐特遣队还逮捕了一名在楠榜小学担任校长的公务员，其简名为DRS。
反恐特遣队还在探索DRS在学校工作期间传播激进主义的可能性和发挥的作用。国家警察公共信息科负责人拉马丹（Ahmad Ramadhan）上校周三（3/11）对记者说，我们还在对相关人员进行调查中。
东爪省巴杜山洪爆发 6人丧生
泗水县亦受洪灾袭击导致2人死亡
【本报讯】根据东爪哇省巴都（Batu）地方救灾机构（BPBD）的报告，巴都市于11月5日中午爆发山洪，已确定6人遇难，至少有3人失踪。
国家救灾机构（BNPB）灾难信息联络资料中心副主任阿卜杜尔（Abdul Muhari）证实了上述事件。丧生者已移送至当地Karsa Husada公共医院，至于受伤者则送往附近的公众诊疗所救治。
在现场正在进行救援的巴都地方救灾机构、印尼红十字会、印尼国家搜救机构（Basarnas）、国军、警察及志愿人士都坦承，由于缺乏重型机器的协助，导致救援工作遇到难题。现时至少有2只或3只警犬协助救寻其他的失踪者。
据悉，上述突袭巴杜市的山洪事件，在11月4日那天位于阿尔汝诺（Arjuno）山腰的普兰达斯（Brantas）河域上游下着暴风雨导致爆发山洪灾害。估计物质亏损波及17间民房、28辆摩托车、3辆汽车、8只动物由于受到湍急的水势拖入河里，还有6个动物笼子也严重损坏。
此外，玛琅（Malang）县也于11月4日发生洪水事件，导致2人丧生，但迄今还未找到该两人的遗体。
国家救灾机构灾害信息联络资料中心副主任阿卜杜尔于11月5日通过书写方式说：“山洪灾害导致2名居民丧生，现正在确认其身份。”
财经新闻
九月全国平均经济增长 3.51%
统计局称我国已摆脱了经济危机的威胁
【本报讯】中央统计局宣称，我国如今已摆脱了经济衰退的笼罩，这个情况可见于今年第三季度经济增长率约达3.51%，这表示已经远远脱离衰退的。
中央统计局负主任马科·尤沃诺于11月5日（星期五）指出，今年9月底或第三季度的经济增长也比第二季度增长了1.55%。然而，这一成就与上一季度相比有所放缓。今年第二季度（同比）经济增长率高达7.07%，成为自2004年以来最高水平。
去年，我国正式进入经济衰退的深渊，在2020年第三季度的经济记录为负数3.49%。
马科表示，其他国家今年的平均经济增长也有所放缓。第三季度经济仍在增长，但低于第二季度。
例如，中国增长4.9%，美国增长4.9%，新加坡增长6.5%，韩国增长4%。
商品价格的上涨和贸易服务发展的改善，对我们的出口业绩有很大的影响。第三季度，我们的出口额为615.2亿美元，与2020年第三季度的407亿美元相比，增幅显著，达到50.9%。
虽然我国由于新冠肺炎大流行导致紧缩，但还是比越南经济成长为负数6.2%更好一些。商品价格的发展也是我国经济增长的一个因素。
我国政府因抗疫的紧缩政策也对经济增长产生了影响。因为，在新冠病毒德尔塔变种毒株袭击时，民众的流动性因社区活动限制而减少。
马科声称，人流活动的减少肯定会对几个部门产生影响，特别是在运输部门。从陆路到航空的所有运输方式都减少了乘客人数。这也导致旅游业低迷，全国旅游业平均收缩，除了巴厘岛仍能增长2.64%。
统计局称失业人数减为910万
直至今年八月底失业人数比率降为6.49%
【本报讯】截至2021年8月，我国显性失业人数仍然很高，为910万人，但与去年同期的977万人相比减少了67万名失业者。
中央统计局主任马科·尤沃诺（Margo Yuwono)于11月5日（星期五）召开的新闻发布会上表示，直至今年8月底我国的失业人数为910万人，或比去年同期减少了67万人。
马科声称，直至今年8月底的显性失业人数比率仍达6.49%，但比起去年同期的显性失业人数比率为7.07%更低。他说：“目前的显性失业或公开失业人数约达910万人，若比起劳动年龄人数，显性失业人数约达6.49%。”
马科指出，目前劳动年龄的就业人数达到2亿671万人，比起去年同的2亿912万人更少。
他还指出，全职和非全时员工人数增加了约200万人。半失业群体则减少了167万人。
印新两国延长本币互换协议
最高值保持100亿美元利于稳定币值
【本报讯】央行资深公关主任艾温（Erwin Haryono）于11月5日在雅加达召开记者会时表示，印尼央行和新加坡央行再把总值100亿美元的双边金融合作协议延长至2022年11月4日。
艾温说：“这项合作早在2018年11月已进行了，这是佐科维总统和新加坡总理李显龙之间达致共识的后续行动，在新冠病毒大流行的情况下，用以支持两国币值稳定和金融流通。”
印新两国的央行每年都会延长这项合作，最后到期是在2021年11月，这是第三次延长的金融合作，从这里就可进一步表明印新两国的承诺，也就是在金融合作方面相互支持，使人们对印新的经济状况更有信心。
印新两国延长的金融合作包括两项协议，第一项是本币双边互换协议（LCBSA），允许两家央行之间的货币兑换最高可达到95亿新元，或相当于100万亿盾或70亿美元。
第二项是30亿美元的双边回购协议（BRL），允许两国央行之间进行回购交易，以“G3”国家发行的政府债券作为抵押，获得美元计价的货币，所谓的G3就是美国、日本和德国。
十月外汇储备略降为1455亿美元
仍可支持8.3个月进口及偿还到期外债所需
【本报讯】我国外汇储备额在连续两个月创下新高后，如今稍稍出现下降。中央银行于11月5日（星期五）公布，2021 年10月底，我国的外汇储备额仍高达1455亿美元，相当于 2081 万亿盾，与同年 9 月底的 1469 亿美元相比有所下降。
今年10 月份外汇储备额相当于连续8.5个月全国各地进口活动所需要的外汇，或能支持连续8.3个月全国各地进口及政府用于偿还到期外债的需要。
央行宣称，上述外汇储备额远远超过国际社会所建议至少能支持连续3个月全国进口的需要。
我国中央银行还评估，现有的外汇储备额能够抵御外来金融冲击，并维持宏观经济的发展和金融流通的稳定。
根据央行的数据，今年10月份外汇储备有所下降，主要是因为受到政府偿还外债的影响。展望未来，央行认为，外汇储备仍然充足，有稳定和维持经济发展乃至实现愿景的支持，以及鼓励经济复苏的各种政策反应。
税务署与13国合作追缴税务
包括美国、荷兰、印度、菲律宾和越南等
【本报讯】财政部税务总局将追捕跑到国外的逃税者。这是关注全球税收计划的一部分。财政部税务合规局专员源·阿沙（Yon Arsal）日前声称，将要追收的税款是已经有法律判决的应收税款。我国与全球13个国家合作，共同追缴税款。其他国家也可以向我国求助，向居住在我国的海外纳税人催收。因此，合作是相互的。
我们将与外国政府进行互惠，因此，我们将实行适用于我国的条款。首先，发出催收函，等等。接着，向这些逃税者追缴税务，并将遵循当地国家征税的方式。税收协调法规关注全球税收，并提供了确定性。
因此，实际上，税收协调法规也提供了法律根据，以便我们能够执行任务，需要强调的是，我们合作方针是催收应收税款，已经有了法律判决。
与我国合作的“全球追缴税收”13个国家分别是美国、荷兰、阿尔及利亚、亚美尼亚、菲律宾、比利时、印度、埃及、老挝、越南、委内瑞拉、约旦和苏里南。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。