国际日报 | 美国印太司令阿奎利诺来访 将与印尼举行联合军演

头条新闻

普拉波沃会见美国印太司令阿奎利诺

图：普拉波沃在国防部迎接来访的阿奎利诺

【本报讯】国防部长普拉波沃周一（3月21日）在国防部会见来访的印太司令部司令约翰·阿奎利诺。

根据国防部周二（3月22日）的书面声明，会议讨论了一系列问题，如国防现代化，包括与美国国防部合作带来的培训和教育；南海面临的问题和挑战；美国在2022年的印太地区战略；发生在俄罗斯和乌克兰之间的战争发展等。

在会谈期间，普拉波沃对美国印太司令部在国防和人道主义援助领域为亚齐地震灾难提供的援助，以及协助搜寻 KRI Nanggala-402沉没潜艇提供的援助表示赞赏和感谢。

印尼和美国自1950年以来已建立了国防合作。2020年10月，两国同意加强各领域防务合作，其中之一是为印尼国军学员提供在美国各军事教育机构接受教育培训的机会。

印尼与美国的防务合作包括关于共同安全问题、人力资源开发、海上安全能力建设、后勤和军事供应合作、海上合作等的双边对话和磋商，以及国防采购和联合研发、人员专业化、维和行动和培训合作、人道主义援助和灾害管理及应对跨国威胁。

安迪卡会见美国印太司令阿奎利诺

　　国军总司令安迪卡将军于3月21日在雅加达接见了美国美国印太司令部司令约翰·阿奎利诺，双方还举行了会谈。安迪卡在会后说，印美两国将举行联合军演。

疫情动态

特别关注

各国议会联盟为解决俄乌冲突表决提案

新西兰获最多票 普安：符合我国和平精神

图：普安在各国议会联盟致辞

　　【本报讯】国会议长普安·马哈拉妮在各国议会联盟（IPU）第144届大会一般性辩论中表示，新西兰关于解决俄罗斯-乌克兰冲突作为紧急情况的提议符合我国倡导的和平精神。

　　周一（21/3）在巴厘岛努沙杜瓦国际会议中心（BICC）举行的各国议会联盟代表投票中，来自新西兰的紧急项目提案获得了最多票数。

　　普安解释说，印度尼西亚也提交了类似紧急项目的提案。但新西兰的提案得到了议会联盟代表团的更多投票。

　　她在周二（22/3）发出的一份书面声明中说，原则上，这与投票的输赢无关。这两个紧急项目提出了和平文化、尊重国际法、领土完整和人道主义方面的原则，符合印度尼西亚所承载的精神。

　　在这个紧急项目提案中，印度尼西亚试图通过中间立场提供替代方案。印度尼西亚提醒世界，议会联盟建立在议会对话和外交的基础之上。

　　因此，普安说，必须优先考虑以涉及议会的外交方式处理冲突。她解释说，人道主义方面也是重点之一。冲突管理必须优先考虑公民社会的安全，尤其是妇女和儿童的安全。

　　与此同时，新西兰紧急项目提案的叙述是先前提交的两个提案的组合。新西兰代表团在其论点中表示，该提案采纳了印度尼西亚提出的几点意见。

　　在分发给第144届议会联盟大会代表的案文中，与印度尼西亚的提案有几处相似之处，尤其是在人道主义走廊和处理因战争造成的难民的其他方面。

　　在传达各国意见的机会中，南非代表团支持印度尼西亚，并认为印度尼西亚的提议更容易在议会中得到落实。

　　据他介绍，在这种情况下，议会联盟必须最大限度地发挥其作为调解和议会间对话手段的作用。

　　需要注意的是，新西兰的提案草案原则上想要一条类似于印度尼西亚提出的对话路径。但他对俄罗斯的批评更为严厉。

　　印度尼西亚的提议并未表明对任何一方的批评。普安说，印度尼西亚的提议为IPU的审判带来了动力。

　　这位斗争民主党政治家接着说，第144届大会的主要内容是双方都可以接受的永久和平。

　　要知道，紧急项目被认为是紧急且非常重要的提议的新议程，将在各国议会联盟会议上讨论，但未列在先前设定的议程中。

　　普安说，议会联盟第144届大会是在俄罗斯和乌克兰之间的冲突局势中举行的，因此所有提议的紧急项目都与乌克兰战争有关，表决后，通过的紧急项目草案将提交给起草委员会讨论。

　　起草委员会的任务是制定解决俄罗斯-乌克兰冲突的决议，并对其进行实质性和语言上的审查。

　　此前，乌克兰还提交了一个紧急项目，以便议会联盟会议发表谴责俄罗斯的决议。然而，乌克兰女议员局主席L Vasylenko通过视频撤回了提案，并要求议会联盟代表团支持新西兰的提案。

陈竺出席各国议会联盟第144届大会

　　新华社北京3月21日电 全国人大常委会副委员长陈竺21日在京以视频方式出席各国议会联盟第144届大会。他表示，各国立法机构应勇挑时代重任，在应对气候变化、坚持可持续发展上发挥更大引领作用，共同推动构建人与自然生命共同体。

印尼要闻

总统：慎重应对全球不确定性

不能让民众成为经济危机和战争等受害者

图：佐科维在茂物宫举行的经济展望会中发表演讲

　　【本报讯】佐科维总统表示，民众不应成为当前全球局势不确定性的受害者。佐科维总统周二（22/3）在茂物宫举行的CNBC 2022年经济展望会中发表演讲时提醒说，必须慎重应对经济危机、通货膨胀、俄乌战争等影响世界形势的发展。他强调说，民众绝不能成为这种全球不确定性的受害者。

　　佐科维接着说，尚未消除的新冠病毒大流行对社区来说也是一个挑战。此外，目前世界经济仍未完全复苏。在全球许多国家都出现能源稀缺、粮食稀缺、集装箱稀缺和高通胀。

　　佐科维还说，虽然世界经济开始复苏，但乌克兰和俄罗斯在2022年2月发生了战争，这一场让所有国家都不知所措的战争将加深世界经济危机，并加剧世界政治紧张局势。

　　战争引发了大宗商品价格的上涨，例如油价上涨、天然气价格上涨、化肥原材料价格上涨、小麦价格上涨。这加剧了通货膨胀，对包括印尼在内的许多国家都是一个挑战。我们必须非常谨慎地应对这些挑战。

　　佐科维补充说，这需要政府和企业界之间的合作，需要快速制定准确的政策以及有效的实施。因此，佐科维强调必须继续增加创造就业机会的投资。此外，必须继续追求包容和公平的经济增长。

　　另一方面，佐科维表示，印度尼西亚从2022年开始时有了更好的基础。首先，我们是其中一个成功应对大流行病的国家。我们已能控制新冠病毒的传播。他解释说，我们的经济在2020-2021年期间持续发展，从未停止。原因之一是因为我们从未封锁，这使得在2022年加速经济发展变得更加容易。

　　其次，我国启动了结构性改革，即颁布《创造就业法》、简化投资和官僚机构改革。据佐科维说，两者都是重要的基础，其结果将于2022年开始显现。

　　第三，2021年下游产业也有大动作，原材料出口已经停止，政府正在推动国内下游产业转型。

　　佐科维说，下游产量会逐步上升，这将继续推动经济增长，并在国内创造就业机会。第四是数字经济作为新经济基础，从去年开始也比较牢固。此外，我国已经有十角兽和独角兽，其数量还在继续增长。佐科维补充说，这证明我们的数字基础设施正在扩展，数字生态系统也更加有利。

卢虎与新加坡国务资政张志贤会谈

讨论气候变化并邀请参与新国都投资建设

图：卢虎与新加坡国务资政张志贤会谈

　　【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎于3月21日在新加坡进行官方访问时，向新加坡总理李显龙兜揽有关在新国都努山达拉的投资机会。

　　卢虎在举行会谈时，也向新加坡国务资政兼国家安全统筹部长张志贤转达了上述事项。

　　卢虎认为倘若新加坡参与投资新国都建设，将对印新两国都有利，因为该投资事宜将提高两国的资源。关于新国都的建设，卢虎确定了李显龙总理的提问，即佐科维总统曾在努山达拉——这个我国未来的新国都住宿。

　　卢虎也强调，新国都的建设并非至2024年的短期建设纲领，然而是分阶段实行的，建设工程将延续至我国宣布独立100周年的2045年。他表示，从最初阶段直至2024年的阶段，我国将作为建设基础设施的需求阶段。然后尽可能引进外国投资进行全面建设城市。

　　他说：“我们当然希望在未来新加坡会参与如同沙特阿拉伯、阿联酋和中国等投资新国都建设项目。”

　　除了讨论新国都建设之外，卢虎也讨论有关新加坡开发分布在我国多个地区的粮食庄园或粮仓。

　　卢虎也与新加坡官员讨论持续性预测天气变化的合作关系。他解释称，我国与新加坡一致同意开展环保清洁科技研究，以及在陆地、海洋开展与多个生态系统管理相关的试点项目。

　　同时已商定的四项开发项目，包括碳排放的定价及市场、基于自然生态系统、清洁科技和绿化及混合金融等解决方案。

　　卢虎说：“我提议成立工作组，深入开发供电动车使用的锂电池，以及研究发展粮食庄园。我国拥有大量的上述资源，同时新加坡拥有研发能力和财政实力。”

中国使领馆

邓锡军：美国搞“印太战略”将把亚太推进火坑

　　【本报讯】据中国驻东盟使团消息：3月21日，驻东盟大使邓锡军在雅加达举行视频记者会，邓大使应询就美国近期发布的新版“印太战略”表示：

　　美国的“印太战略”正在成为集团政治的代名词。我们看到，美方打着促进地区合作的旗号，玩弄的却是地缘博弈的把戏；高喊要回归多边主义，实际上却在搞封闭排他的“俱乐部”；声称要维护国际规则，但却试图另搞一套自己的“帮规”。从强化“五眼联盟”，到兜售“四边机制”、拼凑三边安全伙伴关系、收紧双边军事同盟，美国在亚太地区排出的“五四三二”阵势，带来的绝不是什么福音，而是搅乱地区和平稳定的祸水。美国逆潮流而动，搞“印太战略”，到处惹是生非，蓄意拼凑封闭排外的“小圈子”“小集团”，把地区带上碎片化、阵营化的邪路，与欧洲的北约东扩一样危险，如任其推行，后果不堪设想，最终会把亚太推进火坑。

　　“印太战略”的真正目的是企图搞印太版的“北约”，维护的是以美国为主导的霸权体系，冲击的是以东盟为中心的区域合作架构，损害的是地区国家的整体和长远利益。这股逆流与地区国家求和平、谋发展、促合作、图共赢的共同愿景背道而驰，注定是没有前途的。

　　亚太是合作发展的热土，而不是地缘政治的棋局。中国始终扎根亚太、建设亚太、造福亚太。对于符合地区实际、满足各方需要的倡议，我们都表示欢迎；对于挑拨地区对抗、制造阵营对立的主张，我们都坚决反对。中方愿同各方一道，明辨是非，坚守正道，抵制“印太”对抗“小圈子”、共筑亚太合作“大舞台”，携手迈向亚太命运共同体。

华社新闻

印中经济、社会与文化合作协会举办座谈

周浩黎大使分享印中经济社会文化展望

图：苏庚(左起)、周浩黎、苏德拉查、哈里亚迪·苏甘达尼在主座上

　　【本报讯】3月22日（星期二）上午10时，印尼·中国经济、社会与文化合作协会(LIT)在总部沙希德-苏迪曼中心大楼办事处会议厅举办座谈。

　　特邀嘉宾印尼驻华大使周浩黎分享“印尼与中国经济、社会文化合作展望”，会上讨论了今后在印中经贸发展的相关事宜，期望周大使作为桥梁促进作用，并探讨更进一步合作及技术转移等问题。会上充满友好团结热情温馨的气氛。印尼前任驻华大使苏庚也参加了座谈。

　　出席者有：印中经济、社会与文化合作协会总主席苏德拉查、创会人苏干达尼博士公子，副总主席（印尼企业家协会主席）哈里安多、副总主席梁圆安、执行主席陈炜贤、副执行主席玛丽、总秘书长谢瀚贤、副秘书长杨可夫、副主席（印尼中华总商会常务副主席兼执行主席）张锦雄、名誉主席郑年锦公子郑鸿刚等。聚会遵照卫生规则协议进行。

　　之前，总主席苏德拉查首席开场白表示，欢迎各理监事干部及嘉宾参与，今天也很荣幸请到我国驻华大使周浩黎莅临本会，分享他在中国任职期间的所见所闻，及印尼与中国疫情后的经贸展望。

图：座谈会现场

　　周浩黎大使表示，印尼中国建交70年来，印尼和中国友好关系不断发展，特别是两国建立全面战略伙伴关系和中国提出“一带一路”倡议以来，在两国领导人的有力推动下，两国关系持续稳定发展，高层交往日益频繁，各领域尤其是经济领域合作成果丰硕。虽然疫情大流行期间，印尼中国的贸易不受影响，进出口贸易不断增长。

　　周大使最后说，“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。两国间政治和经贸关系有时会因全球化趋势和国际形势的影响而出现变化，而人文交流是支撑两国关系发展的强大基石。”

财经新闻 

贸长要公布食用油黑手党名单

国会副议长：不须公布，立即逮捕他们！

　　【本报讯】国会副议长达斯科于3月22日表示，对那些被质疑是导致食用油稀缺及昂贵的黑手党，无需向公众公布名字，最好让警方立即逮捕他们。他说:“我认为不必大肆宣传，立即逮捕他们就行。至于黑手党的名字交由执法机构来公布。”

　　达斯科坦承，他赞同有关食用油稀缺及昂贵的原因与黑手党的做法有关的观点。因此他督促当局对食用油黑手党采取明确的法律行动，总比宣布他们的身份更有效。

　　身为大印尼行动党（Gerindra）政治家的达斯科说：“如果我们调查确实是黑手党干的行径。我认为不必公布他们的名字，立即逮捕他们。”

　　此前，贸易部长穆哈马德·鲁特菲曾表示，其部门已交由警方处理有关食用油黑手党的案子。他于3月20日出席地方代表理事会工作会议时声称：“上述案子将在这一二天内应能揭发黑手党团伙。我们已交给警方处理，希望近日内能揭发此案。”

　　鲁特菲称，他本身已向佐科维总统承诺有关解决食用油的问题，包括在国内囤积食用油的投机倒把行径的问题。他说：“我也认为投机商不要抵抗市场机制，因为将引发不能预料的许多问题。”

财长预测我国今年经济增长5.2%

凭依国际贸易连续22个月顺差及温和通胀率

　　【本报讯】财政部长穆丽雅妮于3月22日在雅加达出席2022年经济展望活动时表示，不论新冠肺炎病毒大流行或是俄罗斯和乌克兰之间的地缘政治紧张局势，这些都是我国将面临的诸多挑战。

　　尽管如此，穆丽雅妮深信我国经济仍能按照2022年国家预算案预定的指标尽速发展。她说：“尽管我们会遇到一些压力，我国今年的经济增长率仍将达到5.2%。”

　　由于我国经济状况仍然充满着风险，政府就把今年的经济增长率预测范围加宽，也就是说风险越高，经济增长率将处于最低点，若是风险指示暂时的，经济增长率就可达到最高点。

　　她说：“我们预测的经济增长范围在 4.8% 至5.5%，这和往常一样，这预测范围够宽，这是因为在不确定的情况下，我们就制订了一个预测范围，我们将保持这个水平。”

　　她也相信其它宏观设想还能良好保持不变，比方说盾值仍然按照预定的指标，这是因为政府与央行的协调非常密切所致。

　　她又说：“我们的国际贸易平衡表连续22个月出现顺差，外汇储备也处于最高水平，财政和货币之间的宏观经济根基也非常好，信心指数也很好。”

　　目前有许多国家担心的市场通货膨胀率，仍然将处于国家预算案的估计水平之内，也就是3%并有上下限各为1%的水平，这是因为通货膨胀高企促使货币政策不得不要做出调整。

黄豆和蒜头至年底出现缺货现象

　　【本报讯】农业部长雅辛3月22日在雅加达国会大厦同国会第四委员会召开工作会议时表示，在临近斋戒月和解禁节期间，除了黄豆、蒜头、牛肉和食用糖这四种商品之外，其它粮食原材料的供应仍然充足。

　　根据2022年1月至12月的战略粮食商品平衡表的记录，基本日需品如大米、玉米、红辣椒、鸡肉、鸡蛋、食用油和调味品等的供应仍相对安全。

　　雅辛说，“不论大米、玉米、红葱、红辣椒、鸡肉、鸡蛋或是食用油，当地还能满足市场上的需求，但黄豆、蒜头、牛肉和食用糖，的确还需从国外进口。”

　　详细来说，黄豆出现缺货为最多或不敷259万吨，每年的总需求量达到298万吨，当地只能满足39万1280吨，因此需从澳大利亚进口284万吨。

　　蒜头也同样不敷36万6900吨，每年的总需求量达到62万1880吨，当地只能满足25万4980吨，因此需从柜外进口60万6370吨。

　　澳大利亚牛肉也缺货或达13万4350吨，每年的总需求量约达70万6380吨，本地只能满足57.2万吨，因此需从澳大利亚进口19万3220吨。

　　食用糖也同样少了23万4690吨，每年的总需求量约达321万吨，当地只能满足298万吨，因此政府将从国外进口 104 万吨。

　　为应对上述缺货现象，农业部准备了一个突破性步骤，也就是与利益相关者携手合作，从粮食过剩的地区把战略粮食商品分配到粮食短缺的地区。

盾值对美元仅降值1.42%

央行自承比泰国及大马等货币更具优势

　　【本报讯】央行报告资料称，2021年期间的盾币价值始终维持稳定，虽然对美元兌率呈现盾值略为减弱，然而盾汇下滑仅1.42%。

　　央行总裁贝利（Perry Warjiyo）于3月22日在雅加达出席国会第十一委员会工作会议时表示，上述盾汇弱势比起其它国家还好，如泰国呈弱10.35%、南非8.33%、巴西6.78%、菲律宾 5.81% 及马来西亚3.11%。他说：“在全球金融市场不稳定的情势中，印尼盾币价值基本上仍保持不变。”

　　贝利继续称，直至今年3月16日为止，盾汇保持稳定，仅对美元呈弱0.04%。展望未来，央行估计盾汇仍保持稳定。这是由于交易经常帐赤字持续走低的缘故，加上国内投资甚具吸引力的回报及高外汇储备额而获得支撑。他说：“根据市场机制的基本运作，通过金融运作效力及市场流通性，央行持续加强保持盾币汇率稳定的措施。”

今日头版

近期《国际日报》微信版 链接

《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。