成都国际诗歌周 / 在百余位中外诗人眼中，成都是什么？
成都
巴黎
一个是天府之国
一个是时尚之都
这两座优雅与浪漫并存的城市
在这个金秋十月
因诗歌而相遇
10月11日至15日
“第二届成都国际诗歌周
成都与巴黎诗歌双城会”
将在成都举行
来自近30个国家和地区
超过100位杰出诗人将出席
第二届成都国际诗歌周组委会秘书长
成都市文联主席、著名诗人梁平谈到
“成都国际诗歌周不仅仅是文学诗歌活动
它也是成都对外交流的一个平台
它将对外宣传天府文化
用诗歌的语言讲好成都故事
对内让诗歌渗透城市
让诗歌成为成都人的生活时尚”
在诗人们的眼中
成都，究竟是什么样的？
01
伊冯·勒芒
法国诗人
“我对成都的感情源于对杜甫的敬仰，我还写过一本书叫《杜甫草堂》。”勒芒从20岁起便开始读唐诗，去年参加完首届成都国际诗歌周后，还写了很多关于杜甫的诗。
去年，在参观杜甫草堂时，他看到很多游客在杜甫像前拍照，就像法国人对待雨果、巴尔扎克一样。“虽然杜甫离我们这个时代遥远，但他的作品有现实意义。”他说，感谢中国诗人、翻译家树才将杜甫的诗翻译给他。
勒芒对成都的印象很好，“我很喜欢在成都遇到的诗人，我们一起去了成都周边的乡村和知名景点。我记忆中小时候的家乡也是如此，被大山拥抱，和这里环境很像，很美，很有诗意。”
02
路德维希·哈廷格
奥地利诗人
路德维希·哈廷格说，自己来成都“两次”，第一次是通过阅读李白和杜甫的诗，跟随诗歌的脚步“来到”成都；这一次才是真正踏上成都，能更好地了解李白、杜甫笔下的成都，“杜甫的《春夜喜雨》，写的就是成都的雨夜。”
03
库普里扬诺夫
俄罗斯诗人
“杜甫、李白、王维，都是中国古代优秀的诗人，李白和杜甫与成都还有很多联系。”第一次来成都的库普里扬诺夫说，成都是一座拥有数千年历史的城市，有不少历史古迹，“希望在历史古迹中发现诗歌的创作灵感，肯定会有的！”
04
威廉·斯蒂芬·沃拉克
美国诗人
“成都的诗歌氛围和巴黎很像，成都有很多书店、茶馆和酒吧，大家都在此聚会，讨论诗歌。”威廉·斯蒂芬·沃拉克曾去过巴黎，这次来成都，他发现这两座城市共通之处很多，就连诗歌的氛围都惊人地相似。沃拉克说，自己对第二届成都国际诗歌周非常期待，因为这场活动是文化的融合、诗歌的交流，就像一个隆重的节日，让全世界的诗人们相聚在成都，讨论同一个主题——如何提升诗歌文化。
05
弗雷迪·楠斯
委内瑞拉诗人
“很期待这次的成都之行，相信对我的创作有很大帮助。”弗雷迪·楠斯说，成都一直是他梦寐以求的一个地方。虽然是第一次来成都，但早就听说过李白、杜甫，“成都的诗歌氛围很浓厚，这里肯定会感染来自全球的诗人。”
06
树才
诗人、翻译家
中国社科院外国文学研究所研究员
创办这样一个国际诗歌周，无论对于成都还是文学界，都需要具备很大的雄心和勇气，因为中国当代诗人精通外语的还是少，国际交流一直是我们诗歌缺乏的，去年的首届成都国际诗歌周是一次创举。而成都配得上这样一个国际诗歌周。
成都这样的城市，全世界都喜欢来，不光有美食，有好看的，还有古老的传统……让外国诗人到成都来，探讨诗人和城市关系，而在成都探讨这个主题，很合适。
成都的锦江、武侯祠，巴黎的塞纳河、米拉波桥，都让我印象深刻。巴黎则是充满想象力独创性的城市。成都有深厚的文化积淀，诗歌文化尤其深厚，一点不输给巴黎，两座城市都是让人向往的。两个城市都具有包容性，巴黎接纳了世界各地的艺术家，成都也是一个包容的城市，除了北上广，内地真正有文化想象力、行动创造力和雄心的就是成都。
07
张新泉
首届鲁迅文学奖诗歌奖获得者
“去年的成都国际诗歌周因为一些事情耽误了，今年我早点来。”年近八旬的张新泉表示，虽然不会外语，但他还是希望和国外诗人进行深入的交流，“了解他们的生活，他们对中国诗人的看法，对成都的看法。”
张新泉特别提到，“我希望中国今后的诗人，起码掌握两三种外语，能直接阅读原文是最好的。诗歌怎么翻译啊，这是一个二度创作的过程。”他说，这次的国际诗歌盛会很难得。在他看来，生活在地球上，文化、诗歌都不是孤立的。
在了解别人的同时，他也希望外国诗人能在成都学学成都人的慢生活 ，喝盖碗茶、掏耳朵，先从这些成都传统文化开始了解，“他们心里也会想，成都的诗人怎么生活的？交流是造福诗歌的事情。”
成都这座“诗歌之城”
正拥抱着全世界的诗人来此
聚焦“成都与巴黎”
吟诵“诗歌的成都·世界的天府”篇章
让诗意成都走向世界
中国作协副主席、书记处书记吉狄马加曾说
成都是诗歌与光明涌现的城池
“如果你要问我，在这个世界上，有哪些城市与诗歌的关系最为紧密，或者说这些城市其本身就是诗歌的一部分，我会毫不犹豫地告诉你，那就是法国的巴黎和中国的成都。”
诗人名单
邀请国内外诗人名单
省外诗人名单（ 以姓氏音序排列 ）
大解 诗人，鲁迅文学奖获得者
戴潍娜 诗人，中国社科院外国文学研究所研究员
谷禾 诗人，《十月》杂志资深编辑
耿占春 诗歌评论家，河南大学教授
霍俊明 诗歌评论家，中国作协创研部研究员
何向阳 诗人、中国作协创研部主任
吉狄马加 诗人，中国作协副主席、书记处书记
记得 诗人，上海某大学学生，首届草堂青年诗歌奖获得者
李少君 诗人，《诗刊》副主编
林雪 诗人，鲁迅文学奖获得者
林莽 诗人，《诗探索》主编
李琦 诗人，鲁迅文学奖获奖者
李海洲 诗人，《环球人文地理》总编辑
李柏荣 诗人，江苏某大学学生，首届草堂青年诗歌奖获得者
吕进 诗歌评论家，西南大学教授
罗振亚 诗歌评论家，南开大学教授
姜念光 诗人，《解放军文艺》主编
娜夜 诗人，鲁迅文学奖获得者
潘洗尘 诗人，天问诗歌节发起人
荣荣 诗人，鲁迅文学奖获得者
商震 诗人，中国作家出版社副总编辑
树才 诗人，翻译家，中国社科院研究员
沈苇 诗人，鲁迅文学奖获得者
孙绍振 诗歌评论家，福建师范大学教授
邰筐 诗人，《检查日报》记者
唐晓渡 诗人，作家出版社编审
汤松波 诗人，广西贺州文联党组书记
王家新 诗人，中国人民大学教授
吴向阳 诗人，重庆出版集团科技分社社长
吴思敬 诗歌评论家，首都师范大学教授
温远辉 诗人、评论家，广东报业集团副总经理
王学芯 诗人，江苏无锡市某机关干部
吴素贞 诗人，江西金溪电视台副台长
叶延滨 诗人，中国作协诗歌委员会主任
阎 安 诗人、鲁迅文学奖获得者
杨克 诗人，广东省作协副主席
臧棣 诗人，北京大学中文系教授
张执浩 诗人，鲁迅文学奖获得者
郑小琼 诗人，《作品》杂志社副社长
张二棍 诗人，首都师范大学驻校诗人
朱零 诗人，《中国校园文学》执行主编
赵四 诗人，翻译家，诗刊社编辑
张清华 诗歌评论家，北京师范大学教授
省内诗人（ 以姓氏音序排列 ）
柏桦 诗人，西南交通大学教授
程川 诗人，四川文艺出版社编辑
邓翔 诗人，四川大学教授
龚学敏 诗人，四川省作协副主席、星星诗刊主编
龚静染 诗人，职业作家
靳晓静 诗人，原《星星》诗刊副主编
蒋蓝 诗人，作家，《成都日报》首席记者
刘福春 评论家，四川大学教授
李龙炳 诗人，《草堂》诗刊编辑
卢一萍 作家、诗人，《青年作家》副主编
李怡 评论家、四川大学文学院院长、博导
李亚伟 诗人，企业家
刘泽球 诗人，德阳市人力资源和社会保障局局长
李永才 诗人，成都高新区工商管理局巡视员
吕历 诗人，蓬溪县某机关干部
刘红立 诗人，四川检察官文联主席
鲁娟 诗人，四川作家协会创联部副主任
罗铖 诗人，四川成都市某中学教师
梁平 诗人，四川省作协副主席，成都市文联主席
马培松 诗人，绵阳市文联主席、党组书记
马嘶 诗人，三径书院院长
彭志强 诗人，《成都商报》文体部主任
蒲小林 诗人，遂宁市作家协会主席
羌人六 诗人，平武县文化馆馆员
瘦西鸿 诗人，南充市财政局综合科科长
桑眉 诗人，《草堂》诗刊编辑
尚仲敏 诗人，企业家
凸凹 诗人，龙泉驿区文联副主席
王志国 诗人，巴中市教育局干部
王学东 诗评家，西华大学教授
王国平 诗人，都江堰市文联副主席
文佳君 诗人，都江堰新闻中心记者
吴小虫 诗人，《草堂》诗刊编辑
向以鲜 诗人，四川大学儒文化学院研究员
熊焱 诗人，《草堂》诗刊执行主编
杨然 诗人，邛崃市某中学退休教师
喻言 诗人，企业家
余幼幼 诗人，《草堂》诗刊编辑
张新泉 诗人，鲁迅文学奖获得者
赵晓梦 诗人，《华西都市报》常务副总编
邀请国外诗人名单（25人）
法籍诗人名单
伊冯·勒芒 法国诗人
塞尔日·佩里 法国诗人
蒂阿哈（女） 法国诗人、艺术家
艾玛努埃尔·迈尔勒法国诗人
帕拉·毕佳妮（女） 法国诗人小说家
罗尔·莫拉妮（女）加拿大诗人
蒂埃里·勒纳尔 法国诗人
塞缪·达格坦金法国诗人
奥莱里娅·拉萨克（女）法国诗人
默罕默德·埃尔·阿姆罕威 法国诗人
徐爽（女） 旅法学者翻译家
李金佳巴黎东方语言文化学院副教授
非法籍诗人名单：
路德维希·哈廷格 奥地利诗人
弗雷迪·楠斯 委内瑞拉玻利瓦尔共和国诗人
奥斯卡·萨夫德拉 智利诗人
露西·克里斯蒂娜·周 （女） 巴拿马诗人
费利佩 ·洛佩斯 哥伦比亚诗人
威廉·斯蒂芬·沃拉克 美国诗人
维雅切斯拉夫·格列波维奇·库普里扬诺夫 俄罗斯诗人
加吉克 亚美尼亚诗人
岩佐昌暲 日本九州大学教授、评论家
许俐雅 （女） 德国诗人
安德里娅·海德斯（女） 罗马尼亚诗人
伊昂·艾·博普 罗马尼亚诗人
艾弗·格林 英国诗人
精彩活动
时间：10月13日9：30-12：00
地点：杜甫草堂
活动：诗歌双城会——2018成都国际诗歌周“致敬杜甫”草堂诗歌朗诵会
时间：10月14日9：30-11：50
地点：东区音乐公园
活动：成都与巴黎诗歌双城会——2018成都国际诗歌周“诗乐合鸣”诗歌音乐朗诵会
时间：10月14日
地点：龙泉驿区洛带古镇
活动：燃烧的诗歌——2018成都国际诗歌周篝火晚会
时间：10月15日
地点：新华宾馆
活动：由商务印书馆出版的成都诗人与巴黎诗人的双语诗歌合辑《夏天还很远·成都@巴黎》，将举行隆重的新书首发式，该书已入选《丝绸之路名家精选文库·诗歌卷》。
本届诗歌周结束后，中外诗人将为成都写诗，汇集成两本诗集，一本是《中国诗人笔下的成都》，一本是《外国诗人笔下的成都》，这不仅沿袭了首届成都国际诗歌周的传统，也是本届国际诗歌周的一种成果展示。
大家都在看↓
• 《人民日报》刊发范锐平署名文章：加快建设美丽宜居公园城市
• 公租房轮候对象实物配租可转租赁补贴资格！来看看你符合条件不↓
蓉城政事记者 邱峻峰 陈谋 摄影记者 刘海韵
编辑 周霖