读精美英文，品中国文化：Chinese Knot(中国结)

2017-11-21 副站长 草坪驿站

以前很傻很天真，总以为中国结就是中国联通，中国联通就是中国结。后来，中国结其实还包括中国情结，就像以为网上说的赵家仅指《阿Q正传》中的赵家。

中国结

文/陶磊

智慧的国风构成我的中国结

燧人氏的火，照亮华夏大地

轩辕车、神农草……尧舜的高洁

龙的图腾铸就中华的永不分裂

谦逊的国风构成我的中国结

汉宫秋月可曾在今夜的筝上停泊

达不到的汉时关，是心伤的寂灭

长长的结，镶嵌着夜明珠似的佳节

温婉的国风构成我的中国结

九曲回肠的哀思，在一节节蔓延

无数次的落日，牵挂着长河的凄切

朔风吹过的是大槐树下的惜别

自强的国风构成我的中国结

铁锤砸碎藩篱、镰刀割破牢笼

鲜血流淌在同一根绳中，永不停歇

信念是火红的穗尾，甩开五千年的劫

序号	英文
0	Chinese Knot(中国结)
Chinese Culture Reading in English（900单词系列）
1-1	Chinese Knot is a very special kind of the traditional Chinese art,which has a long history.
1-2	It appeared in the Xia Dyansty,developed in the Tang and Song Dynasties and flourished in the Ming and Qing Dynasty.
1-3	At first knots were only used to record events.
1-4	Grandually,they became an ornamental(装饰用的)folk art.
2-1	In Chinese,knot means reunion,frinedliness,peace,warmth,marriage and love.
2-2	Thus Chinese knots are often used to express good wishes,including happiness,prosperity(繁荣),love and the absence of evil(无邪，吉祥).
2-3	Chinese knots are pulled together tightly and are strong enough to be used for wraping,making them practical.
2-4	But nowadays,Chinese knots are more often used in chamber decoration,giving the house a classical(古典的) look and a traditional atmosphere.
3	叶公好龙的故事告诉我们：偶像与粉丝之间，关注就好。通过对方的微信公众号、朋友圈等，就可以了解对方的气质，读过的书，走过的路，爱过的人。微信公众号，关注就在一瞬间。