原来爱你就是长成你的样子呢| 英文绘本朗读8
爱一个人，是否可以用具体的方法来衡量呢？爱你如天上数不尽的星星？还是爱你如滔滔不绝的江水？
亦或者，爱你就是当你肚子饿的时候，永远都会拿出属于你的小蛋糕；当你跌倒，永远都会蹲在你面前伸出双臂，说“加油宝贝，你可以自己站起来的”；还是在你入睡的时候，陪着你，直到你进入梦乡？
Guess How much I love you 这本经典的绘本相信大家应该都看过，但你知道小栗兔和大栗兔还有4个关于四季的爱的故事么？
那我们就先来看看，在春天，他们如何表达暖暖的爱意呢？
Little Nutbrown Hare and Big Nutbrown Hare went hopping in the spring.
Spring is when things start growing after winter.
小栗兔和大栗兔在春日里蹦跳。
春天是万物从冬日里复苏，开始生长的季节。
They saw a tiny acorn growing.
"Someday it will be a tree," said Big Nutbrown Hare.
"A big big tree?"
"Oh, a mighty tree," said Big Nutbrown Hare.
他们看见地上有一课小小的橡树苗在发芽。
“有一天，它会长成一棵树”，大栗兔说。
“一棵很大很大的树是吗？”
“嗯，是的呢，一棵参天大树”，大栗兔回答。
Little Nutbrown Hare spotted a tadpole in a pool.It was a tiny tadpole, as wriggly as could be.
"It will grow up to be a frog," said Big Nutbrown Hare.
小栗兔发现了池塘里的一个小蝌蚪，弯弯扭扭地游动着。
“它会长成一只青蛙”，大栗兔说。
"Like that frog over there?"
"Just the same as that one," said Big Nutbrown Hare.
“就像那边的那只青蛙是吗？”
“是的，和它一模一样呢”，大栗兔回答。
A hairy caterpillar slowly crossed the path in front of them, in search of something green to eat.
"One day soon it will change into a butterfly," said Big Nutbrown Hare.
"With wings?"
"Oh, lovely wings," said Big Nutbrown Hare.
一只毛茸茸的毛毛虫从他们面前爬过，看起来像是在绿油油的找食物。
“很快，它就会变成蝴蝶啦”，大栗兔说。
“有翅膀的吗？”
“对呀，漂亮的翅膀呢”，大栗兔回答。
And then they found a bird's nest among the rushes. It was full of eggs.
"What does an egg turn into?" asked Little Nutbrown Hare.
然后他们发现了草丛中有一只鸟巢。里面挤满了鸟蛋。
“蛋会变成什么呢？” 小栗兔问。
"A bird."
"A big big bird?"
"Well...a grown-up bird," said Big Nutbrown Hare.
“鸟呢。”
“一只很大很大的鸟？”
“呃......一只长大的鸟啦”，大栗兔回答。
Does nothing stay the same? thought Little Nutbrown Hare.
Does everything change?
难道没有一样东西是可以维持原样的吗？
难道所有的东西都会变吗?
Then he began to laugh.
然后，他突然就笑了。
"What does a little brown hare like me turn into?" he said.
“那么，像我一样的小栗兔会变成什么呢？”他问。
Big Nutbrown Hare began to think
大栗兔开始思考这个问题
他想啊想
Goodness me, did he know the answer?
天呐，他能想到答案吗？
YES!
"A Big Nutbrown Hare—like me!"
“像我一样的大栗兔呀！”
Someday I'll be grown up too
If I can
I'll grow up just like you
原来，爱你
就是长成你的样子呢！
Previous stories：
Tiddler——the story telling fish
When I‘m feeling KIND \ SAD \ HAPPY \ LONELY
英文歌谣唱起来系列：
***如果觉得英文朗读和英文歌谣推荐还不错
***转发就是对我最大的肯定与鼓励哦~
◎ THE END ◎
成长就算一步一个脚印
你还是会摔得嘴啃泥
不过也没什么
爬起来
又是一条好汉
◎ 也许你还想瞄一眼◎
【维克桑说】
完美的另一半不等于完美的婚姻
【幼教专栏】
【睡眠引导】
【英语启蒙】
详见自定义菜单