巴黎对你来说是一个有魔力的地方吗 | 影片放送（附资源）

摩洛哥裔的临时服装设计师Maya在巴黎生活已有20年之久。在得到一个可以拿到长期合同的机会后，Maya却因一次交通违规被警察查出外国人居留证过期并被遣送回国。摩洛哥和巴黎之间的文化冲突、与父亲的矛盾都使得她对摩洛哥充满偏见。为了回到巴黎，Maya想尽一切办法,但她究竟能否成功回到梦想的都市，获得完美的工作和人生？

你可能不会这样说

être à la bourre <口语> 匆忙赶；来不及完成

se mettre au lit 睡觉

faire l’affaire 适合

se monter un contre l’autre 自相残杀

imitation hyper class 高仿

gagner du temps 争取时间，拖延时间

rouler en deux haltères 开车慢吞吞

avoir qch en poche 〈口语〉对某事有完全的把握

titre de séjour 居留证

faire des vérifications 进行核实

cellule de dégrisement 醒酒室

immobiliser le véhicule 停车

nulle part 一处也没有

centre de rétention 拘留中心

être sur les nerfs神经高度紧张

être en règle 合法

faire appel 上诉

chambre d’invité 客房

Quoi de neuf ? 有什么新闻吗？

faire des économies 积蓄，储蓄

être en mesure de 能够

déguisement de milliardaire 奢侈品

Ce sont des choses qui se font ici. 这是这里的习俗。

J’essaie juste de faire ce qui est bon pour toi. 我都是为了你好。

prendre l’air 到室外散步，呼吸新鲜空气

prendre soin de 照顾

s’y prendre mal 干得不好

s’attendre à 预计，料想

Ça reste entre nous. 别跟别人说。

faire un vœu  许愿

en commun 共同地，一起

courir après 追求

au passage 在经过时

en retour 返回的，回转的

公众号内回复“回巴黎”

一起看起来

推荐阅读

（喜欢哪张戳哪张）