查看原文
其他

G20 from A to Z | 你不得不知道的“阿根廷”!

2016-08-16 Laura Dong 浙江外事翻译沙龙

点击上方蓝字可加关注

微信号:zjwsfy

希望你我都能够每天进步一点点


G20来了,我们几位小编想着,得搞点儿跟这个主题相关的内容,不然,也对不起炎炎夏日努力工作的大伙儿。今天开始推送的系列属于编者漫谈之G20国家系列,没有严肃的主题,也没有正经的内容,只是通过几个关键词跟大家聊聊有关G20某国的一些事儿。让大家虽远在千里之外,也可以心生对这些个国家的向往。G20之后的国庆大假,大家都可以准备起来了哟!


[Argentina 阿根廷]本文关键词:探戈、足球、烤肉


说起阿根廷,大家想起什么?!小编倒是第一个想起来阿根廷足球队,蓝白条纹,那年的世界杯,小编还在上大学,阿根廷和德国对抗,小编因为心爱的阿根廷队败北而不爽了好几个礼拜!


言归正传。


探戈  


说到阿根廷,首先一个绕不开的词就是探戈(Tango)啦。这几乎成为了阿根廷的代名词。探戈最开始发源于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的港口地区。起初是当地的码头工人们为了消遣时光,唱唱跳跳,形成了这样一种舞蹈形式。一开始,它只是下层人民的自娱自乐,不登大雅之堂,直到后来经过唱词和舞步等改变,探戈才慢慢被上层接受,逐渐成为欧洲上流社会的时尚舞蹈。现在,探戈已被公认为阿根廷的国舞。探戈舞蹈含蓄、洒脱,节奏感强,时而激情张扬,时而诙谐夸张,时而伤感惆怅,将南美风情的典雅与浪漫展现得淋漓尽致。



首都布宜诺斯艾利斯的博卡区,有一条名叫卡米尼托的小街,被人们称为“探戈街”,被油漆粉刷成花花绿绿的铁盒子房子记录着当年人们在这里对于艺术的热爱。




足球  

有人说,阿根廷人有两只脚,一只用来跳探戈,另一只用来踢足球。


确实,足球也是阿根廷人血液中的一部分。就像巴西和南美其他一些国家一样,这里的小孩从小就喜欢玩足球,他们就算没有面包,没有钱,还是愿意踢球,因为这给他们带来快乐。


著名的阿根廷博卡青年足球俱乐部的糖果盒球场,走出了马拉多纳、巴蒂斯图塔、里克尔梅等众多世界巨星。



(可爱的糖果盒球场)


但是阿根廷捧杯的次数似乎与他们的实力不太相称,每每遗憾失利,都不禁让人想唱起Don't Cry for me Argentina.


烤肉  

如果要说到“舌尖上的阿根廷”,那美食之中一定有烤肉啦!




阿根廷被誉为世界的“粮仓和肉库”,指的就是其发达的农牧业,盛产大豆、玉米、小麦、牛肉等。它是世界粮食和肉类重要生产和出口国。中部潘帕斯草原上丰沛的牧草每年贡献着数百万吨优质牛肉。据说,一个中等收入的阿根廷四口之家每年可以吃掉一头牛,而他们烹饪牛肉的方式只有一种:碳木烤肉


要说吃烤肉,需要去肉店买当天新鲜的牛肉,最经典的搭配是牛肋骨肉、牛腩、牛里脊、小肠、腰子和胸腺,讲究点的会把腰子用柠檬汁或醋腌渍去腥,小肠用牛奶煮一下去油,然后平铺在铁篦子上,再撒上专门的烤肉盐用小火微醺。具体怎样吃法最地道、最美味,还是得去当地试试哦~


Basic Facts 


面 积: 278万平方公里(不含马尔维纳斯群岛和阿主张的南极领土)。

人 口: 4011万。白人和印欧混血种人占95%,多属意大利和西班牙后裔。

地理位置:位于南美洲东南部,东濒大西洋,南与南极洲隔海相望,西邻智利,北与玻利维亚、巴拉圭交界,东北与乌拉圭、巴西接壤。(注:南半球最南端的城市就位于阿根廷,许多去南极的旅游团或者科考船就是在阿根廷休整后出发赴南极的哦!)

气候:四季与北半球相反!

GDP (2014年):5402亿美元

人均GDP(2014):14560美元

贫富差距:相对较小,中产阶级所占比重大


国旗: “三横二色”国旗。




最顶和最底是浅蓝色,中央部份为白色,正中间是一个32道光线的太阳,被称为“五月的太阳”。1810年,阿根廷爆发了著名的“五月革命”,推翻了西班牙总督,开始了伟大的独立战争。为了鼓舞士气,领导独立战争的贝尔格拉诺将军亲自设计并指导制作了一面浅蓝色和白色相间的旗帜。这两种颜色分别象征着纯洁和虔诚。后几经演变,形成了如今的阿根廷国旗。


国鸟:棕灶鸟 hornero




国花:赛波花 ceibo




国石:红纹石 rhodochrosite




与中国的关系 


1972年2月19日,中国与阿根廷建交。2004年,中阿建立战略伙伴关系,双边关系进入全面发展的新阶段。2014年7月,习近平主席对阿根廷进行国事访问,中阿宣布建立全面战略伙伴关系。2015年2月,克里斯蒂娜总统应邀对中国进行国事访问。


由于实在太忙了,小编先写到这里了,欢迎在留言区帮我们补充大家的“阿根廷印象”~




还没看够的话:

这应该是史上最酷的机上安全须知视频!

奥运季,那满屏的人鱼线和马甲线



无论你想要成为专业口译员,还是纯粹 英语爱好者,我们一定能帮到你

欢迎在留言板留言互动

长按二维码 关注我们

欢迎投稿:
zjwsfysl@163.com



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存