查看原文
其他

G20 from A to Z | 你不得不知道的“巴西”!

2016-08-18 Wendy Fu 浙江外事翻译沙龙

点击上方蓝字可加关注

微信号:zjwsfy

希望你我都能够每天进步一点点


巴西这个国家,跟中国的关系还是不错的,金砖国BRICS的“B”,今年又是非议不断的奥运会主办国(什么泳池变碧池啦,zika病毒肆虐啦,场馆到了跟前还木有完工啦),加上奥运前不久总统被弹劾,天朝很多人都以为奥运会必定不能顺利召开了,你看这,不也进行了一半了嘛,所以说,国际盛会,从来没有办不好的事。


[Brazil 巴西]本文关键词:奥运会、总统、模特


奥运会 Olympics 


小编写此文的时候,林丹同学刚刚战胜印度选手,顺利晋级半决赛。NBC奥运频道报道如下:


Lin Dan, reigning two-time gold medal winner and one of the best players of all-time, narrowly edges(险胜) India's Srikanth Kidambi 2-1 in a men's quarterfinal match on Wednesday morning.




还有,不好意思,中国女排战胜巴西队晋级四分之一决赛。

China stuns(意外战胜) Brazil in volleyball quarterfinals.


Brazil will not have the opportunity to play for a third straight gold medal after a shocking defeat against (出人意料地战胜)China in five sets sent them packing in the quarterfinal round.




自从刘翔哥哥伤病退役后,中国无人再关注110米跨栏,看新闻说,今天早上110米跨栏比赛,得冠军的是牙买加选手,成绩为13秒05,自刘哥哥之后无人再跑进13秒(2004雅典,刘翔12秒91;2008北京,罗伯斯12秒93;2012伦敦,梅里特12秒92。三巨头的时代已经谢幕,但保持者奥运110米栏记录的依旧是那个中国飞人,那个田径史上的一尊神——刘翔.  We still miss you and admire you)。




总统 President 


大多数人的记忆中还是罗塞夫女总统,可惜自2011年上任之后,在今年5月12日,她被弹劾(根据新闻报道,原因其实并不在于纸面上的财务作假,更主要的原因是经济不景气、巨大的政治丑闻、议会的党派斗争,以及选民感觉遭到总统背叛,对巴西政治精英们产生了厌恶)。日前听说,她写公开信致巴西公众,希望参议员中止她的弹劾历程并承诺将举行全民公投。这次9月来杭出席的或将是代总统特梅尔现年75岁的特梅尔是一位著名的宪法律师,他的政治技巧是罗塞夫不具备的。企业界希望他的协调能力能有助于巴西摆脱经济衰退)。当然,小编只能说或将是他,因为弹劾第二次选票结果将在八月底进行,如果参议员有三分之二的人认为罗塞夫有罪,那么她真的就out了。


Anyway,国家稳不稳,要看经济好不好、老百姓口袋有没有钱,这个道理放之四海皆准。



(罗塞夫)


(特梅尔代总统)


模特 Model 


大概很多关注每年的维秘show的男生们都可以对每位名模的信息如数家珍,巴西的美女名模很多,比如吉赛尔邦辰、亚历山大、利玛。不过小编其实不太想得通,为啥巴西出那么多名模,比如说巴西的国宝级名模吉赛尔邦辰,开幕式上就走了个猫步,被天朝人民疯狂转发,粉丝们喊着人生赢家啊。传说她走一步就是45万美金,羡慕死旁人也。




小编略微研究了下为何巴西名模多。发现,一个原因是巴西女人的绝对数量比男人多,还有一个原因是巴西是多种族的国家,混血多了自然容易出美女,还有就是巴西女人很注意打扮,对美的要求比较高。




Basic Facts


面积:851.49万平方公里。

人口:2.028亿。

首都:巴西利亚(哈哈,对,不是里约喔!)。

官方语言:葡萄牙语。

国家元首:这个问题有待真相大白!

地理位置: 位于南美洲东部。北邻法属圭亚那、苏里南、圭亚那、委内瑞拉和哥伦比亚,西界秘鲁、玻利维亚,南接巴拉圭、阿根廷和乌拉圭,东濒大西洋。海岸线长约7400公里。国土的80%位于热带地区,最南端属亚热带气候。

经济:经济实力居拉美首位,世界第七位。农牧业发达,是多种农产品主要生产国和出口国。工业基础雄厚,门类齐全,石化、矿业、钢铁、汽车工业等较发达,民用支线飞机制造业和生物燃料产业在世界上居于领先水平。服务业产值占国内生产总值近六成,金融业较发达。 但近年来经济增长缓慢,只有可怜的零点几。

人均GDP(2014年):约1.15万美元

国旗巴西国旗是由绿色作为背景,加上黄色的菱形,而在菱形上再有一个蓝色的圆形,圆形上有27颗以南十字星座为中心的白星,中央的一句葡萄牙语格言Ordem e Progresso,解作“秩序与进步”。巴西国旗呈长方形,长与宽之比为10∶7。绿色代表覆盖巴西国土的茂密丛林,黄色代表丰富的矿产资源。天球仪的下半部代表制定国旗时的首都里约热内卢天空颜色。天球仪中画有以南十字星为中心的二十七颗星,则代表首都与二十六个州。




同中国的关系

 

1974年8月15日中国与巴西建立外交关系。1993年,两国建立战略伙伴关系。2012年,两国关系提升为全面战略伙伴关系。中巴在国际事务中合作密切,在联合国、世界贸易组织、二十国集团、金砖国家、“基础四国”等国际组织和多边机制中合作密切,并就国际金融体系改革、气候变化、发展中大国合作等重大国际问题保持良好沟通与协调。巴西政府一贯坚持一个中国政策,在台湾、涉藏等涉我核心利益的重大问题上予我理解和支持。双方除互设大使馆外,我在圣保罗市、里约热内卢市和累西腓市设有总领馆,巴方在上海、广州和香港设有总领馆。


此文前传:

G20 from A to Z | 你不得不知道的“阿根廷”!

G20 from A to Z | 你不得不知道的“澳大利亚”!


无论你想要成为专业口译员,还是纯粹 英语爱好者,我们一定能帮到你

欢迎在留言板留言互动

长按二维码 关注我们

欢迎投稿:
zjwsfysl@163.com



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存