2019年中东史新书推荐 [译著类]（1）
编者按
在阅读方式日益多样，阅读内容日趋纷繁庞杂，阅读娱乐化、快餐化、碎片化流行的当下，适时在混杂又趋于浅俗的阅读中解脱出来，多做一些有价值的、系统深入的阅读和思考，将会更利于您更透彻地了解某一领域。本号往期也推送过不少中东方面（以中东历史政治为主）有价值的参考书单（见本号页面“查看更多”）。近期相关领域也出现不少译介的新书好书，涌现出不少国内学者专家的观察思考研究成果。为使读者及时获取相关资讯，节约筛选书籍时间，提供一些有价值的“深阅读”参考，本号现分期分类（译著类、国人专著类）做一盘点和推荐，计划每期（不定时地）推出十本左右，书籍信息主要来自各大出版社、豆瓣读书、当当网等。请读者根据兴趣和时间来选择。如有意见建议，敬请留言评论。（书单排名不分先后，如有图书出版信息请联系微信：lixiangcheng0921）
《文明的接触：希腊与土耳其的西方问题》
作者: [英]阿诺德·汤因比
译者: 张文涛
出版社: 上海人民出版社
出版时间：2019年1月
页数: 374
定价: 88元
本书是英国著名历史学家阿诺德·汤因比早年的一部著作，围绕第二次希土战争进行报道和分析。1921年，汤因比以记者身份亲临第二次希土战争的现场，在希腊和土耳其进行游历和调查，对战争的真相进行了揭露和报道，对战争带来的暴行和流血事件进行控诉，对欧洲政治局势进行了分析，对战争发生的历史背景进行了追溯。在本书中，汤因比将希腊、土耳其看作近东文明、中东文明的代表，并提出了“西方问题”的概念，认为近东和中东文明的冲突实际上是西方文明在背后影响的结果，汤因比不仅以深刻和犀利的文字展示了其文明史观的雏形，也在字里行间表现出强烈的情怀。
作者阿诺德·汤因比（1889—1975），英国人，世界著名的历史学家，先后任职于牛津大学、伦敦大学和英国外交部，一生游历甚广，著述颇丰，其一反国家至上的观念，主张文明才是历史研究的单位，既用哲人的眼光，从宏观角度对人类历史与文明进行探讨，又以非凡的叙史才能，以历史学家的视野对人类历史与文明进行描述，以《历史研究》为代表的一系列著作为他赢得了世界性声誉，被誉为“近世以来最伟大的历史学家”。
《希波战争:文明冲突与波斯帝国世界霸权的终结》
作者: [英] G.W.考克斯
译者: 刘满芸
出版社: 华文出版社
出版时间：2019年1月
页数: 288
定价: 75元
公元前6世纪，波斯帝国在西亚东部确立霸权后，开始向西亚西部、欧洲扩张。当波斯文明与希腊文明相遇，征服与反征服的较量进行了长达近七十年的较量。两种文明究竟为何会产生冲突？文明冲突为什么会导致战争爆发？文明交融真的必须通过战争形式实现吗？波斯文明内部属性如何催生出专制的基因？专制与武力扩张存在怎样的必然联系？希腊文明的内部属性如何催生出民主的基因？民主与捍卫自由存在怎样的必然联系？波斯帝国的世界霸权是如何在地缘战争中终结的？《希波战争：文明冲突与波斯帝国世界霸权的终结》进行了深刻剖析。
作者G.W.考克斯，英国著名历史学家。主要研究世界古代史和中世纪史。在欧美学术界，他的影响力巨大，曾受牛津大学、剑桥大学、爱丁堡大学、柏林大学、巴黎大学、哥伦比亚大学、芝加哥大学、哈佛大学等二十余所世界名校邀请前往讲学，最后形成了传为美谈的“考克斯效应”，成为19世纪中后期欧美讲学热潮的重要现象。他的代表作品除了《希波战争》一书外，还有《十字军东征》。这两部大作分别代表了考克斯世界古代史研究与中世纪史研究的最高水平，广受好评。
《王的归程：阿富汗战记（1839-1842）》
作者: [英] 威廉·达尔林普尔
译者: 何畅炜 / 李飚
出版社: 社会科学文献出版社
出版时间：2019年3月
页数: 676
定价: 96元
1839年春，英国人武装入侵阿富汗，几乎未遇抵抗。但两年后，阿富汗人揭竿而起，义民起事演变成举国上下的暴力反抗。英阿战争以不列颠惨败告终。威廉·达尔林普尔基于新的多语种材料，以生花妙笔解析不列颠帝国史上的大灾难，而这一灾难与当前西方国家在阿富汗所面临的不断深化的危机显然有类似之处。英阿战争是一场独树一帜、记载翔实的冲突。书写这段历史的过程中，作者运用了大量未被开发的宝贵资料，如阿富汗史诗、官方宫廷历史还有沙·苏贾的自传等来自诸条战线各方各面的新的原始资料，同时通过对历史的考察，分析出为什么19世纪的英国和21世纪的北约在阿富汗都泥足深陷。作者的对中亚、印度历史的深刻理解以及出色的叙述能力，使得本书成为分析与可读性俱佳的作品。
作者威廉•达尔林普尔(William Dalrymple)著有《仙那度》（In Xanadu）、《精灵之城》（City of Djinns）、《圣山来客》（From the Holy Mountain）、《迦梨时代》(The Age of Kali)、《白莫卧儿人》（White Mughals）、《最后的莫卧儿人》（The Last Mughal）以及最新出版的《九种人生》（Nine Lives）。曾获汤玛斯•库克旅游文学奖、《星期日泰晤士报》年度英国年轻作家奖、法国星盘图书奖、沃尔夫森历史奖、苏格兰年度图书大奖、达夫•库珀纪念奖、亚洲之家亚洲文学奖、沃达丰纵横字谜图书奖，还曾三次入围塞缪尔•约翰逊奖初选名单。2012 年，达尔林普尔获任普林斯顿大学人文学院惠特尼•J.奥茨(Whitney J. Oates)客座研究员。
4
《埃及四千年》
作者: [英]乔安·弗莱彻
译者: 杨凌峰
出版社: 浙江文艺出版社
出版时间：2019年3月
页数: 517
定价:118元
英国古埃及研究权威、BBC古埃及历史纪录片首席讲解乔安·弗莱彻教授将古埃及的往事连缀成书，完整地讲述出来，记录王朝的兴衰沉浮，并将古埃及人的整个世界呈现于我们每个人都可以理解的一个历史情境之中。本书是乔安•弗莱切的代表作，作为英国BBC该书电视台相关古埃及解读的系列节目的原著，因此具有BBC纪录片式的客观性和权威性。全书以古埃及4000多年一代代的王朝为阶段，按时间推行的王朝兴衰为轴线来讲述不同王朝的情况，根据考古实物，如壁画、神庙、金字塔等，以及各类出土的文献来还原每代帝王的生活和王朝的发展，同时会记录当时民众的世俗生活。全书按照历史上的王朝分目，共分为20个章节，再现了公元前埃及的数千年历史，是目前国内首部完整讲解古埃及历史的权威之作。
5
《圣经与利剑：英国和巴勒斯坦——从青铜时代到贝尔福宣言》
作者: [美]巴巴拉·塔奇曼
译者: 何卫宁
出版社: 上海三联书店
出版时间：2019年4月
页数: 360
定价: 78元
巴勒斯坦是犹太—基督教文明和伊斯兰文明的发源地，是三个大陆交汇的桥头堡，也是大英帝国战略的焦点，保卫苏伊士运河的战略要地，以及通往印度和摩苏尔油田的必经之地。历史上，这片土地是众多民族的战场——希伯来人与亚述人，希腊人与波斯人，罗马人与叙利亚人，撒拉逊人与法兰克人，土耳其人与欧洲人……“人类为巴勒斯坦流的血，比为地球上任何地方流的都要多”。起源于此的犹太人在经历近两千年的流散后，在同一片土地、操着原有的语言重新建国。在这个独一无二的历史事件中，英国起到了关键作用。本书是享有“历史学者中的艺术家”美誉的巴巴拉·塔奇曼的处女作。作者通过生动的细节、文学的笔法，以及坚实的史料支撑，追溯了英国在基督教教化、十字军东征、近东贸易和帝国争霸中民族精神的逐步形成，在这一过程中巴勒斯坦作为不列颠人的精神家园成为英国支持以色列复国的重要文化原因，而帝国战略的需要则是英国的政治动机。本书记述了从不列颠起源到《贝尔福宣言》的漫长历史中，文化动机和政治动机——即《圣经》与“利剑”——是如何塑造了英国的近东政策，并深刻影响了近代中东地区的历史进程。
作者巴巴拉·W. 塔奇曼（Barbara W. Tuchman，1912—1989），美国著名历史学者、作家，美国艺术与文学学院首位女性院长，备受费正清、约翰·肯尼迪、威廉·夏伊勒等人推重。她于1963年和1972年分别凭《八月炮火》和《史迪威与美国在中国的经验，1911—1945》两度获得普利策奖。她以文学的方式书写历史，文字充满戏剧张力和画面感，主张把历史看作可读的故事，自称是“以历史为题材的作家”；她认为历史作家同时也是艺术家，应运用想象力和创造性写出清晰、有趣的历史。塔奇曼的作品是严谨学术研究和精致文字的结合，并伴随着深刻的反思，拥有让读者着迷的魅力。除上述两部普利策奖作品及本书外，另有《齐默尔曼电报》、《骄傲之塔》、《远方之镜》、《历史的技艺》、《愚政进行曲》等著作。
6
《破碎大地：21世纪中东的六种人生》
作者: [美]斯科特·安德森
译者: 陆大鹏 / 刘晓晖
出版社: 社会科学文献出版社
出版时间：2019年6月
页数: 236
定价: 56元
2011年，“阿拉伯之春”浪潮席卷中东北非。西方国家起初赞誉它是民主的胜利，几乎没人预料到它会演化为残酷的内战、“伊斯兰国”的恐怖暴行以及全球难民危机。本书是斯科特•安德森继《阿拉伯的劳伦斯》后又一非虚构力作，在这部作品中，造成中东和北非大幅震荡的复杂原因得以生动呈现。这次调查，通过展现六个生活于此的普通人——一个参与抗议活动家庭的埃及老母亲，一名为自己应效忠于谁而苦恼的利比亚空军学员，一位出身著名武士家族的库尔德医生，一位卷入内战的叙利亚大学生，一位伊拉克女权工作者，以及一位变成“伊斯兰国”武装分子的伊拉克劳工——挣扎求存的人生经历来观察这片破碎和动荡的土地，将当前的苦难追溯至2003年美军入侵伊拉克乃至更早。本书是一部颇具穿透力和洞察力的新闻纪实作品，能帮助我们更清楚地了解这场史无前例的地缘政治悲剧，以及体会国家保持和平与稳定的价值。作者追根溯源，提出的不能忽视西方在“人工构建”国家时埋下的，不顾民族凝聚力和较少考虑部族和派系分野的观点，也引人思考。
作者斯科特•安德森（Scott Anderson），资深战地记者，曾在黎巴嫩、以色列、埃及、北爱尔兰、车臣、苏丹、波斯尼亚、萨尔瓦多和其他许多战乱地区报道。常在《纽约时报杂志》发表文章，也为《名利场》《时尚先生》《哈泼斯杂志》《户外》撰写文章。他的著作包括小 说《月光酒店》《检伤分类》，非虚构作品有《阿拉伯的劳伦斯》《试图拯救世界的人》《4点钟的谋杀》，以及他与兄弟乔恩•李•安德森合著的《战区》和《联盟之内》。
译者陆大鹏，英德译者，热爱long ago与far away。代表译作“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》《罗曼诺夫皇朝》《空王冠》等。获奖：《北京青年报》2015年度译者；《经济观察书评》2015年度译者；单向街书店文学奖2016年度文学翻译奖；《新周刊》2018中国年度知道分子。
7
《奥斯曼帝国1299—1923》
作者: [英]卡罗琳·芬克尔
译者: 邓伯宸 /徐大成 /于丽
出版社: 民主与建设出版社
出版时间：2019年6月
页数: 696
定价: 150元
在16世纪奥斯曼帝国鼎盛时期，它曾是一个横跨欧亚非三大洲的帝国。它的一举一动，对欧亚大陆都有着深远的影响。但它却渐渐衰落，沦为备受欧洲压迫、剥削的“欧洲病夫”，并最终在第一次世界大战后崩溃。本书主要讲述了奥斯曼土耳其帝国自13世纪末建国起，至1927年土耳其之父穆斯塔法·凯末尔发表伟大演说之间的悠久历史，用16个章节叙述了奥斯曼帝国历史发展的脉络，有早期奥斯曼苏丹为领土扩张、国家强盛所做的各种努力，奥斯曼人在面对西方国家的挑战时的各种反应，也有奥斯曼末期各种势力挽救国家于颓败的努力，并在其中展现了奥斯曼的成就与文明特色。本书笔法生动，内容翔实，并是英语世界第一本大量运用奥斯曼土耳其语原始材料写成的奥斯曼通史。不同于过去西方学者的著作，它试图以一种更加中立的角度叙述这段长达6个世纪的历史，在土耳其颇受欢迎，得到了诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克的大力推荐。
作者卡罗琳·芬克尔，英国伦敦大学亚非学院奥斯曼史博士，奥斯曼研究专家，在伊斯坦布尔生活多年。其他著作包括土耳其语写作的《战争的管理：奥斯曼在匈牙利的军事行动1593—1606》与《奥斯曼及其周边地区的地震1500—1800》。
译者邓伯宸，台湾成功大学外文系毕业，曾任报社翻译、主笔、副总编辑、总经理，译著有《哭泣的橄榄树》《印度：美丽与诅咒》《遥远的目击者：阿拉伯之春纪事》《日本新中产阶级》等。徐大成，台湾海洋大学毕业，台湾中山大学管理硕士（EMBA），曾任商船和军舰官员、大学兼职讲师、科技公司董事长等职，译著有《印度：美丽与诅咒》《遥远的目击者：阿拉伯之春纪事》等。于丽，南京大学历史学系硕士，主要研究方向为世界史。
8
《中东史(东方·剑桥世界历史文库)》(第8版)
作者:小阿瑟·戈尔德施密特、劳伦斯·戴维森
译者: 哈全安 / 刘志华
出版社: 东方出版中心
出版时间：2019年7月
页数: 650
定价: 88元
本书是一部经典的中东地区通史，介绍了这一动荡千年的地区从伊斯兰教起源到当今社会的历史。自出版问世以来，广受赞扬，不断重印，本书更新至第八版，修订了一些内容，覆盖了中东新近发生的事件。本书写作风格清晰、视野宽广、讨论不偏不倚。聚焦伊斯兰机构和文化的演变、西方对中东地区的影响、中东各国的现代化努力、海湾战争、围绕巴勒斯坦问题的争议，以及伊拉克和伊朗“9·11”后在中东地区的作用等。
作者小阿瑟·戈尔德施密特（Arthur Goldschmidt Jr.） 宾夕法尼亚州立大学中东史名誉教授。著有《现代埃及：一个民族国家的形成》（Modern Egypt: The Formation of a Nation-State）一书。因其卓越的教学研究而获得阿莫科基金和2000中东研究协会指导奖。劳伦斯·戴维森（Lawrence Davidson） 西切斯特大学历史学教授。著作包括《美国的巴勒斯坦》（America’s Palestine）、《伊斯兰原教旨主义》（Islamic Fundamentalism）等。
9
《征服与革命中的阿拉伯人：1516年至今》
作者: [英] 尤金·罗根
译者: 廉超群 / 李海鹏
出版社: 浙江人民出版社
出版时间：2019年7月
页数: 743
定价: 138元
阿拉伯世界的历史是一个关于殖民、战争和抵抗的血腥的故事，也是一个充满创造力的多样、动人的故事。在这部开创性的雅俗共赏的著作中，屡获殊荣的牛津大学历史学家尤金•罗根广泛利用五个世纪的阿拉伯资料，将阿拉伯人的经历放在其关键的历史背景之中，从阿拉伯人自己的视角加以客观呈现。这本具有里程碑意义的著作涵盖了从北非到阿拉伯半岛的整个阿拉伯世界，探索了近现代阿拉伯历史的方方面面。从16世纪奥斯曼帝国的征服开始，到欧洲帝国主义时代、冷战时期的超级大国竞争，再到现在的美国霸权时代，罗根生动描绘了五百年来阿拉伯人身份的演变过程和争取国家主权、实现民族复兴的曲折历程，探究了当今阿拉伯世界诸多困境的历史成因，充满权威睿智的学术洞见。在世界不少地方，阿拉伯民族的历史、文化和性格常被严重误解。对于任何想要清晰、高效、可靠了解近现代阿拉伯世界的人来说，本书是必不可少的选择。
作者尤金·罗根, 英国历史学家，牛津大学圣安东尼学院院士、圣安东尼学院中东研究中心前主任，教授近现代中东史。他的作品《奥斯曼帝国晚期的国家边界》获得了阿尔伯特•侯拉尼奖。《奥斯曼帝国的衰亡：一战中东，1914-1920》已由广西师范大学出版社于2017年出版。
10
《卡塔尔：一部现代史》
作者: [美]艾伦·弗洛姆赫尔兹
译者: 赵利通
出版社: 上海社科院出版社
出版时间：2019年2月
页数: 265
定价: 59.8元
卡塔尔在中东扮演了什么角色？与其他海湾国家的角色有什么不同？阿萨尼部落如何塑造了现代卡塔尔的历史？这个传统的部落社会如何适应其作为全世界发展最快的经济体的状态？艾伦·J.弗洛姆赫尔兹在深刻理解史料的基础上，以自己在卡塔尔的亲身经历为依托，撰写出了关于卡塔尔的这本精彩著作，将成为对卡塔尔感兴趣之人的必读图书，对于兴趣更加广泛，想要理解海湾地区阿拉伯国家动态的人也会很有帮助。
作者艾伦·J.弗洛姆赫尔兹（Allen J.Fromherz），毕业于新罕布什尔州达特茅斯学院，在苏格兰圣安德鲁斯大学获得哲学博士学位，在此期间获富布莱特摩洛哥研究奖学金。曾为卡塔尔大学中东历史学助理教授，现为佐治亚州立大学历史学助理教授。2010年，获格尔达·汉高基金会助学金资助，继续研究中东民族主义历史。著有《阿尔莫哈德王朝：伊斯兰帝国的崛起》《伊本·赫勒敦：生活与时代》。
译者赵利通，河北石家庄人，译有作品多部。