经历了破碎的生活，我依然昂首挺立｜音乐沙龙

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0507l19wd6&width=500&height=375&auto=0

这周的主题是「生命不必太在意他人的目光」。昨天我们为大家介绍了 Lady Gaga 的 Born This Way，它是 Gaga 的勇敢宣言：我行我素、大胆做自己。

今天的歌曲来自电影《欢乐好声音》（Sing）的插曲 I' m Still Standing。这本电影看似是个「老调重弹」的励志故事，但它搭配了一群可爱度爆表的小动物，还有 85 首欧美流行歌曲穿插其中，加上超级明星配音阵容，硬是把一碗浓浓的老鸡汤，炖成了一场视听盛宴——不管有多少烦恼和障碍，你都可以有一颗追逐梦想的心。

《我依然昂首挺立》

I'm Still Standing

You could never know what it' s like 

你永远不会懂这种感觉

Your blood like winter freezes just like ice 

你的血液像冬日冰雪

And there' s a cold lonely light

我要度过这孤单寒夜

That shines from you 

全拜你所赐

You'll wind up like the wreck you hide

你会被怨念腐蚀

Behind that mask you use 

隐藏在面具之后

And did you think this fool could never win 

你是不是以为 像我这种傻瓜永远都赢不了

Well look at me, I' m coming back again 

那你看着我 我又回来了

I got a taste of love in a simple way 

我对这爱浅尝辄止

And if you need to know

如果你要问

While I' m still standing you just fade away 

那么我依然昂首挺立 你却隐没

Don' t you know I' m still standing better 

你不知道吗 我依然昂首挺立

than I ever did 

比以前更坚强

Looking like a true survivor

历劫归来犹如新生

Feeling like a little kid 

满怀希望有如赤子

And I'm still standing after all this time 

经历了那么多，我依然昂首挺立

Picking up the pieces of my life

重新拼凑破碎的生活

Without you on my mind 

只是不再有你

I' m still standing yeah yeah yeah 

我依然昂首挺立 耶 耶 耶

I' m still standing yeah yeah yeah 

我依然昂首挺立 耶 耶 耶

……

词、曲：Elton John / Bernie Taupin 

演唱：Taron Egerton

考拉月伯乐从小就很迷舞台剧和音乐剧，长大后他买下了镇上资格最老的剧院，但经营惨淡，面临破产倒闭，他就想举办一场歌唱大赛来振兴剧院。

黑二代大猩猩强尼，跟着以父亲为首的一帮抢劫团伙生活。可他心怀唱歌的梦想，不甘心就这样过着提心吊胆的生活。

于是，在一次抢劫计划中，原本负责接应的强尼，选择打时间差，送出父亲后飙车去剧院参加预演。可人算不如天算，预演因为他的紧张和走神而演砸，回程途中又遇堵车，失去了接应的一众猩猩，自然都被抓走。

父子再见面时已经铁窗相隔。强尼潜入剧院，一度想要偷出奖金来救父亲出狱。可当他看到月伯乐在参赛成员的表格中所写的评价「强尼，天生的歌手」时，决定再拾梦想，不辜负月伯乐，也不辜负自己。

当舞台上的大个子强尼，温柔地弹起钢琴，唱出这首歌时，他已经赢得了自己的人生。

而狱中的父亲在电视中看到强尼的表现，心中的自豪感无论如何也无法磨灭——哪怕之前说了重话。他不惜越狱前来，只为给儿子一个久违的温暖怀抱，说一句「抱歉，儿子，我为你骄傲」……

如所有选秀节目上的参赛选手一样，故事中每位来参赛的动物身上都有着一段曲折又典型的故事，就缺一位导师转过身来问「你的梦想是什么」。

文茜说，「睡前给自己一首歌，谢谢这平安度过的一天，那就算是幸福吧。

「床头的音响设备是一个音响灯，灯光可以调大调小，音乐用蓝牙连接，充饱电随处可以携带。明明在室内，却有了野外露营的感觉。」

床头音响灯

简洁设计，声光助眠

既是一盏夜灯，也是一个音响

▼

本周回顾：

「生命不必太在意他人的目光」

---

- 商务联系 -

寿小姐

[e-mail]

---