时隔40年，他们两鬓已斑白，再度唱响这首不朽之作｜音乐沙龙

岁月的刻痕，不仅仅会表现在人的脸上、身体上，还会表现在声音上。人在年轻时的嗓音，往往会洋溢着青春与快乐；随着岁月流逝，他的声音或许不再年轻，但取而代之的通常会是更加深厚的唱功、更加丰沛的情感。

上世纪六十年代，美国最著名的双人重唱组合西蒙和加芬克尔（Simon & Garfunkel）风靡全球。1969 年，他们发行了歌曲 Bridge over Troubled Water。或许你听过这首歌无数多的版本，但他们自己所唱的版本，始终是无可取代的。

《忧愁河上的金桥》

Bridge over Troubled Water

When you' re weary, feeling small

当你感觉疲惫渺小

when tears are in your eyes

当你眼中噙满泪水

I will dry them all

我愿为你揩干眼泪

I' m on your side

守在你身旁

Oh，when times get rough

当你度日艰难

and friends just can' t be found

朋友尽失

like a bridge over troubled water

我愿俯身做你的桥梁

I will lay me down

助你渡过难关

Like a bridge over troubled water

我愿俯身做你的桥梁

I will lay me down

助你渡过难关

When you' re down and out

当你意志消沉

when you' re on the street

茫然漫步街头

when evening falls so hard

当夜色骤然降临，漫长难捱

I will comfort you

我愿在你身旁安慰你

I' ll take your part

我愿在你身旁保护你

Oh, when darkness comes

当人生的黑暗来临

and pain is all around

一切充满了痛苦

like a bridge over troubled water

我愿俯身做你的桥梁

I will lay me down

助你渡过难关

Like a bridge over troubled water

我愿俯身做你的桥梁

I will lay me down

助你渡过难关

……

词、曲、唱：Simon & Garfunkel

年轻的时候，加芬克尔的男高音比较细腻、空灵，令大家听过就难以忘记，而西蒙的歌唱技巧特别好。这首歌在录制的时候，就经过了一遍又一遍的叠录，最后制作出有如圣歌一般华丽的音效。

后来这个团体不知为何解散了。一个普遍的说法是，这两位同样具有音乐天赋的人才，最后因音乐理念不合而分道扬镳；但还有个说法是，加芬克尔的喉咙里长了某种东西，声音不复当年清亮，他不想让歌迷失望，这才解散了组合。无论如何，他们的歌迷始终高声呼喊着「我们依然爱你们，没有人能够超越你们」。

于是，2009 年，在纽约麦迪逊花园广场摇滚名人堂 25 周年现场，这个传奇的二人组合再度合作。时隔 40 年，他们两鬓已斑白，再度唱响了这首不朽之作。这次的现场版最大的变化，就在于加芬克尔变得有些沙哑的嗓音，同时也略微降了调，可他的声线却比年轻时更加沉稳有力——岁月带走他的青春，还以沉淀的力量。

第二段，西蒙走上前接过话筒，神色有几分寂寥。随后，两人的声音穿插响起，层层叠叠，将歌曲和现场气氛推到最高潮。最后，在加芬克尔豁尽全力的高歌中结束了此去，西蒙在旁为他鼓掌。在经历了这么多年的单飞之后，这两位老友终于尽释前嫌，互相拥着向台下歌迷致意……

文茜说，「睡前给自己一首歌，谢谢这平安度过的一天，那就算是幸福吧。

「床头的音响设备是一个音响灯，灯光可以调大调小，音乐用蓝牙连接，充饱电随处可以携带。明明在室内，却有了野外露营的感觉。」

床头音响灯

简洁设计，声光助眠

既是一盏夜灯，也是一个音响

▼

上周回顾：「翻唱之经典」

---

- 商务联系 -

寿小姐

[e-mail]

---