普世欢腾：她的歌声优美又有力，给人莫大的勇气与信心｜音乐沙龙

这周的主题是「歌颂圣诞的声音」。昨天的歌曲是天后玛利亚·凯莉（Mariah Carey）所演唱的 All I Want for Christmas Is You。她哼着欢快的旋律，唱着「圣诞老人也不能让我开心，我只想要你」，在福音音乐的天地中打下了自己的一片江山。

今天要介绍的是一首十分古老的歌曲 Joy to the World，由菲丝·希尔（Faith Hill）在 2008 年将之重新演绎。

《普世欢腾》

Joy to the World

Joy to the world

普世欢腾

The Lord is come

救主下降

Let earth receives her King

大地接君王

Let every heart prepare him room

惟愿众心预备地方

And heaven and nature sing

诸天万物歌唱

And heaven and nature sing

诸天万物歌唱

And heaven and heaven and nature sing

诸天，诸天万物歌唱

Joy to the earth

普世欢腾

the Savior reigns

主治万方

Let men their songs employ

民众都当歌唱

While fields and floods

沃野、洪涛

rocks, hills and plains

山石、平原

Repeat the sounding joy

响应歌声嘹亮

Repeat the sounding joy

响应歌声嘹亮

Repeat, repeat, the sounding joy

响应，响应歌声嘹亮

He rules the world with truth and grace

主藉真理恩治万方

And makes the nations prove

要使万邦证明

The glories of his righteousness

我主公义，无限光荣

And wonders of his love

主的爱奇妙莫名

……

演唱：Faith Hill

说起美国的「性感国民歌后」菲丝·希尔，很多人的第一反应或许就只是她为经典电影《珍珠港》所唱的主题曲 There He' ll Be，声声句句感人肺腑。事实上，菲丝的成就远不止如此——几乎每个音乐奖项都有过她的提名，几乎每个颁奖典礼都有她的获奖记录。

菲丝拥有一副可堪媲美黑人的灵魂唱腔，从 3 岁起就开始在教堂演唱。因此，耳濡目染之下，她对福音音乐也有着与其他人不同的见解，而这也体现在今天的这首 Joy to the World 上。

这首歌颂「圣诞」的名曲，来历可一直追溯到 17 世纪。历时数百年，早有无数人唱过它，譬如大名鼎鼎的纳京高（Nat King Cole）、玛利亚·凯莉等，但菲丝的版本却与他人都有所不同。

虽是同样的旋律，但菲丝版在开头加入了一段大气磅礴且兼具喜庆色彩的管弦乐，朝气蓬勃，让人想到经文中的描述「全地都要向耶和华欢乐，要发起大声，欢呼歌颂」，画面感十足。

菲丝的嗓音亦是优美异常，同时又铿锵有力，能够给人以莫大的勇气与信心。静心聆听，你会发现心中有一股油然而生的祥和喜悦：「这世上的一切原来都是那么美好！」

延续了五十多年的波普风，至今依旧以致命的诱惑掌控着时尚圈——这是永不落幕的潮流。它将复古、浪漫与可爱等多重元素巧妙地混搭在一起，在古典与现代、传统与叛逆的相互碰撞中，绽放无穷魅力。

无论你喜欢哪种音乐，都有触动灵魂的音乐，让你找到久违的温暖。

一手大小，随心携带

收音机与蓝牙音响的结合

10 小时超长待机时间

一如猫王的品质

▼

本周回顾：「歌颂圣诞的声音」

---

- 商务联系 -

寿小姐

[e-mail]

---

*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」