Ave Maria：生命的起源，亦是生命的轮回｜音乐沙龙

本周的主题是「唤起对你的记忆」。人怀着最初的善意来到这个世界，也希望在人生的结尾回望时，可以无悔这一生，至少对自己的记忆可以是美好的。

约翰内斯·勃拉姆斯（Johannes Brahms）的小提琴版 Lullaby（《摇篮曲》），如同母亲的手温柔地抚过孩子的脸颊，而马友友和凯瑟琳的合奏版则为它增添了层次，并将这种慰藉传递给更多的人。他们两人私下都是偏文静的，可一到舞台上，就仿佛获得了无穷尽的激情，不断更新一部部经典。

「我想用《生命之歌》这张专辑作为向听众的邀约，一起来聆听、感悟、想象生命的乐曲。」马友友和凯瑟琳合作了这么多年，一直想做一张专辑，收集他们挚爱的乐曲，重新演绎，以诠释人生的不同阶段。

昨日的《摇篮曲》就是代表婴儿时期，但若按顺序，它并非这部「生命之歌」的第一首，Ave Maria（《圣母颂》）才是。

更玩味的是，最后一首也是 Ave Maria（《圣母颂》），只是开头那首是巴赫 / 古诺版的，高昂、灿烂，象征生命的起源；结尾那首是舒伯特的，宁静、深沉，象征生命的圆满轮回。

除了《圣母颂》，Ave Maria 又被译为《万福玛利亚》《圣玛利亚》，原是天主教对耶稣母亲圣母玛利亚表示尊敬和赞美的一首歌。其歌词最早是罗马教廷在 1545 年召开的特洛特会议上确定的。

Ave Maria 流传至今已发展出众多版本，其中，以巴赫 / 古诺和舒伯特的这两版最为出名。

欧洲近代「音乐之父」德国音乐家 J.S.巴赫（Johann Sebasitian Bach），为宣传十二平均律，特意创作了《钢琴平均律曲集》两卷，共 24 首前奏曲与赋格。

多年后，法国音乐家查尔斯·古诺（Carles Gounod）突发奇想，将平均律的第一卷，分解和弦组成的第一首 C 大调前奏曲，作为自己创作的伴奏部分，在巴赫的和声伴奏基础上，衍生出了新的旋律，组合之下便是这首 Ave Maria。

所以，这首 Ave Maria 不单方面归属于某个人，而是两人音乐智慧的结合体。

古诺是一名神职音乐家，他创作的歌曲通常带有强烈的宗教意味，这首 Ave Maria 自然也不例外，歌词中带有虔诚真挚的祈祷文。只是之后被改编成了适合各种乐器演奏的曲子，就少有人探究其宗教意义。

舒伯特的 Ave Maria 则是他在 1825 年，根据英国诗人瓦尔特·司各特（Scott Walter）的叙事长诗《湖边夫人》中的《爱伦之歌》谱写而成。

歌曲抒发了叙事诗主人、少女爱伦祈求圣母饶恕其父罪行的纯真感情。歌曲采用分节歌形式，曲调柔美委婉、纯净朴实，表现了作者对真善美的向往。

后人将其改编成器乐曲演奏，其中以小提琴独奏、弦乐搭配竖琴合奏的版本流传最广。

马友友和凯瑟琳在演奏这两首 Ave Maria 时，都已非少男少女，而是经历过了生活的磨砺，所以他们对乐曲的理解和把握也更加精准和娴熟。不再是单纯的宗教之歌和歌颂美的长诗，而是诠释生命的开始与结束。

两人的演绎风格不算华丽，却温润、广阔，令人每一次聆听都能产生不同的领悟，有时甚至可以暂时忘却自己的世俗身份，用灵魂与这个世界交流，静谧而庄严。更重要的是，可以心怀感恩，敬畏生命。

▼

本周回顾：「唤起对你的记忆」

---

- 商务联系 -

魏小姐

[e-mail]

---

*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」