自我关怀诗歌 | 《毫无保留》Unconditional

我前儿阵子在坝上草原拍的：）

Unconditional

By Jennifer Paine Welwood

Willing to experience aloneness,

I discover connection everywhere;

Turning to face my fear,

I meet the warrior who lives within;

Opening to my loss,

I gain the embrace of the universe;

Surrendering into emptiness,

I find fullness without end.

Each condition I flee from pursues me,

Each condition I welcome transforms me

And becomes itself transformed

Into its radiant jewel-like essence.

I bow to the one who has made it so,

Who has crafted this Master Game;

To play it is purest delight;

To honor its form — true devotion.

《毫无保留》

译者：竹子

决意体验独处滋味，

我发现了因缘之网；

回身凝视我的恐惧，

邂逅了内心的勇士；

向失落的一切开放，

我被宇宙拥揽入怀，

臣服交付于那虚空，

充实于我无边无际。

我所逃离的每一种境遇

都纠缠我不放，

我所欢迎的每一种境遇

都重塑我新生。

我成为它塑造的模样，

闪耀着它璀璨的辉光。

我向这幕后的主使深深鞠躬，

是它缔造了这个伟大的游戏；

投身其间尽享纯粹欢愉，

我虔诚礼敬这再造之恩。