【我们这五年·发展成就巡礼】外国语学院：魅力外语融合中外文化 国际视野培育时代新人

 编者按

中国共产党闽江学院第三次党员代表大会即将召开，这是在全校师生员工以实际行动学习贯彻落实党的二十大精神、深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育之际召开的一次重要会议，肩负着凝聚共识、统筹规划、引领发展的重要使命，既要全面总结过去五年学校党的建设和事业发展取得的成绩和经验，也要认真分析新形势新问题，为学校新阶段实现高质量发展谋定方向、擘画蓝图。为迎接学校第三次党代会的召开，我们特推出“我们这五年•发展成就巡礼”系列报道，力求多维度、立体化地呈现学校近年来事业进步的新面貌，展现新时代闽院人牢记嘱托、笃行奋进的精气神，总结凝练改革发展的好经验。

用语言架起交流桥梁，用文化联结中外长廊，过去五年里，外国语学院立足“做强翻译，做实商务，做优师范，服务全校”的目标，关注学生个性化发展，带领一批又一批青年学子一起探索语言奥秘，共同传播多元文化，帮助学生成长为胸怀祖国、放眼世界的“外语+”复合应用型人才。

党建赋能，立德树人落细落实

外国语学院党委始终以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平总书记来校考察重要讲话精神和党的二十大精神，突出党建引领，围绕“一轴两翼”即以“萤火1399”党建服务品牌活动为轴，以双语读书社和“外院E家”党员服务站为翼，不断提高党建引领、党建与专业融合，积极打造两个平台：即“五个外院”平台和“萤火1399”党建服务品牌平台，助推人才成长成才。近五年，党建思政工作成效显著：2018年1个支部立项获全校三等奖；2019年1个支部获得“校十佳党日活动”荣誉；2020年院团委被评为“福州市五四红旗团委”，1个支部被确定为省样板支部培育单位、获得重点支部立项1项，1个党员被评为“师德之星”，“闽院小外”微信公众号评为校“十佳”公众号；2021年学生第一党支部成员获校党史竞赛第三名，志愿服务团队获校 “十佳志愿团队”。

新思想双语读书社

“外院E家”党员服务站

“萤火1399”党员成长手册

积极谋划，学科建设不断优化

学院围绕“做强翻译，做实商务，做优师范，服务全校”的目标不断优化学科建设。

做强翻译，提升办学层次。学院于2020年6月着手谋划翻译专业硕士点培育建设工作，通过组建翻硕建设团队，遴选骨干教师担任团队负责人，持续推进队伍建设、课程建设、计算机辅助翻译实验室建设等工作，逐步夯实基础，提升内涵建设。

做实商务，聚焦书证融通。深化商务英语和商务日语内涵建设，推进与外贸企业及跨境电子商务企业合作，开展校企联合授课，将职业证书纳入教学过程，打通育才选才通道，为学生搭好校园与职场的桥梁。

做优师范，推进师范认证。学院2018年开始组建英语（师范类）专业教师教育课程团队，对照指标明确任务，逐项落实到位，力争高效推进和完成专业认证各项工作。同时选派教师参加师范认证培训，探索与实践教学基地开展初高中大学一体化教研，选派骨干教师到中学开展挂职锻炼，与“福州市中学英语刘祯名师工作室”开展校校联合合作等等，积极采取各类措施，全力推进师范认证工作。

做精公外，服务全校发展。学院面向全校学生开设大学英语和大学日语课程，大学英语于2022年9月开始推行模块化课程改革，致力于精准对接各学院发展需要提供外语支持，满足学生个性化发展；同时开设考研辅导班、雅思创新班，帮助全校学生求学深造。

多措并举，师资建设稳步推进

外国语学院始终牢记为党育人、为国育人的初心使命，大力推进师资队伍建设。

“内培外引”，坚定人才兴院。为破解学院高职称、高学历教师“双低”难题，学院在严重缺编情况下坚持“内培外引”双向发力，全力支持7名教师前往清华大学、北京第二外国语学院、宾汉姆顿大学等国内外高校攻读博士学位， 12名教师赴牛津大学、日本早稻田大学、厦门大学等知名高校访学；同时，学院积极开展人才引进工作，全职聘任北京第二外国语学院教授司显柱指导学院发展工作，引进优秀博士3名，师资队伍建设取得长足发展。学院现有专任教师96人，教授、副教授26人，福建省语言文字专家库专家1人，“闽都学者”青年骨干人才2人，全职聘任“闽都学者”卓越教授1人，外籍教师6人，双师双能型教师36人，70%以上教师具有境外留学、访学经历。

团队协作，激发教师活力。为了让更多教师动起来，学院于2019年开始着手筹建教学团队，意图通过“头雁效应”激发“群雁活力”。围绕人才培养、学科建设等重点工作，学院采用立项形式组建了9个教学团队，选拔骨干教师担任团队负责人。学院建立了良好的团队交流机制，如团队负责人座谈会、团队建设成果分享会等， 引导各个团队形成发展合力。另外，学院为教学团队建立较为完备的保障机制和激励机制，为团队建设配备经费支持，对于建设成效突出的团队，学院给予绩效奖励和通报表扬，以此发挥其示范引领作用。自该机制实施以来，学院取得多项突破性成绩，获批一流课程、思政示范课程、教学改革等校级及以上项目60余项。

以赛促教，坚守育人本色。学院始终把教学质量摆在首位，倡导教师坚守教书育人初心。学院积极动员教师参加各级各类教学竞赛，教师通过反复研课磨课、经验交流借鉴等方式不断更新教学理念，优化教学方法，提升教学水平。五年来，学院在各类教学大赛中屡创佳绩，荣获外研社“教学之星”大赛全国半决赛一等奖、“外教社杯”全国英语教学大赛全国决赛二等奖等国家级、省级外语教学大赛奖项27人次；荣获闽江学院青年教师教学竞赛决赛特等奖等校级教学竞赛奖项20人次。

黄欣怡老师荣获第十三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛全国总决赛二等奖

黄欣怡老师和王丽老师代表闽江学院荣获2022年外研社“教学之星”一等奖

知行合一，人才培养持续提质

学院不断强化“人才培养中心地位”，凸显应用型、复合型人才培养目标，建立健全产教融合育人机制，提升人才培养与经济社会发展需求契合度。

培基固本，练就过硬本领。学院十分注重学生的语言能力培养，除了在日常教学活动中强化学生听说读写译等语言基本功外，还专门组建专业教师开展语音工程和默写工程，帮助学生打造出色语音，涵养语言思维。同时，学院组建教师团队指导学生参加演讲与辩论、阅读与写作、口译与笔译等学科竞赛，通过赛事促进学生锤炼本领。邀请外教和专业教师组织英语沙龙、日语口语角，开展“朗朗读书声，欢乐外语角”晨读活动等，将专业知识学习融入丰富多彩的第二课堂活动，助力学生通过语言互动和实际应用推动语言内化进程。

“思嘉杯”闽江学院英语演讲大赛决赛

闽江学院第三届“用英语讲中国故事”演讲比赛

闽江学院“朗朗读书声，欢乐外语角”晨读活动启动仪式

张胤煊同学荣获2022“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛省级决赛（福建赛区）一等奖

知识交叉，实现一专多能。学院在打好学生语言功底基础上引入交叉学科知识体系，致力于将学生培养成“外语+”复合型人才。构建“英语语言能力+区域文化+机器翻译技术”知识结构，将翻译方向学生培养成既具备翻译能力又懂技术的新时代翻译人才；打造“英语/日语语言能力+区域文化+商务实践能力”知识结构，培养从事跨境电商或者国际贸易业务的人才；通过“英语语言能力+区域文化+教师职业能力”培养，为中小学输送高素质英语教师。

产教融合，增强实践能力。学院持续深化产教融合发展，推动校企一体化育人机制落好落实。2022年，在学院前期努力基础上，校三创学院支持学院与思嘉集团、福州译国译民翻译服务有限公司、福建海狮集团有限公司开展深度合作，共同打造了思嘉商务实践创新班、口译实践创新班、雅虎实践创新班三大创新实践平台，另与中学名师工作室开展合作教学，成立微格小组教学技能工作坊。创新班和工作坊聚焦“书证融通”目标，全面打造“课程、证书、岗位”三位一体培训模式，由校外行业企业导师与校内专业教师共同执教，实现课内外知识、实践、实训联动，提升学员实践应用能力和就业竞争力。

近五年，学院人才培养取得较好成效，学生获得首届CATIC杯全国翻译大赛一等奖、全国第十届口译大赛复赛一等奖、海峡两岸英语演讲大赛冠军等国家级、省级奖项100余项，80余名学生考取南京大学、厦门大学、英国南安普顿大学等国内外知名高校研究生。

口译实践创新班开班仪式

雅虎实践创新班开班仪式

近五年，学院人才培养取得较好成效，学生获得首届CATIC杯全国翻译大赛一等奖、全国第十届口译大赛复赛一等奖、海峡两岸英语演讲大赛冠军等国家级、省级奖项100余项，80余名学生考取南京大学、厦门大学、英国南安普顿大学等国内外知名高校研究生。

封诗琪同学荣获首届CATIC杯全国翻译大赛一等奖

立足福州，服务地方积极有为

外国语学院以应用为导向，密切校地、校企、校校等合作，通过为师生提供丰富的社会服务平台，为福州区域经济发展、教育文化建设贡献力量。

牵手外办，助力福州迈向国际化。五年来，学院承接福州市人民政府外事办公室“福州市外语标识规范化工作”项目，组织英、日、法、韩四个语种专家审定（校译）福州市地铁、景区等重要场所外语内容，编写《福州外语标识译写规范》，起草《福州市公共场所外语标识管理规定》，有力地促进了榕城外语景观美化，为提升福州市国际化水平贡献力量。同时学院与福州市外办共同发起成立了福州市翻译协会，聚拢了150多名来自教育系统和外事部门翻译行业精英和骨干，为福州市翻译行业人员提供了交流合作平台，有利于福州市翻译事业的繁荣，为福州建设现代化国际城市汇聚人才力量。

学院老师带队开展“福州市外语标识规范化”活动

口述影像，为视障人士谋福祉。外国语学院语言服务团队通过推进口述影像与翻译教学研究的结合，与盲人协会、图书馆等社会团体和公益机构紧密合作，共创共享无障碍信息传播，通过组织“我的声音、你的眼睛”系列口述影像语言服务及“百名盲人观影爱国教育”活动等，为视障人士、认知阅读障碍人士等群体谋福利，助力福州市“温暖榕城”专项行动。

外国语学院志愿服务队协办国际盲人节观影活动

志愿服务，为文明福州献力量。近五年，学院志愿者承接多项福州市对外宣传交流、招商引资、国际国内赛事等活动的接待服务并广获好评。如2019年参加外交部福建省全球推介会冷餐会彩排翻译工作；学院“沐阳支教”志愿服务队至今已持续开展义务支教16年，累计支教700余次；“译福州”志愿活动项目在“汇聚爱心，温暖台江”2021年台江区新时代文明实践志愿服务项目大赛中荣获二等奖。开辟省第三人民医院、烟台山风景区、仓山区图书馆等多个志愿服务点，为福州居民提供志愿服务活动，为创建文明福州贡献力量。

仓山图书馆志愿服务活动

海上丝绸之路博览会志愿服务

金砖国家政党、智库和民间社会组织论坛志愿服务

开放办学，对外交流成效显著

学院坚持开放办学，日语专业常年与日本广岛大学、日本神户松荫女子学院大学开展为期一年的交换留学项目，以及暑期进修项目、冬季研修项目等短期国际交流项目。英语专业与加拿大布鲁克大学、西澳大学等学校开展短期研修项目，与英国埃塞克斯大学签订“3+1”本硕连读协议。五年来，学院选派60余名学生参加国际交流项目，其中2022年1名学生获得国家留学基金委公派留学生资格赴日本京都大学学习，该项目全国共8个名额，福建省仅该生1人。

外国语学院始终坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，深刻领会习近平总书记来校考察重要讲话精神，坚持立德树人根本任务和应用型人才培养目标，以党建为引领、质量为核心、人才为关键、特色为方向，学科为抓手，聚焦难点重点，创新工作形式，产教深度融合、校企有机互动，不断优化学院师资队伍，提升人才培养水平，增强社会服务能力，积极为国家和社会培养符合社会需要的应用型人才。

赴日本广岛大学交换留学

参加加拿大布鲁克大学短期研修项目

END

历史文章

责任编辑 | 李晓滨

图文来源 | 外国语学院

本期编辑 | 全媒体中心 刘帆