超赞！“我在联合国讲中国故事”

“今年是春节（农历新年）首次被列为联合国假日。于我而言，这不仅仅是一个假期，更是将我与自己的文化紧紧联系在一起的纽带。”今年二月，Staff Voices: My Lunar New Year Experience（员工心声：我的农历新年经历）在联合国网站发表，这篇文章由广外新闻与传播学院2020级学生曹咏仪独立撰写，它也是联合国网站第一篇由中国实习生讲述“春节故事”的文章。

Staff Voices：My Lunar New Year Experience文章

文章发布后，曹咏仪的身边掀起了一股讨论中华文化的浪潮，外国同事们纷纷向她激动地表示：“这篇文章真的好有意思！”“这和我过往看过的中华文化相关的报道都不一样！”由于鲜少接触中国的民风民俗，文章中提及的舞狮文化、汉服文化、传统舞蹈等中国传统文化元素都令曹咏仪的外国同事们赞叹不已。“甚至还有一位同事提出想和我一起吃饭，想要进一步了解中华文化的故事。”曹咏仪说道。

文章在联合国网站上的头条位置

灵感的背后，是对中华文化的自信

联合国实习期间，曹咏仪表示，自己在国际组织中会不由自主地产生想要“讲好中国故事，传播好中国声音”的责任感和使命感，就像是“中华血脉的觉醒。”当得知春节被确立为联合国假日时，曹咏仪意识到这是传播和弘扬中华文化的契机。因此，她积极报名成为联合国总部春节联欢晚会的志愿者，并根据晚会上的所见所闻，撰写了这篇充满中华文化韵味的“春节故事”。

央视有关联合国春节联欢的报道

在文章中，曹咏仪写道，“晚会以激动人心的中国传统舞狮表演拉开帷幕。”这与她从小到大的经历不无关系。作为广州人，每逢春节等重要节庆，曹咏仪常在祠堂欣赏广东舞狮表演，场面十分恢宏和震撼，特别是高桩舞狮。当“狮子”娴熟地在不同高度的柱子间跳跃、腾挪时，视觉冲击十足，现场掌声雷动，曹咏仪也感受到舞狮表演的活力和传统技艺的高超。不仅如此，在联合国中国书会举办的春节联欢晚会舞台上，当曹咏仪看见汉服、马面裙、京剧等中华文化的象征，以及传统舞蹈出现时，作为中国人骨子里的骄傲和自豪在她心中油然而生。

联合国KIDS DAY项目合照

谈到创作过程中的困难，曹咏仪觉得过程中的“不确定性”是她最大的顾虑。“以往还从来没有中国实习生的文章被Staff Voice专栏报道过，”曹咏仪坦言，但随着她向主管Rula提交这篇有关文化交流的报道后，主管的赞美与支持驱散了她心中的忐忑。不仅如此，主管还主动帮助她将报道发送给联合国网站的管理人员。当看见文章真正发表在联合国网站的平台上时，曹咏仪感叹道：“真的非常惊喜！”她表示，能够以自己微薄的力量让其他国家的职员看到文章并主动去了解中华传统文化，她感到非常骄傲和自豪。“我们的文化被世界所看到，被世界所了解。”她笑着分享道。

联合国中国书会举办的春节联欢晚会现场活动照

联合国实习：一段奇妙的跨文化际遇

“我相信通过在广外新传三年的丰富锻炼，我已经具备相关能力去迎接挑战。”经过三年沉淀，大三下学期，曹咏仪顺利拿到联合国全球传播部的实习offer和国家留学基金委员会的公派资格，激动与兴奋之余，曹咏仪也坚定了自己的信念：一定要在这段实习中好好表现，不负所有帮助她的人所望，也不负国家留基委所望。

曹咏仪在联合国大会厅的工作照

在联合国实习期间，曹咏仪的主要工作是负责媒体传播和活动协调。她参与运营部门的Facebook和Twitter账号，策划组织部门的宣传活动，为部门的宣传活动在联合国网站i-Seek撰写新闻文章，并设计与制作多媒体宣传作品。同时，她也负责协助组织导览、讲座和其他外展活动，并进行联合国专题问题的资料收集与分析。在联合国实习的半年内，曹咏仪参与了多场会议和有意义的活动，这些别样的经历极大地拓宽了她的视野。在缅怀大屠杀受难者国际纪念日志愿活动上，她在现场聆听联合国秘书长古特雷斯的深刻发言；在联合国大会厅中，她向联合国大会主席弗朗西斯自信地聊起自己是来自中国的实习生；在由王毅外长主持的安理会巴以问题高级别会议上，她近距离领略到了中国作为安理会常任理事国的大国风采……在这样宏大的跨文化语境中，曹咏仪深刻感受到了世界多元文化的魅力，也愈发意识到传播中华文化的重要使命。

同事们为曹咏仪庆生合影

“联合国的工作氛围真的非常好。”巧妙的是，联合国日和曹咏仪的生日正好是同一天。去年的10月24日，既是联合国78岁的生日，也是曹咏仪22岁的生日。当天，全球传播部的同事们不仅为她准备了蛋糕，还精心用吉他弹奏了生日歌，传递不同文化之间的祝福。在实习期间，曹咏仪与身边不同国家的同事也有着文化碰撞的新鲜体验。来自奥地利的同事Herta和韩国的同事Soomin在学习中文，经常会向她请教各种词汇的含义，曹咏仪在耐心回复的同时，还会将蕴含广府文化的粤语也教授给同事们。春节期间，曹咏仪将带有“招财进宝”合体字和“福”字的红色灯笼送给身边的同事，并解释着对应的文化寓意，同事们对此非常开心，有的甚至还会多要一只红灯笼，希望将这份文化喜庆带回家中。“满满的成就感”是曹咏仪最直接的感受。曹咏仪还会在送出的新年贺卡上写上英文的新春祝福，并向同事们解释“恭贺新禧”“金龙呈祥”等词的含义。

除此之外，令曹咏仪印象深刻的是，当她在工作中向来自中美洲的团队进行自我介绍时，团队负责人不仅知道广州，还了解粤港澳大湾区，并表示“一直在关注粤港澳大湾区的建设”。如此意外的回复让曹咏仪倍感“开心和欣慰”，并为大湾区建设的成就感到深深的自豪和骄傲。这些文化交流的新奇经历，都组成了曹咏仪实习过程中难忘的瞬间。

曹咏仪与中美洲团队的合影

夯实专业能力，展现青年担当

在新闻学院的中外新闻发言人与新闻发布实务这门课上，曹咏仪的期末作业是分析外交部发言人账号的高赞视频，她对耿爽大使卸任外交部发言人的告别视频印象最为深刻，发言中的最后一句话是“在此跟大家道别，我们后会有期”。曹咏仪从未想过，在联合国实习期间，她真的能与耿爽大使“后会有期”，并获得了一次与耿爽大使交流的宝贵机会。“本科生能来联合国实习不容易，希望以后还能够在大楼里见到你。”在交流的最后，耿爽大使亲切地勉励她，希望与她后会有期。这样一番话语使曹咏仪备受感动，也成了她职业发展的一大动力，让她更加坚定了自己日后将继续在联合国这个国际平台发光发热的愿望。

曹咏仪与耿爽大使交流合影

成功来之不易，背后离不开广外多年来鲜明的国际化人才培养体系和浓厚的学术交流氛围。全媒体国际传播创新班设置的“卓越国际新闻报道工作坊”、“跨文化传播”等课程，培养了曹咏仪过硬的专业能力，让她能够快速适应联合国跨文化交流的环境，也让她能够将自己的专业所学应用于实践，在国际舞台上讲好中国故事。在联合国举办的UN KIDS DAY活动中，她从学习操作VR设备到反复测试滤镜，从收集主题资料到设计宣传材料，从提前联系参与各方到现场的沟通协调，独立完成所有宣传方面的工作，让活动广受好评。“从独立拍摄照片、剪辑视频，再到撰写新闻稿，我强烈地感受到自己在学校学习的知识在联合国实现了教育闭环。”回望自己的联合国实习生涯，曹咏仪由衷感慨道。

曹咏仪参加VR项目的工作照

“不积跬步，无以至千里。”曹咏仪对中华文化的热爱，根植于心、付诸于行。在学校时，曹咏仪就加入了以传承和推广瑶绣文化为主题的“瑶篮”大创项目，还曾参与两届“讲好广东故事”新闻调查大赛等活动，争取一切机会加强自己对中华文化的认知与理解。而在实践过程中，她也深深被这些与中华文化相关的故事感动着。
在汕尾市陆河县调研期间，为了帮助当地红色文化的传承，曹咏仪及其团队专门制作了关于赓续陆河县红色基因的宣传视频，并获得了第六届广东高校网络媒体展示节微视频作品类二等奖，为当地红色旅游的发展贡献力量。此外，在汕头市南澳县融媒体中心实习期间，曹咏仪及其团队就利用专业所学，创新推出了以推广潮语文化为主题的“潮言潮语”栏目，下设《潮语小课堂》《潮语大挑战》等不同形式的节目，在南澳县融媒体中心全平台都发表了相关作品，其中的两期节目更是被发布在了“学习强国”平台上，得到了南澳县融媒体中心及当地民众的一致好评。这些经历筑就了曹咏仪内心传承中华文化的责任感和使命感，也让她越发想要主动肩负起讲好中国故事的时代担当。

曹咏仪及其团队创办的《潮言潮语》栏目

谈及当代青年在传播中华文化过程中需要具备的品质，曹咏仪认为，对于想要走上国际舞台、传播中华文化的莘莘学子而言，最重要的是敢于发声、勇于争取。正如她最初仅是抱着一腔热爱与激情积极联系了部门主管，并没有想到最终真的能够成功争取到在联合国网站传播中华文化的机会。只有主动争取，才会拥有被看到的可能。同时，曹咏仪期待能够有更多的中国学子们加入国际组织，在实习或工作的过程中积极实践，为讲好中国故事、传播好中国声音贡献青春力量。

曹咏仪与第78届联合国大会主席弗朗西斯在大会厅交流

文字 | 陈炯儒 曾兰淇 图片 | 受访者提供编辑 | 白志华初审 | 白志华 复审 | 费俊慧 杨欣 周喆 张甜甜 终审 | 陈彦辉

往期精选

Next Level！全国一等奖！在广外！树张力拉满——30天！广外为你加油！与诺贝尔奖得主面对面！翻译是广外人！