其他
11.06｜每日一练（中译英）
监察委员会按照管理权限，对本地区所有行使公权力的公职人员依法实施监察；履行监督、调查、处置职责，监督检查公职人员依法履职、秉公用权、廉洁从政以及道德操守情况，调查涉嫌贪污贿赂、滥用职权、玩忽职守、权力寻租、利益输送、徇私舞弊以及浪费国家资财等职务违法和职务犯罪行为并作出处置决定；对涉嫌职务犯罪的，移送检察机关依法提起公诉。
【参考译文】
Social media are being abused. But, with a will, society can harness them and revive that early dream of enlightenment. The stakes for liberal democracy could hardly be higher. —— Do social media threaten democracy? The Economist, Nov. 03, 2017
参考译文：社交媒体正遭滥用。如若有心，社会还是能驾驭它，重燃社交媒体启发民智的初心。这种利害关系对自由民主而言再明显不过了。——摘自《社交媒体威胁到民主吗？》，《经济学人》11月3日刊（译者：碧晓晓）
请将译文发到留言区，一起来交流！
【更多·每日一练】