噶千语录-Gar Quote30《白度母的七只眼 || White Tara's Seven Eyes》

* 此乃亲现于第八世噶千仁波切之度母圣相 *

噶千语录30

---

直贡依怙主澈赞法王阐释

白度母七只眼睛的含意

噶千仁波切受邀造访印度德拉敦菩提寺 ( 强久林) 期间，直贡依怙主澈赞法王对白度母七只眼睛的含意做了阐释。由于弟子们过去一直向仁波切求问白度母七眼的含意，因此仁波切希望透过本语录转达法王的开示：

白度母的七只眼睛代表「三圆满解脱门」以及「四无量心」。

三圆满解脱门是：

无愿解脱门。

无相解脱门，即一切现象之形、色等等特征都不是本自实有的。

空解脱门，即了知前二者空性本质的证悟之心。

为了证得三圆满解脱门，修行者必须培养四无量心：无量慈心、无量悲心、无量喜心、无量平等舍心。

四无量心是成就三圆满解脱门的因。 

依怙主噶千仁波切「慈心、悲心与心性的叮咛」

藏文译入英文: Ina Bieler

英文译入中文: 法寿

文字校对：一僧、尼玛雍措

中译审校：小吽

 相关文章 || Related Article

Quotes From The Precious One 

Gar Quote No. 30_ White Tara's seven eyes

During H.E. Garchen Rinpoche's recent visit at Jangchub Ling in Dehra Dun, India, His Holiness Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche clarified the meaning of White Tara's seven eyes. As students have asked about this again and again, Rinpoche would like to pass on the explanation on White Tara's seven eyes in this quote:

White Tara's seven eyes represent the Three Gates of Complete Emancipation and the Four Immeasurables. The Three Gates of Complete Emancipation are: wishlessness, signlessness -- all phenomena lack inherently existing characteristics such as color and shape, and emptiness--the enlightened mind that realizes the empty nature of the former two. 

In order to attain the Three Gates of Complete Emancipation, one must cultivate the Four Immeasurables--immeasurable love, immeasurable compassion, immeasurable joy, and immeasurable equanimity. The Four Immeasurables are thus the cause of the Three Gates of Complete Emancipation.

Quotes From The Precious One

English traslation by Ina Dhragye

Compilation in 2013 by Drikung Dharma Surya Center

All Rights Reserved

For Free Distribution. This book is intended exclusively for use in Dharma study and is not intended for resale. It may be copied or reprinted in any medium for free distribution. Request or inquiry can be sent to Drikung Dharma Surya Center at [e-mail]

噶千仁波切開示
佛子行37颂汇集

  历史文章  

关注“噶千语录”后

        于首页下方"菜单"中点阅      

.................................................................

欢迎转载与转寄，但不得转作其他用途。

转载请著名出处。
请勿擅自修改翻译内容。如发现错误，欢迎来信告知以便我们勘正。谢谢!

查看历史内容：

1. 请回到本公众号首页，点开下方菜单“历史文章”。

2. 请回到本公众号首页，点开右上角“人头”标记，点击“查看历史资料”浏览。

欢迎“关注”噶千语录微信公众号：

祈愿众生怙主噶千尊，法体安康永住世；
愿我永远不离上师度母大悲心。