慢村威双·策展人 | 柯卫：与自然共生的村落

第十六届威尼斯建筑双年展（以下简称威双）即将于5月26日开幕，与此同时，威双平行展中国城市馆也将再度亮相威尼斯，带来以“构建共同体”为年度主题的学术展览及活动。届时，“慢村共建计划”将作为重要参展内容亮相中国城市馆，于5月26日至10月19日期间在威尼斯建筑大学特隆宫展出。

对于乡村基数大的农业大国中国来说，在本届威双中，将聚焦“乡村”这个话题展开更具建筑外延性的探讨。除了以“我们的乡村”为主题的中国国家馆外，“慢村共建”作为威双平行展中国城市馆的重要参展内容，也将以“慢村”为案例，探讨如何在以保护农业传统为重心的前提下，实现稳健发展与社会包容性。

著名建筑师柯卫作为“慢村共建”特邀策展人，将携自己的作品参展。希冀从乡村建设的历史及慢村个案的解读视角，对慢村共建参展项目进行从内容到形式的策划展示。

柯卫

著名建筑师，美籍华人。分别在美国加州大学伯克利分校和哥伦比亚大学取得建筑学学士和硕士学位，于2005年在纽约建立了Chiasmus建筑研究工作室，并于2006年在韩国首尔建立分工作室，2010年将其迁至北京。

其设计的作品在国内外广受好评，获奖颇丰。2006年，其“瞬城”装置获得韩国KIA大奖；2009年，方家胡同项目被ArchiType Review网站评为全球8个顶尖表演艺术中心之一；2015年，北京Q-World童学园被WGDO世界绿色设计协会评为最佳空间设计奖；同年，上海外滩源壹号酒窖被《Wine Spectator葡萄酒鉴赏家》评为2015年度最佳卓越奖。

浙江省遂昌县茶园自然村位于钱塘江、瓯江的源头，是远近闻名的全国生态文化村。这里环境优美，云雾缭绕，群山连绵，茶园村内独特的传统武术以及茶园文化更是备受世人瞩目。

在柯卫眼中，建筑是一个时间和地点的延续。建筑设计不是毁灭一些老的东西，而是找到它们的意义，然后往下走一步。

柯卫（右二）与慢食传播大使欧阳应霁（右三）一行调研茶园村

柯卫坚持建筑的肌理与自然人文的协调统一，为此他再三走访茶园村，并不断修缮对茶园村的规划。在一次次的实地考察中，他总结出“对公共空间的重塑以及以建筑为载体，使空间和人类行为之间发生互动”的设计理念，并以此统一规划茶园村，在尊重居民自由选择的基础上，合理构建出茶园村的发展蓝图，打造全新的乡村人居体验。

柯卫（右三）一行调研茶园村，并现场绘制草图

柯卫（左二）一行调研茶园村

柯卫（右二）与慢食传播大使欧阳应霁（左一）现场讨论茶园村项目方案

柯卫手稿

结合茶园村的实际情况，柯卫谈到：

“

对于一个厨师来说，最高的赞赏来自两个客人之间愉快的对谈。美食最高的境界应该是美食给大家带来的愉悦的心情。而建筑在茶园村中，所扮演的角色也是类似的。它既应该是一个很漂亮的作品，同时也是提供一个生活框架的东西。所以在茶园村的大部分建筑，基本上都是用的当地的材料和当地的一些工艺来做的。

”

柯卫在“原乡—乡村振兴的艺术杠杆和返璞支点”论坛暨旗山计划发布仪式发言

柯卫的理念与坚持将展现在威双参展项目中。浙江遂昌县茶园村项目力求在打破当前住宅单调功能的基础上，对地块进行重新组织，将其升级为现代中式庭院空间。在保留并修复建筑原貌的前提下，实现对整体美感与实用品质的提升。

茶园村建筑设计效果图

柯卫认为美好的建筑可以重建人与自然的亲密关系，因此在项目中他坚持就地取材，按景开窗，内外保留茶园村的原始古朴文化与气质，尊重人文与自然生态。

针对其中出现的村民安置问题，项目将安排村民居住在项目附近，设有与本地居民的互动空间，并涵盖促进居民就业的计划。真正实现让利于民、与民同乐，并把茶园村打造成为传播慢食理念、促进国际交流和合作以及落实乡村振兴的示范平台。

如何实现乡村的可持续发展，

是慢食始终关心的命题。

“慢村共建计划”希望为社会大众尤其是农户提供尊重环境和生物多样性的乡村发展模式，以期让更多的人意识到农业的重要性，并参与到保护生物多样性的行列中。此次展览将秉承主题“构建共同体”的思路，展现多位策展人对“慢村共建计划”的诠释，探讨城乡可持续发展的方式与途径，展览将近，敬请期待！

关联阅读

点击“阅读原文”，了解更多慢村威双信息。