你想进外所
法学生往往对红圈所耳熟能详,对外资所却知之甚少。相较于本土所,外资所的薪资更高,部分外资所给新入职的法学生高达两三万人民币的起薪,除此之外,外资所有着非常完善的律师培养机制,包括法律职业能力的培养和技术能力的培养,但相比内地所,进入外资所的门槛更高,虽然不需要海外律师牌照,但对求职者的英文水平有着极高的要求。
2020年1月16日,2020 The Legal 500亚太地区中国法域律所排名发布,小编从排名中挑选了九所知名外资所进行介绍(完整榜单请点击文末的“阅读全文”查看),同时本文介绍了进入外资所实习和工作的几条渠道。囿于篇幅和作者能力的限制,本文无法列举内地全部知名外资所,请读者见谅。欢迎读者在留言区补充信息,也欢迎有外资所实习或工作经历的读者向本平台投稿,分享自己的体验,收稿邮箱:qmfmbjb@sina.com.
一、内地部分知名外资所介绍
01 Clifford Chance (高伟绅律师事务所)
高伟绅律师事务所总部位于英国伦敦,是一家顶级律师事务所,迄今在全球25个国家设有35个办事处。高伟绅律师事务所与年利达律师事务所(Linklaters)、安理国际律师事务所(Allen & Overy)、富而德律师事务所(Freshfields Bruckhaus Deringer)、司力达律师楼(Slaughter and May)等并称伦敦法律界的“魔术圈”(Magic Circle)。该律所也是最早进入中国内地法律市场的国际律所之一,目前在北京(1985年)和上海(1993年)设有办公室。
据Clifford Chance官网显示,目前高伟绅律师事务所北京办公室有7名partners,2名senior lawyers and consultants,30名associates and executives,1名business management;上海办公室则有6名partners,4名senior lawyers and consultants,21名associates and executives。该律所涉及的主要业务领域包括公司合并分立、资本市场、房地产、争议解决、金融合规等。
02 Linklaters (年利达律师事务所)
年利达律师事务所是一家以英国为总部的国际律师事务所,同是“魔术圈”律所之一。2016年,年利达律师事务所收入为13.1亿英镑(19.7亿美元),每股权益合作伙伴的利润为145万英镑(220万美元)。目前,年利达在北京和上海皆设有办事处;2018年,年利达与昭胜律师事务所设立上海自贸区联营办公室。年利达在中国有200多名律师(包括中国香港代表处),其中会说中文的律师大约有100位。年利达律师事务所在银行业、资本市场、反不正当竞争和反垄断、公司并购、争议解决、项目融资领域均有涉猎。
03 Morgan Lewis (摩根·路易斯律师事务所)
摩根·路易斯律师事务所是一家全球律师事务所,在全球拥有2000多名法律专业人士。摩根·路易斯律师事务所于1873年3月10日由内战老兵查尔斯·埃尔德里奇·摩根在美国费城成立。1981年,其在英国伦敦开设第一家国际办事处,截至2019年3月1日,摩根·路易斯律师事务所所在美国,比利时,中国,法国,德国,日本,哈萨克斯坦,俄罗斯,香港,新加坡,阿拉伯联合酋长国和英国设有31个办事处。目前,摩根·路易斯律师事务所在北京、上海设有办事处。据官网显示,北京办事处有35名名律师,上海办事处有37名律师,部分律师同时在多个办事处任职。该律所涉猎领域很广,包括公司业务、投资管理、知识产权、雇佣、诉讼等。
04 Allen & Overy (安理国际律师事务所)
安理国际律师事务所由乔治·艾伦(George Allen)和托马斯·奥弗里(Thomas Overy)于1930年在伦敦设立,当时艾伦是英国国王爱德华八世的私人律师。A&O在2017-2018财年收入15.7亿英镑(约21亿美元),权益合伙人人均盈利(PEP)为221万美元,与同为Magic Circle律所的高伟绅、富而德和年利达不相上下。安理国际律师事务所在全球各地设有40余家办公室,共有1800多名律师。安理国际律师事务所第一个中国办事处于1993年设于北京,之后与上海朗悦律师事务所在上海设立了联营办公室,协助跨国公司、银行和私募股权基金开展在中国的战略投资以及涉及中国的跨境并购交易,并为中国大型国有企业和民营企业的对外投资和收购提供法律服务。据官网显示,安理国际律师事务所北京办事处共有15名律师,上海办事处则有16名律师。
05 Hogan lovells(霍金·路伟律师事务所)
霍金·路伟在全球范围和世界各地为公司、金融机构和政府实体就重要业务和法律问题提供服务。目前拥有2800多名律师,在欧洲、美国、拉丁美洲、中东、亚洲、非洲和大洋洲的近50个办事处开展业务。霍金·路伟律师事务所在北京、上海设有办事处,北京办事处拥有包括7名合伙人在内的40余名律师;上海办事处设立2003年,同样有40余名律师。2016年,霍金路伟与福建联合信实律所事务所在上海自由贸易试验区成立联营律所。
06 Herbert Smith Freehills(史密夫·斐尔律师事务所)
史密夫·斐尔律师事务所是一家顶尖国际性律师事务所,并为1997至2011年澳大利亚排名第一完成最多合并和并购交易(依交易数量和金额)之律所,也是亚太地区最大的综合性律师事务所和世界第八大律师事务所。史密夫斐尔服务于中国市场超过30年,致力于协助中国企业和在华经营的跨国企业拓展全球业务,保护企业商业利益。目前,史密夫斐尔在中国内地的业务布局在北京和上海,并和科伟律师事务所在上海自贸区的有联营安排。史密夫·斐尔律师事务所是目前唯一一家在中国提供替代性法律服务(ALT)的国际律师事务所。据官网显示,史密夫·斐尔律师事务所内地办公室共有2105名工作人员。
07 Kirkland& Ellis(美国凯易律师事务所)
凯易国际律师事务所(Kirkland & Ellis)是总部位于美国芝加哥,是一家全球顶尖律师事务所。凯易在全球设有13个办事处,分别位于美国、中国、英国、德国等地,覆盖所有重要的经济体。根据《美国法律周刊》(American Legal Week)2018年3月的报道,凯易以31.65亿美元的总收入名列全球第一大律师事务所。凯易上海办公室于2009年设立,有一支16名律师组成的团队,该团队在争议解决、政府和内部调查领域备受推崇。凯易北京办公室于2013年设立,位于北京中心商业区,由大概17位富有经验的律师组成,业务涉及公司跨境合并分立、私募和资本市场交易。
(凯易律师事务所上海办公室)
08 Simpson Thacher & Bartlett(美国盛信律师事务所)
美国盛信律师事务所是处于世界领先地位的全球性律师所之一,2015年在"The Vault Top 100 Law Firms"中排名第六,是美国历史最悠久、声誉最顶尖的律师事务所之一,也是法学院学生最难进入的律所之一。2007年,盛信获得批准在北京设立代表处。盛信的中国业务集中致力于国际资本市场交易、并购和代表私人资本客户经办收购和基金设立,曾帮助国人通信有限公司、中国财经在线在纳斯达克的IPO。盛信还经办结构和项目融资及贷款、其他公司事务和商业交易,并协助美国分所代表亚洲客户在美国经办诉讼。根据官网,美国盛信律师事务所北京代表处有9名工作人员。
09 Baker Mckenzie(美国贝克·麦坚时国际律师事务所)
美国贝克·麦坚时国际律师事务所是世界知名的国际律师事务所。目前,贝克·麦肯思已发展成为由来自30多个国家的3,300多名律师组成的全球最大的国际律师事务所之一。在其全球65家办事处中,有56家位于美国之外。美国贝克·麦坚时国际律师事务所北京代表处建立与1993年,有110多名专业律师,在外国投资、资本市场、房地产、保险、银行与金融等方面都颇有建树。2002年,贝克·麦坚时上海代表处设立,有120多名专业律师。2015年,贝克·麦坚时和奋迅律师事务所设立上海自贸区联营办公室——奋迅∙贝克麦坚时律师事务所,这是上海司法局批准的首个联营办公室,可以为企业提供境内和跨境双重法律服务。
除了上面介绍的部分外资所,内地还有很多知名外所,比如说Brinks Gilson & Lione(美国布林克斯律师事务所)是美国最大的知识产权律师事务所之一,目前在深圳设有办事处,Fish & Richardson(斐锐律师事务)于2019年也在深圳设立代表处。
由于篇幅原因,无法详尽列举,对外资所有了解的读者可以在评论区留言补充。
二、如何进入外资所工作
1.部分外资所每年会举办“开放日”
许多外资所会举办“开放日”,邀请学生参观律所并体验外资所律师生活。比如说高伟绅律师事务所北京和上海办公室已经举办了三届“职场开放日”活动,每一次会筛选30名学生参加活动,活动期间有知名律师介绍律所在中国区的业务、对学生的职业规划提出建议,最重要的是,高伟绅会在活动最后对学生进行面试和笔试,招录实习生和见习律师。不同律所的“开放日”活动形式不同,但是是学生零距离接触和了解外资所、获得外资所实习通行证的绝佳计划,对外资所感兴趣的同学要密切关注律所官网和官方公众号哦!
(图片内容来源于“高伟绅律师事务所”公众号)
2.部分外资所会设立奖学金,获得者可进入律所实习,表现优异者可留用
部分外资所和中外联营所会设立奖学金,奖学金申请通道会通过律所官网和官方公众号发布,一般会对奖学金申请者的资格作出限定条件,比如说毕业年份、在读学校等。比如说,贝克·麦坚时和奋迅律师事务所设立了联合奖学金,一般是每年9月份开放申请通道,只有北京大学、对外经济贸易大学、清华大学、中国人民大学、中国政法大学、复旦大学、华东政法大学、上海交通大学的学生可申请,获得者可以获得15000元人民币的个人奖学金和在贝克·麦坚时国际律师事务所或奋迅律师事务所的带薪实习资格。史密夫·斐尔律师事务所同样有奖学金设置,该奖学金是帮助奖学金获得者前往英国攻读法律深造文化课程(Graduate Diploma in Law)并在香港共度法学专业证书课程(Postgraduate Certificate in law),进入史密夫·斐尔香港办公室实习,最终获得香港律师资格。这种绝佳的进入外资所的机会大家不要放过哦!
(图片内容来自“奋讯贝克麦坚时法律天地”公众号)
3.外资所会时不时发布招聘公告,大家可多关注发布求职类信息的公众号(比如说“青法在线”)
外资所也会招聘实习生和律师助理,大家可以多关注求职类信息发布的公众号,一般来说外资所招聘实习生并不要求申请者有海外法学学位。小编观察了之前部分外资所发布的招聘公告,它们共同的要求是申请者要具备优秀的英文听说读写能力,可以将英文作为工作语言,因此,将进入外资所作为目标的同学需要努力提升自己的英语水平,最好是在参加雅思、托福考试中获得优异的成绩或拿到法律英语考试的证书,来做证明自己的英语能力。部分外资所和联营所每天也会举办招聘宣讲会,招聘应届毕业生,大家可以通过学校通知、公众号、官网等渠道获得这些信息。一般而言,外资所的业务主要集中在外商投资、资本市场、公司并购等领域,笔试和面试注重英文水平的考核,因此,申请者在准备外资所笔试面试时要针对性复习,练习翻译、英文写作、非诉类案件的案例分析、掌握英文邮件和Memo的基本格式等。
(部分外资所之前的招聘信息,招聘已过期,仅供读者参考招聘条件)
最后,我们诚邀参与过外资所笔试面试、在外资所有实习或工作经验的朋友向我们投稿,分享应聘攻略和工作、实习经历。征稿启事和稿酬规则见《征稿:稿酬最高5000》。您们的分享会给更多刚入校法学生们的职业规划提供参考,为面临毕业的法学生们提供经验。期待大家的来稿!
推荐阅读
诉讼律师or非诉律师,你pick谁?
想做娱乐法律师?先了解娱乐法律师团队
刑辩江湖中的“门派”知多少
英国律师打怪升级之路
香港律师养成之路
英文简历,你会写吗
投稿邮箱:qmfmbjb@sina.com
主题;篇幅;体例
本文责编 ✎戴怡人
本期编辑 ✎ 张子凡