中华文化画报 | 刘冬颖：唱出古诗词的美！

原载《风雅弦歌》微信公众号

中华文化画报

刘冬颖

唱出古诗词的美

古典诗词吟唱，听起来似乎是个新概念，其实是一种古老的传统。我国最早的诗歌总集《诗经》就是一部歌词集，《诗经》中的305篇诗都是入乐的唱词；《楚辞》本身就是楚国的地方民歌；此后的汉乐府、唐诗、宋词、元曲，也都是配乐的唱词，音节抑扬顿挫。诗词和音乐在长期的历史发展中形成了同体分合，互为影响的辩证关系，体现着中国文化的独特魅力。但因为许多历史的和技术的原因，古诗词吟唱的传统在近一百年以来淡出国人的生活，流传到今天的古典诗词大多只留下文学意义的文本。

国家艺术基金项目“古典诗词吟唱的新媒体传播”，从《瑟谱》、《白石道人歌曲》、《九宫大成》、《魏氏乐谱》、《碎金词谱》等二十余种古乐谱文献中，辑录出原汁原味的古人歌诗曲调，经过反复比对，选择悠扬、优美、音乐上变化相对丰富的曲调，确定歌诗乐调的节奏、节拍、音高等细节，并通过现代的记谱方式和专业的音乐编配、制作模式，以“文人唱诗”的演绎手法使其重新绽放艺术的美感。

根据我国传统戏曲曲谱合集《九宫大成南北词宫谱》收录的古乐谱曲调，全新编配、制作的诗词吟唱作品《浪淘沙·帘外雨潺潺》，作为该项目团队代表作品之一，在微信、网络平台一经推出，就受到许多诗词爱好者和专业人士的广泛好评。这首作品的审美理念、艺术风格与表现手法，可以为当前逐渐升温的古诗词吟唱提供有益的借鉴参考。

演唱：黑龙江大学 刘冬颖

乐谱来源：《九宫大成》

译谱：河北大学 刘崇德

编曲：东北农业大学 何洋

录音、混音：黑龙江广播影视传媒集团 董宇

总策划人、出品人：刘冬颖

壹

古诗词吟唱有一些要素。首先，要深入了解诗词作品的历史文化背景，并准确把握现代人对古典诗词情韵的理解，努力做到在音乐语言和情感表现等方面“贯通古今”。《浪淘沙》是唐代教坊名曲，唐人多用七言绝句入曲，从南唐后主李煜开始，将之演为双调、长短句，很多文人都曾填过此词，吟唱时多凄越之音。这种文体、曲体的演变与差异，既体现出不同历史时期诗词艺术的审美特征，也是创作个体自身风格的显著表现。李煜是中国历史上“最风雅的亡国之君”，这首《浪淘沙》，就是李煜在南唐亡国，被俘到宋朝汴京之后写成的。

帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难，流水落花春去也，天上人间。

尽管诗词是在描写家国变故的凄凉，但字里行间却充满了唯美梦幻的色彩，尤其是“春意阑珊”、“梦里不知身是客”、“天上人间”的表述更是富有浪漫气息。故此在音乐风格上可以借鉴西方浪漫主义音乐的发展手法，通过旋律线条、音区对比以及段落并置的方式，增强戏剧化的情感表现。吟唱方面则应准确把握“外柔内刚”的艺术感觉，突出人物兼具婉约与坚韧的“双重性格”。

贰

其次，要深入研究古乐谱资料，挖掘、提炼出每首作品中特殊的曲调与节奏型，运用现代的和声编曲技术，结合现代人的音乐审美取向与诗歌的传唱特点进行创编制作，通过丰富、鲜明的音乐语言，营造诗词的情感意境，拉近古诗词、传统音乐与当代普通受众的距离。这首《浪淘沙》的古乐谱出自戏曲音乐曲谱集《九宫大成南北词宫谱》，由河北大学刘崇德老师将之由工尺谱译为现代五线谱。东北农业大学何洋老师在反复研究古代雅乐形式的基础上，从整体上明确了节拍、调式与曲式结构，对全曲的力度对比与速度变化进行设计，并对局部的音调、节奏做出调整，在编曲过程中又精心创作了前奏与间奏的音乐段落，用以深化音乐主体、明确音乐形象。黑龙江大学刘冬颖老师的吟唱，在展现古人情怀的同时，又融入了自己对诗词艺术风貌的新的理解，在咬字、气息、力度变化等方面的处理上借鉴了民歌、戏曲演唱的技术手法，增强了这首作品的艺术表现力。

《浪淘沙》古乐谱

《浪淘沙》曲谱

叁

       再有，在吟唱中，要按照诗词格律，体现声韵之美。《浪淘沙》词牌格律如下：

           中仄仄平平（韵），

           中仄平平（韵）。

           中平中仄仄平平（韵）。

           中仄中平平仄仄，

           中仄平平（韵）。

           中仄仄平平（韵），

           中仄平平（韵）。

           中平中仄仄平平（韵）。

           中仄中平平仄仄，

           中仄平平（韵）。

       在吟唱诗词时要特别注意传统诗词的格律即“平平仄仄”抑扬交替的规律。平声长、仄声短，是吟唱诗词时要把握的一个声韵原则。词中的“阑珊”、“江山”等平声的字，吟唱的时候可以拉长腔；“客”、“去”等仄声的字，则要吟唱得短促有力。

吟

唱

吟唱，是中国古典诗词的本来面目。借助吟唱，可以入乎其中、沉于其里地感受古典诗词那迷人的恒久魅力，和作者的思想感情融合、交流，从中得到心灵的熏陶。用吟唱的方式亲近诗词之后，会越来越体会到，从纸上看见的文字的诗词，到用音乐演绎的充满乐感的诗词，逐步丰富、立体、鲜活起来。特别是很多人一起吟唱起来的时候，诗词中的灵动与美好在我们的心中有了共鸣，会在我们的心中烙上深深的印记。

一起唱出古诗词的美吧，让古人口中美丽的词句，在今天唱响！

（本文刊发于《中华文化画报》2017年9期）

作者简介

刘冬颖：黑龙江大学文学院教授、中国古典文献学专业博士生导师，“中国十大读书人物”，国家艺术基金项目“古典诗词吟唱的新媒体传播”负责人。

桃李湖畔·礼敬中华 （第一季）精彩视频

大家都在看