刊讯 | 《语言产业研究》2019年年刊
《语言产业研究》
2019年年刊
《语言产业研究》由中国语言产业研究院主办，于2018年创刊，是语言产业研究领域的第一本专业学术期刊，旨在通过集纳对语言产业的多视角、全方位研究，推动语言“产研”结合，服务国家语言战略。《语言产业研究》2019年年刊共发22篇文章。
目 录
语言产业研究概览
理论探讨
01 粤港澳大湾区语言产业与服务问题刍议 / 李宇明 李艳
09 汉字创意设计的传承与创新 / 陈楠
31 海峡两岸汉字字形差异问题研究 / 张素格
北京2022年冬奥会语言服务研就
43 北京2022年冬奥会语言服务浅谈
51 基于胜任特征的冬奥会志愿者语言服务能力培训分析董 / 潇逸
65 2022年冬奥会背景下地方高校人才培养体系探索——以张家口学院为例 / 冯玫 邓卫新
70 东京2020年奥运会语言服务相关问题研究——以语言翻译产品的研发与使用为例 / 柳雨
汉语国际传播研究
81 汉语国际教育产业化引发的若干思考 / 惠天罡
91 汉语国际教育产业化视域下汉语教材建设的现状、特点及趋势 / 潘虎
99 汉语国际教育出版的发展与转型——以人民教育出版社为例 / 袁硕
110 “一带一路”背景下职业汉语在线教育在东盟地区的现状和前景 / 郭信麟
117 东南亚地区的汉语国际传播与宗教 / 邵滨 刘帅奇
特定人群语言服务研究
127 上海聋人语言生活与服务报告 / 林皓 刘学达
135 我国老年人语言能力问题及语言服务路径研究 / 赫琳 王安琪
业态研究
143 中国语言服务行业的“成都现象”研究 / 康荣耀 崔启亮
157 “一带一路”背景下内蒙古蒙汉双语翻译人才需求分析及思考 / 包敏娜 韩塔娜
164 智能语音翻译软件消费现状研究——以北京市大学生为调查对象 / 周甲森
179 汉语能力评测业现状及发展建议 / 朱海平
182 北京语言出版业中图书出版状况调查 / 帅柳娟
206 对当前少儿书法培训机构的调查与思考 / 郑亚奇
国外语言产业研究
214 韩国语言产业初探 / 耿硕航
提 要
粤港澳大湾区语言产业与服务问题刍议
李宇明 李 艳 北京语言大学
提 要：粤港澳大湾区的建设,一方面要整合现有资源,实现制度衔接、全要素的自由流动;另一方面,要大力推动高科技创新产业,积极发展"互联网+"、人工智能、云计算等"未来产业",打造世界性科技创新湾区。在这些目标的实现过程中,不同主体之间的经贸往来、沟通交流都是以语言文字为基础的,做好粤港澳大湾区的语言政策与规划,完善语言产业与服务,构建和谐语言生态,形成语言文化认同,对于粤港澳大湾区的经济、文化建设和社会发展是十分重要且必要的。本文旨在对粤港澳大湾区经济社会发展中所涉及的语言政策与规划、语言产业与服务等问题进行梳理分析,并在此基础上,探讨相应对策。
关键词： 粤港澳大湾区 语言产业 语言服务 语言能力 语言政策规划
汉字创意设计的传承与创新点
陈 楠 清华大学
提 要：汉字美学系统与审美范式影响到当代的商业设计、交互设计、产品设计等许多领域,在民族文化振兴的今天,对于中国传统文化的传承日益为社会各界所重视,而汉字的艺术设计理论与实践就是其中重要的组成部分之一,也是汉字文化产业化的重要方法之一。本文重新梳理了汉字设计的发展历程,以装饰性汉字设计的发展作为研究主线,对汉字设计的理念与方法进行探讨。
关键词： 汉字设计 文创设计 字体设计 字文化设计
海峡两岸汉字字形差异问题研究
张素格 河北科技大学外国语学院
提 要：在《中日韩统一汉字字符集》(又被称为《CJK字符集》)中,大陆地区和台湾地区、功能完全相同的字形在笔形、笔画数、笔画交接方式、结构方式和部件等方面存在一定差异,存在差异的字形占两岸同码位字形的61%。由于两岸制定语言文字政策的动机、目的以及方式方法的不同,两岸确立字形的标准存在很大不同,这是导致两岸微观字形差异的直接原因。两岸微观字形在笔形、笔画数、笔画交接关系、组字部件和结构方式的差异特点鲜明,有规律可循。这些字形差异多数与字理无关,字形差异绝大多数都很细微,甚至不易被察觉。规范统一两岸差异字形在理论上是可行的,但在实践中有不可忽视的复杂性。两岸微观字形的差异哪些该保持、哪些可以调整以走向统一,需要专门研究。
关键词：海峡两岸 汉字字形 差异
北京2022年冬奥会语言服务浅谈
北京冬奥组委对外联络部
提 要：北京2022年冬奥会语言服务工作得到了社会各界的广泛支持,工作基础良好,但同时也面临着一些困难和挑战。提升北京冬奥会语言服务,使各利益相关方获得最优质的赛会体验,实现北京冬奥会沟通无障碍,需要从确保日常口笔译工作的质量、规范北京冬奥会的语言使用、做好外语翻译能力培训、发挥专家团队作用、完善语言服务风险管理、打造语言服务冬奥遗产等方面着力。
关键词： 北京2022年冬奥会 语言服务 翻译
基于胜任特征的冬奥会志愿者语言服务能力培训分析
董潇逸 首都师范大学文学院
提 要：冬奥会语言服务工作是冬奥会的基础性工作之一,在20个岗位的志愿者中,约有14个岗位的志愿者需要从事包括笔译、口译、陪同翻译在内的多项外语服务工作,语言服务能力是冬奥会志愿者的基础性能力之一。本文通过对冬奥会志愿者语言服务能力需求的分析,根据不同岗位志愿者对语言服务能力的不同需求,对语言服务志愿者的胜任特征进行分析,并根据胜任特征,对志愿者语言服务能力培训的相关对策进行探讨。
关键词：冬奥会 语言服务 志愿者培训 胜任特征
2022年冬奥会背景下地方高校人才培养体系探索——以张家口学院为例
冯 玫 张家口学院经济与管理学院
邓卫新 张家口学院文法学院
提 要：本文围绕冬奥会语言服务对外语人才的需求以及对相应人才培养体系构建提出的要求，以张家口学院人才培养为例,探讨在2022年冬奥会背景下，地方高校创新人才培养体系需要深入研究的问题以及具体对策。
关键词：2022年冬奥会 地方高校 人才培养体系
东京2020年奥运会语言服务相关问题研究——以语言翻译产品的研发与使用为例
柳雨 首都师范大学文学院
提 要： 为提高2020年奥运会期间东京等城市的接待能力,助力日本旅游观光行业的长远发展,2015年底以来,日本陆续推出了一系列语言翻译新产品。本文在介绍这些新产品的基础上,将结合日本现存问题,探讨这些产品对东京2020年奥运会的意义、对日本今后发展的重要性以及对北京2022年冬奥会的借鉴意义。
关键词：东京2020年奥运会 语言翻译产品 语言服务
汉语国际教育产业化引发的若干思考
惠天罡 首都师范大学国际文化学院
提 要： 汉语国际教育既是事业,也是产业,具有经济和文化两个属性,相应地也就具有了经济价值(显性的产业价值)和文化价值(隐性的产业价值)。显性和隐性产业价值的实现需要三个现实基础:全球化现实、中国国际地位和影响力提升的现实、不同国家和区域的现实需求。基于此,出现了一些与汉语国际教育产业化密切相关的发展趋势:本土化汉语教学多方面推进、多国重视低龄化汉语教学、人工智能技术的应用和数字网络资源日渐丰富、汉语教育行业化服务迎合汉语学习多元化需求。国家及相关部门应顺势而为,助力汉语国际教育获得更大发展。
关键词：汉语国际教育 产业化 价值 趋势
汉语国际教育出版的发展与转型——以人民教育出版社为例
袁 硕 人民教育出版社汉语编辑室
提 要：海外汉语学习者的低龄化趋势和汉语国际教育的本土化趋势,驱动着汉语国际教育教材的发展与转型。与此同时,作为语言产业的重要业态组成,语言出版产业也深刻反映着语言需求的变化。在汉语国际教育出版领域,人民教育出版社基于自身特色,以中小学国际汉语教材为核心;紧跟市场需求,以汉语考试类资源为新的增长点;在相关教育资源的编写、修订过程中,在出版内容与形式的转型中,充分显现出汉语国际教育领域背后的内驱力。
关键词：国际汉语教材 语言产业 语言出版 人民教育出版社
“一带一路”背景下职业汉语在线教育在东盟地区的现状和前景
郭信麟 深圳市中文路教育科技有限公司 香港智信财经通讯社有限公司
提 要：本文立足于"一带一路"倡议,探讨了东盟国家在当前大趋势下发展在线汉语职业教育的可行性。包括在东盟推广汉语国际教育的有利条件、当地汉语教育市场存在的问题、以"中文路"为代表的职业汉语在线教育平台在东盟地区如何发挥自身优势、职业汉语在线教育平台衍生服务的开发以及其对于解决海内外劳动力资源和就业压力等问题的优势等。通过分析职业汉语在线教育这一新形势的发展趋势,积极探索汉语教育新模式,开拓汉语教育的新市场,助推国际汉语教育和文化传播事业在全球的发展。
关键词：职业汉语 东盟 网络教学 学习需求
东南亚地区的汉语国际传播与宗教
邵 滨 刘帅奇 中央民族大学
提 要：本文对东南亚地区的汉语国际传播与宗教的关系进行了梳理,东南亚最早的汉语教学、传播机构就是当地的寺庙宗祠;在东南亚地区华文教育处于低潮时,宗教是东南亚华文教育最重要的庇护力量；近年来,东南亚地区与宗教机构、人士共建的孔子学院,显示了宗教与汉语教学共赢发展的可能性。本文旨在对这一状况进行客观分析,探讨运用多种渠道推动汉语国际传播的可能性。
关键词：东南亚 宗教 汉语国际传播
期刊简介
《语言产业研究》由中国语言产业研究院主办，于2018年创刊，是语言产业研究领域的第一本专业学术期刊，旨在通过集纳对语言产业的多视角、全方位研究，推动语言“产研”结合，服务国家语言战略。主要栏目有：语言产业理论研究；语言产业业态调研；地方语言产业研究；国外语言产业研究；语言企业发展个案解读；语言产业相关著作的书评等。
本刊联系方式
2180102029@cnu.edu.cn；5539@cnu.edu.cn；
欢迎加入
往期推荐
今日小编：雨 季
审 核：心得小蔓