刊讯｜《语言文字应用》2022年第2期

《语言文字应用》

2022年第2期 

    《语言文字应用》（CSSCI、北大核心）2022年第2期刊文13篇，主要栏目包括国际中文教育、华语研究、社会语言学、计算语言学等，内容涉及职业中文能力等级标准、西班牙中文教育、词语搭配知识库、海外华语、农村社会语言学、区域语言服务、语言特区、空间语义理解能力评测、汉语小句识别、语义角色自动标注、汉日词汇意义比较等议题。

往期推荐：

目  录  

国际中文教育

职业中文能力等级标准的构建 / 宋继华；马箭飞；朱志平；王静；彭炜明；陈晨  2-14 

西班牙中文教育本土化特征、动因与发展策略 / 李秋杨；陈晨；奥斯卡 · 费尔南德斯 · 阿尔瓦雷斯  15-25

服务国际中文教育的词语搭配知识库建设 / 王雨；肖叶；荀恩东；饶高琦  26-37

华语研究

论海外华语的文化遗产价值和研究领域拓展 / 郭熙；雷朔  38-46

东南亚华语早期样貌考察与分析——以《新国民日报》为例 / 刁晏斌  47-57

大华语视域中“向+NP+VP”结构的共时差异与历时变化 / 李计伟  58-66

社会语言学

试论中国农村社会语言学研究的对象与内容 / 付义荣  67-76

长三角区域语言服务竞争力指数评价与分析 / 任杰；王立非  77-87

“语言特区”研究理念的形成、发展与展望——兼谈语言特区语料库的建设 / 刘彬；覃业位；唐仪  88-98

计算语言学

空间语义理解能力评测任务设计的新思路——SpaCE2021数据集的研制 / 詹卫东；孙春晖；岳朋雪；唐乾桐；秦梓巍  99-110

小句识别所依赖的语段全局范围探究——基于预训练语言模型Bert的汉语小句识别 / 冯文贺；高子雄；张文娟  111-121

基于规则的非典型有标被动句的语义角色自动标注研究 / 汪梦翔  122-132

基于跨语言对齐词向量的汉日词汇意义比较研究 / 胡楠；张文强；胡韧奋  133-143

博士论文简介

汉语二语声调纠错与教学研究 / 王巍  144

提  要  

职业中文能力等级标准的构建

宋继华  北京师范大学人工智能学院

马箭飞  教育部中外语言交流合作中心

朱志平  北京师范大学国际中文教育学院

王   静  中国就业培训技术指导中心

彭炜明  北京师范大学人工智能学院

陈   晨  北京师范大学人工智能学院

摘  要：在“一带一路”倡议和中国职业教育“走出去”的大背景下，职业中文教学逐渐成为国际中文教育发展趋势之一。职业中文能力的培养在助力“一带一路”建设和共建人类命运共同体方面起着桥梁作用。鉴于目前职业中文能力培养面临着语言能力与职业技能难以同步提升、职业标准与中文标准难以融合的问题，本文基于认识论、方法论和技术表达的研究路径，提出了职业中文能力等级标准的基本框架，分别从基础理论、领域界定、研制方法、表达与应用等几方面对其进行阐释，以期为职业中文教学提供参考，助力国际中文标准体系建设。关键词： 职业中文能力等级标准；职业教育；标准框架；国际中文教育

西班牙中文教育本土化特征、动因与发展策略

李秋杨  天津师范大学

陈   晨  天津师范大学

奥斯卡 · 费尔南德斯 · 阿尔瓦雷斯  莱昂大学

摘  要：国际中文教育本土化可增强中文国际传播能力、提升中文国际地位和影响力。西班牙中文教育本土化特征主要表现在：新汉学复兴助力高等院校中文教育内涵式高质量发展、孔子学院因地因校制宜形成特色化发展、“三教”本土化提升中文教育品牌辨识度等方面。西班牙中文教育本土化发展初见成效，得益于语言价值、语言选择和语言政策在当地形成的良性互动。在新的发展阶段，应深度调研当地语言政策，了解实际需求；构建精细化本土师资培养体系；完善国际中文教育质量系列标准体系本土化建设；全面提升国际中文教育精准服务能力。关键词： 国际中文教育；本土化特征；动因；发展策略

服务国际中文教育的词语搭配知识库建设

王   雨  北京语言大学信息科学学院

肖   叶  北京语言大学信息科学学院

荀恩东  北京语言大学信息科学学院

饶高琦  北京语言大学汉语国际教育研究院

提  要：搭配知识库是一类重要的语言教学资源，词语搭配知识在教学中具有重要的实践价值。然而专门服务国际中文教育的词语搭配知识库在规模和覆盖面上均有不足。本文基于针对性、常用性、规模性、动态性和可控性的构建理念，以《国际中文教育中文水平等级标准》为难易度控制标准，采用了知识抽取相关算法，获得了140余万条词语搭配知识，构建了等级可查、难度可控、应用方便的国际中文教育词语搭配知识库。该知识库在自学、助教等典型教学场景中可以发挥重要作用。该知识库现已投入智慧汉语教学平台的建设中，并已取得良好效果。
关键词：国际中文教育；词语搭配；知识库；知识抽取

论海外华语的文化遗产价值和研究领域拓展

郭   熙、雷   朔   暨南大学华文学院/海外华语研究中心

摘  要：新世纪以来，华语研究经历了正名、定位、事实采集、建库和发掘的过程，新成果不断问世，认识逐步加深，初步形成了独特的学术格局。海外华语不只是一种交际工具，也不单单是语言资源，更是一种文化遗产。作为一种特殊的非物质文化遗产，海外华语具有不可再生性、地缘—历史性和文化韧性，传承模式独特。重视海外华语的文化遗产属性，重新认识海外华语研究的目标，在此基础上深入研究各区域华语的历史发展和现状，深化华语作为祖语的传承理论和实践研究，为实现文明交流互鉴服务，是未来海外华语研究的重要任务。关键词：  华语；华语属性；华语研究；文化遗产

东南亚华语早期样貌考察与分析——以《新国民日报》为例

刁晏斌  北京师范大学文学院

摘　要：文章对东南亚华语的来源及形成过程等作了简单梳理，指出目前亟需开展相关的实证研究。本文以中国的早期国语为参照，从“一致性”与“差异性”两个方面对早期东南亚华语的基本样貌作了初步描写，并从东南亚华语、普通话以及全球华语史等三个角度，简要阐明了东南亚华语早期样貌研究的意义和价值。关键词：东南亚华语；东南亚华语史；早期国语

大华语视域中“向+NP+VP”结构的共时差异与历时变化

李计伟  暨南大学华文学院

摘　要：当前，“向妈妈说”“向他们交涉”等“向+NP+VP”结构在普通话中较为罕用，但仍然广泛使用于新加坡华语、马来西亚华语以及我国台湾地区的现代汉语中。本文在“大华语”的视域下，具体分析了这些结构，证明了这些结构源自早期现代汉语，而非介词“向”在华语变体中产生的新功能，然后从汉语史的角度，阐明了部分“向+NP+VP”结构的衰退或消亡，主要是由语法化过程中介词“向”的语义特征变化造成的。关键词：华语；“向+NP+VP”结构；共时差异；历时变化

试论中国农村社会语言学研究的对象与内容

付义荣  汕头大学文学院

             南京大学中国语言战略研究中心

摘　要： 无论是中国农村社会的发展，还是中国社会语言学学科的发展，都需要我们加强中国农村的社会语言学研究。此类研究以中国境内的村、乡、镇等空间发生的社会语言学事实作为自己的研究对象，其内容包括事实记录、问题研究、方法研究与理论研究等。关键词：中国农村；社会语言学；研究对象；研究内容

长三角区域语言服务竞争力指数评价与分析

任   杰、王立非  北京语言大学高级翻译学院

提　要： 本研究采集长三角区域语言服务业海量数据，采用六维度语言服务竞争力指数评价体系，对长三角一市三省的语言服务竞争力进行评价与分析。研究发现，语言服务综合竞争力最强的是江苏省，其次为上海市、浙江省和安徽省。六个二级指标评价结果如下：（一）江苏省的语言服务产业环境竞争力领先，其次是浙江、上海和安徽；（二）语言服务行业竞争力方面，全区语言服务市场总规模不断扩大，市场需求旺盛，业态分布多元化，其中，江苏和上海的行业竞争力远超浙江和安徽；（三）语言服务基础设施方面，上海在语言服务规划、语言资源库建设、语言服务企业管理水平方面领先于其他三省；（四）上海的语言技术服务竞争力强于江苏、安徽和浙江；（五）全区语言服务企业总体数量和产值呈现逐年递增的态势，上海的语言服务企业竞争力最强；（六）语言服务人才竞争力方面，江苏与浙江高于上海和安徽。最后，本文总结研究结论，从六个方面提出建议，以期为长三角区域乃至全国语言服务研究和行业发展提供启示。关键词：竞争力指数；语言服务；评价与分析；长三角区域

“语言特区”研究理念的形成、发展与展望——兼谈语言特区语料库的建设

刘   彬    华中师范大学语言与语言教育研究中心

               澳门大学人文学院

覃业位   武汉大学文学院

                中国语情与社会发展研究中心

唐   仪    澳门大学人文学院

摘　要：“语言特区”是基于特殊领域中的语言创新现象所提出的一种新的研究理念。基于这一视角的现有研究成果已经充分说明了其对相关研究具有独特的价值。本文首先介绍了该理念的背景及基本内涵，然后结合语言特区研究的现状，指出了当前研究中存在的问题；接着，介绍并展示了“语言特区”语料库的建设工作（包括该语料库的语料搜集标准和标注规范、语料分类标准等），并指出该语料库的价值及存在问题；最后，文章结合当前研究和语料库建设的现状，对今后的语言特区研究进行了总体展望。关键词：“语言特区”；基本内涵；现状与问题；语料库建设

空间语义理解能力评测任务设计的新思路——SpaCE2021数据集的研制

詹卫东  北京大学中国语言学研究中心/中文系

孙春晖  北京大学中国语言学研究中心/中文系

岳朋雪  北京大学计算语言学教育部重点实验室

唐乾桐  北京大学中国语言学研究中心/中文系

秦梓巍  北京大学计算语言学教育部重点实验室 　 

摘　要：中文空间语义理解评测任务（SpaCE2021）以判断题的形式呈现，包括3个子任务：（1）中文空间语义正误判断；（2）中文空间语义异常归因合理性判断；（3）中文空间语义正误判断与异常归因合理性判断联合任务。SpaCE2021数据集包含18000多道判断题，语料规模超过200万汉字。相较于传统空间语义角色标注及空间推理任务，SpaCE2021兼顾了语料的真实性、数据集构建方法的便捷性以及空间语义理解的挑战性，是中文空间语义理解专项评测领域新的尝试。关键词：空间语义理解；空间语义异常；分类任务；空间语义句集；自然语言处理评测

小句识别所依赖的语段全局范围探究——基于预训练语言模型Bert的汉语小句识别

冯文贺、高子雄、张文娟  广东外语外贸大学

摘　要：小句识别是篇章信息处理的基础问题。在语言学上，判断一个语段是否为小句，不仅依赖其内部结构，也依赖其在对外全局中的功能。问题是，识别小句一般依赖多大范围语段全局为好。本文基于汉语小句识别，对此探索。汉语小句一般以标点标记首尾，但并非所有标点都标记小句。本文将小句识别当成标点分类问题，将小句识别所依赖的全局范围归结为标点前后的语段个数，探测该范围大小与识别效果间关系。本文基于预训练语言模型Bert提取标点两侧语段的文本特征进行小句识别。实验表明，语段个数增多，识别效果增强，标点前后语段各达到4个效果最好;对识别效果的贡献，标点前侧语段大于后侧语段，双侧语段大于单侧语段；通过全局长度与前后语段特征权重的优化，最优模型小句识别效果F1值为95.19%。关键词：小句识别；篇章分析；语段全局范围；中文信息处理

基于规则的非典型有标被动句的语义角色自动标注研究

汪梦翔  北京联合大学师范学院

摘　要：采用被动标记特征辅助语义角色自动标注是语义关系标注的一种重要思路，但被动标记处理还面临诸多难题，最突出的就是非典型被动标记难以准确识别。本文以介词“让”为例，从语言理论和语言工程角度探讨非典型被动标记的自动识别及提取方法，结合有标被动句句法语义分布特点，总结有标被动句的句法构成规律，进而生成有标被动句的语义角色标注规则。这些规则能在自建被动句测试集的语义角色自动标注过程中发挥重要作用。实验结果表明被动标记的准确识别有助于语义角色的准确标注，且本文提出的语义角色标注规则在有标被动句的语义角色自动标注过程中是有效的。关键词：被动句；中文信息处理；语义角色标注；词性标注

基于跨语言对齐词向量的汉日词汇意义比较研究

胡   楠、张文强、胡韧奋  北京师范大学　

摘　要：跨语言的词汇意义比较不仅是词汇类型学研究的重要基础，也可为二语词汇习得和文化影响研究提供参考。为了实现大规模的词汇意义比较，本文提出了一种基于跨语言词向量对齐的方法，以汉语和日语的词汇语义比较为例展开了系统分析。首先，通过汉语和日语预训练词向量获得两种语言中的词汇语义表示，然后，对预训练的两种语言词向量进行空间对齐，以此为基础，分别从词汇概念语义场和同形汉字词两个角度探究汉语和日语词汇的语义相似程度。考察汉日词汇概念语义场时，本文构建了涵盖20个语义场、897个词对的概念词表，通过跨语言词向量计算揭示了两种语言的语义场异同。在同形汉字词分析中，本文通过分类和聚类方法系统考察了3380对同形汉字词的意义分布情况，以期为跨语言词汇意义比较研究提供新的视角。关键词：词向量对齐；跨语言词义比较；汉日同形词；词汇类型学

来稿须知   

本文来源：《语言文字应用》

点击文末“阅读原文”可跳转下载

课程推荐

欢迎加入
“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”请添加“心得君”入群请备注“学校+研究方向“

今日小编：心得君

审     核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd

点击“阅读原文”可跳转下载