推 荐|语言专业师生必看的30部电影(值得收藏)
语言学和电影有什么关系呢?语言学对电影的影响自不必说,20世纪因为结构主义的盛行,许多学科受到语言学的影响,电影也不例外。比方说诞生了一个叫“电影语言学”的理论(运用语言学范畴研究电影表现手段的理论)。电影对语言学的影响,仅举一例:爱森斯坦受汉字启发而发明了蒙太奇理论,现在又有人反过来拿该理论研究汉字。值得我们关注的是,有些电影或围绕着某个语言学话题展开,或以语言学家为主人公,或展示了很多值得我们思考的语言现象,这些都值得语言学专业的师生格外关注——将来或许有学生受此影响走上语言学道路乃至成为大家,这也算是电影能对语言学做的最大贡献了。下面是我们整理的榜单,值得收藏,欢迎转发扩散!
值得收藏(排名不分先后)
1. 依然爱丽丝(2014)
2. 爱丽丝梦游仙境(1951)
3. 没有青春的青春(2007)
4. 知更鸟不歌唱 (2001)
5. 野孩子(1970)
6. 编舟记(2013)
7. 降临(2016)
8. 窈窕淑女(1964)
9. 虐杀器官(2017)
10. 通天塔(2006)
11. 教授与疯子(2019)
12. 国王的演讲(2010)
13. 翻译疑云(2019)
14. 风语者(2002)
15. 编舟记(动漫版)(2016)
16. 卡斯帕尔·豪泽尔之谜(1974)
17. 迷失东京(2003)
18. 词典(2019)
19. 勇者无惧(1997)
20. 与狼共舞(1990)
21. 第五惑星(1985)
22. 星际之门(1994)
23. 火球(1941)
24. 亚特兰蒂斯:失落的帝国(2001)
25. 热带雨(2019)
26. 普罗米修斯(2012)
27. 寂静之地1(2018)
28. 寂静之地2(2021)
29. 杜立德医生(1967)
30. 无耻混蛋(2009)
01
依然爱丽丝(2014)*
剧情简介:爱丽丝(朱丽安·摩尔 Julianne Moore 饰)是一位事业有成的大学语言学教授*,和丈夫约翰(亚历克·鲍德温 Alec Baldwin 饰)结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚(克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart 饰)、斐格利亚(凯 特·波茨沃斯 Kate Bosworth 饰)和汤姆(亨特·帕瑞施 Hunter Parrish 饰),每一个孩子都健康长大。
五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自己的记忆力有些退化,随着时间的推移,这种退化越来越严重,经过医生的诊断,她患上了阿尔兹海默病。丰沛的感情,珍贵的记忆,睿智的思想,爱丽丝渐渐的失去了生命中重要的一切,然而,在家人的陪伴和鼓励下,她并没有失去活下去的希望,勇敢而又坚强的迎接新的一天。
*关于哥伦比亚大学语言学系的一些故事,可以参考“扯一扯电影里的社会语言学”:http://www.vccoo.com/v/06b2a4。
02
爱丽丝梦游仙境(1951)*
*原作曾被赵元任先生译为中文,《爱丽丝》与语言学的交集可参“《爱丽丝》是个语言(学)宝藏”:https://www.douban.com/note/681984943/
03
没有青春的青春(2007)
剧情简介:本片改编自罗马尼亚神学家伊利亚德的同名小说。1938年,年逾七十的哲学教授多米尼克•马泰(蒂姆•罗斯 Tim Roth 饰)本打算自杀,却被闪电突然击中。严重烧伤的多米尼克得到了罗马尼亚医生斯坦库里斯库教授(布鲁诺•岗茨 Bruno Ganz 饰)的救治,痊愈后,多米尼克竟发现自己返老还童,并分裂出另外人格。不仅如此,多米尼克还具有梦中学习、透视、意念移物等特异功能。为了躲避纳粹医生鲁道夫(安德烈•汉尼克André Hennicke 饰)的追踪,多米尼克化名辗转于瑞士、罗马尼亚、马耳他、印度等地,直到二战结束。六十年代,某次登山时多米尼克遇见一名叫做维拉尼卡的女子(亚历山德拉•玛利亚•拉拉 Alexandra Maria Lara 饰),与他年轻时的未婚妻劳拉一模一样。维拉尼卡及朋友山中遇险,被多米尼克救治后便拥有了梦中追溯语言起始的能力,却因此加速衰老。多米尼克一方面希望维拉尼卡助他完成语言及时间起源的著作,一方面又不愿看到爱人因此早夭,矛盾中痛苦不已……
04
知更鸟不歌唱(2001)
在大学主修语言学的学生桑德拉在格雷斯教授的带领下,也来到了这个城市,这一次,他们的任务是证明在语言最佳学习期后,仍然可以学会说话。桑德拉的出现,改变了卡蒂的命运。卡蒂第一次见到桑德拉就对她产生了好感,而在桑德拉的内心里也油然而生一种怜爱之感。在这段日子里,桑德拉教卡蒂说话,做游戏,照顾地无微不至,而小女孩的情况也似乎有所好转。但这些却遭到了研究所里女医师朱蒂的质疑和讽刺。朱蒂认为只有自己才可以接近小女孩,并想利用对卡蒂的治疗使自己功成名就,自私的治疗动机带给卡蒂更大的伤害。。她采取卑劣的手段,获得批准让卡蒂在她的家里治疗。卡蒂从魔窟中逃脱,却又陷入了另一次囚禁。
卡蒂目前的状况让桑德拉十分担心,她恳求同时研究员的诺曼帮助。但好景不长,在朱蒂的诱导下,卡蒂的生母斯坦蒂执意让女儿回到自己的家,而在那不久,朱蒂又接手了这个案子。桑德拉从中做了许多工作,甚至想收养卡蒂,但一切都于事无补,并且被禁止与卡蒂见面。
05
野孩子(1970)
06
编舟记(2013)
07
降临(2016)
经过数次的接触,路易斯发现外星人使用了一种极为特殊的圆环状的文字,并逐渐了解了其中的奥妙。由于一直无法确定外星人来到地球的真正目的,中国、俄罗斯等四国决定对外星人发起进攻,美方亦决定放弃研究将全部人员撤离,在这个节骨眼上,路易斯终于明白了外星人的意图,利用外星人赋予她的特殊的“武器”,路易斯以一人之力改变了未来。
08
窈窕淑女(1964)*
*相关资料可参考“从电影《窈窕淑女》到社会语言学”:http://chuansong.me/n/2265478;以及“扯一扯电影里的社会语言学 ”:http://www.vccoo.com/v/06b2a4;以及“《窈窕淑女》与‘标准英语发音’”:https://mp.weixin.qq.com/s/FlQZ5tSaiCPgiBsq2N2KVQ
09
虐杀器官(2017)
10
通天塔(2006)
理查德(布拉德·皮特 饰)和妻子苏珊(凯特·布兰切特 饰)因为婚姻危机,去摩洛哥旅行,苏珊在旅行车里遭遇枪击,为了医治苏珊,一车美国游客不得不在摩洛哥的小村滞留,而警方也将此次事件上升为恐怖袭击,展开了调查,其实真相却惊人的简单。
理查德夫妇滞留在摩洛哥,影响到了家里的孩子们,墨西哥保姆为了参加儿子的婚礼,只能让她的侄子(盖尔·加西亚·贝纳尔 饰)开车带着她和孩子们一起去,但是,从墨西哥过境回来的时候,他们遇到了麻烦,警方怀疑她绑架美国小孩,事情开始不受控制。
日本,聋哑少女千惠子孤寂地生活在无声的世界中,母亲的自杀使她和父亲的沟通越发困难,由于自己的残疾,她也得不到异性的关注,性格越发叛逆。于是,她用自己的方式,和世界沟通交流。
11
教授与疯子(2019)*
*相关资料参“语言学电影《教授与疯子》”:https://mp.weixin.qq.com/s/f2HGiFhjVARmJbQCy9LwNg
12
国王的演讲(2010)*
*相关资料参“国王的演讲——口吃先生诊疗记”:https://mp.weixin.qq.com/s/lnuS4Tsk7-XsrEs6cL9eZw
13
翻译疑云(2019)
14
风语者(2002)
15
编舟记(动漫版)(2016)
16
卡斯帕尔·豪泽尔之谜(1974)
几经波折之后,被一名学者收留的加斯荷伯终于过上了平静安全的生活,学者教会了他读写,为他打开了了解世界的另一扇大门。没想到,加斯荷伯对于文明和文化有着异常敏锐和深刻的见解,面对他尖锐直白的语言,被戳到痛处的人类愤怒了。
17
迷失东京(2003)
18
词典(2019)
19
勇者无惧(1997)
20
与狼共舞(1990)
一开始苏族人把他的到来有着抗拒,当邓巴主动接近和了解他们的生活,并搭救了一个从小在苏族长大的白人少女后,族人和他之间的关系开始回暖。他得到了一个印第安名字:与狼共舞。邓巴的骑术让族人惊叹,他的善良被大家称赞,和白人少女也日久生情。一次对抗外族入侵的战争中,邓巴更是被封为了苏族人的民族英雄。
然而马背文化的没落已成必然,白人士兵来到这片土地,驱赶苏族人,捕捉“叛徒”邓巴,这片朴实的土地慢慢改变了容颜……
21
第五惑星(1985)
一场意外中,威尔(丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 饰)乘坐的宇宙飞船坠毁在了一颗陌生的星球上,同时流落到那里,还有外星人杰瑞(小路易斯·格赛特 Louis Gossett Jr. 饰)。起初,威尔对于杰瑞充满了戒备之心,甚至屡次想置他于死地,然而,随着时间的流逝,彼此之间了解的加深,威尔发现杰瑞展现出了远超于人类的智慧和文明,两个不同星球的物种之间,建立起了坚实的友谊。
22
星际之门(1994)
23
火球 Ball of Fire (1941)
性感、爱说俏皮话的夜总会歌手Sugarpuss O'Shea的黑帮男友Joe Lilac涉嫌谋杀,Sugarpuss的证词可能会让他坐牢。天真的Bertram Potts教授在研究一篇关于俚语的文章时遇到了O'Shea小姐,以真正的浪漫喜剧方式,两个世界发生了碰撞。当O'Shea小姐与Potts和他的教授同事们躲在一起时,每个人都学到了新东西:教授们如何跳恰恰舞,Potts则学到了 "yum-yum "的含义!
24
亚特兰蒂斯:失落的帝国(2001)
1914年华盛顿的市立博物馆里,年轻的男主角迈罗是一位语言学家,对于亚特兰提斯的传说深信不已。迈罗希望自己能像祖父一样成为一位伟大的探险家。在得不到博物馆的资金赞助下,突然出现一位祖父生前怪怪的好友愿意提供迈罗资金,让他去探索亚特兰提斯存在的真假。
迈罗领着专家组成最顶尖的探险队,出发前往深海寻找亚特兰提斯城。万万没想到,亚特兰提斯人居然仍然生活在地底的世界里。在亚特兰提斯的国度里,迈罗与探险队见到了亚特兰提斯二万岁高龄的国王以及八千五百岁的姬妲公主,他们对亚特兰提斯文明的未来感到忧虑,公主希望探险队可以帮助她的王国重新找回动力。不料整支探险队伍除了迈罗之外全都心怀不轨,他们全是为了金钱财富而来。
探险队准备将公主绑架走,而姬妲公主是亚特兰提斯城生命的源头。此时迈罗必须依靠一己之力在亚特兰提斯人民的帮助下将公主救回。
25
热带雨(2019)
26
普罗米修斯(2012)*
经过对当地的考察,地球人的设想成功得到印证。可是他们贸然探查“神的秘密”的行为,也将自己引入万劫不复的深渊……
*在电影第10分钟左右,仿生人大卫在学习原始印欧语,内容是Schleicher's fable,目的是为了能与创造了人类的外星人对话(电影中称为“工程师”)。台词如下:Whilst this articulation is attested in the Indo-European descendants as a purely paralinguistic form, it is phonemic in the ancestral form dating back five millennia or more. Let's attempt Schleicher's fable.
27
寂静之地(2018)
保持安静是生存唯一法则,它们无法听到你,就无法追捕你。
28
寂静之地2(2021)
29
杜立德医生(1967)
30
无耻混蛋(2009)*
*罗仁地老师推荐:“有人说Inglourious Basterds 也是学语言学的人该看的。还有‘三’的手势德国人和美国人不一样,漏出狐狸尾巴。”
说 明
(1)这三十部电影或以语言学家为主人公,或者涉及某个语言学话题,或者展示了很多有趣的语言现象,或者兼而有之。遴选标准有个人的主观评价,也考虑到了豆瓣评分和流行度。
(2)这个榜单曾以“语言学专业必看十大电影”发表于《语言学周刊》(微信公众号“语言学午餐”出品)第9期,我从那里的评论区得知了不少新电影,感谢!实时更新的版本见:https://www.douban.com/note/681729816/,在那里可以看到我的一些评论。
(3)电影评分与剧情简介均来自“豆瓣网”。
整理者介绍:
杨旭,武汉大学文学院语言学讲师。豆瓣主页为
https://www.douban.com/people/yanghsu/
课程推荐
2023-04-29
2023-04-29
2023-04-29
2023-04-28
2023-04-28
2023-04-28
2023-04-27
2023-04-27
2023-04-27
2023-04-26
2023-04-26
2023-04-25
欢迎加入
请添加“心得君”入群请务必备注“学校+研究方向/专业”
今日小编:心得君
审 核:心得君
转载&合作请联系
"心得君"
微信:xindejun_yyxxd