五一期间，青年与戏曲的“双向奔赴”
导语
习近平总书记说，戏曲是中华文化的瑰宝，繁荣发展戏曲事业关键在人。近年来，爱上戏曲的青年越来越多，研究者不断探究：青年观众眼中的戏曲现代化是什么呢？哪些戏曲现代化方面能够促进青年人走进剧院观看戏曲表演，提升观看的体验以及推荐意愿呢？今年“五一”期间，中山大学旅游学院李师娜教授和厦门大学管理学院李山石副教授的研究团队对此进行了调查。
以下是2023年5月8日刊登在“澎湃新闻”的媒体报道。
疫情之后，文旅消费得到极大的释放，青年观众的文旅消费呈现多元特点。特别是刚过去的五一长假，在众多的文旅活动中，走进剧院观看戏曲表演也成为一些年轻人的新时尚。推动戏曲现代化有利于戏曲高质量发展，那么青年观众眼中的戏曲现代化是什么呢？哪些戏曲现代化方面能够促进青年人走进剧院观看戏曲表演，提升观看的体验以及推荐意愿呢？
针对以上问题，中山大学旅游学院李师娜教授和厦门大学管理学院李山石副教授的研究团队采用青年群体焦点小组、戏曲专家访谈、问卷采集等多种方法，开展了一系列探究青年观众对戏曲现代化感知及其影响因素的研究。在今年五一期间，分别以各具特色的汉剧《贵妃醉酒》和粤剧《白蛇传·情》为调研案例，在武汉、厦门两地对六场戏曲演出的观众展开调研。演出剧团和剧场方都对本次调研给予了极大支持，体现出戏曲剧团和相关单位对于戏曲在青年人中推广的高度重视。
本次调研在防疫全面放开后的首个“五一”黄金周进行。武汉市政府主办的第十一届武汉“戏码头”中华戏曲艺术节引入戏曲艺术“活化石”——汉剧，由武汉市演出有限责任公司出品的汉剧《贵妃醉酒》，从4月27日到5月8日在武汉博物馆展开环境式驻演。与此同时，由广东粤剧院带来的粤剧《白蛇传·情》于五一当晚在厦门闽南戏曲艺术中心开演。我们的调研结果显示，超90%的观众属青年群体（18-44周岁），其中96.2%的观众认为观看《白蛇传·情》和《贵妃醉酒》之类的戏曲演艺是庆祝五一节日的好方式。
调研发现汉剧《贵妃醉酒》和粤剧《白蛇传·情》都给观众带来了很好的体验，且 90%以上的受访观众表示观看该剧带来强烈的情感共鸣，且九成以上的观众对戏曲演出非常满意，表示出强烈的再看愿意以及推荐意愿。观剧的青年观众表示汉剧《贵妃醉酒》是一次新颖、与众不同的体验，是了解中国传统文化的绝佳方式。在感受这种全新宣传戏曲文化的演绎方式后，约85%的受访观众表示大概率会向他人推荐汉剧《贵妃醉酒》。94%的观众表示会推荐亲朋好友有机会来观看粤剧《白蛇传·情》或参与粤剧《白蛇传·情》相关的活动。
汉剧《贵妃醉酒》现场
粤剧《白蛇传·情》剧照（来源：闽南戏曲艺术中心）
通过文献查找以及与多位戏曲专家交流，我们的研究把戏曲现代化定义为：戏曲被注入现代思想，更易被人接受，成为现代一种喜闻乐见的戏剧与娱乐表现样式，可分为剧本、场所设计、形体动作、唱词念白、灯光、妆容、伴奏和服饰等八个主要的戏曲现代化方面。那么，哪些方面是青年观众最为认可的戏曲现代化表现形式呢？调研结果显示，在汉剧《贵妃醉酒》和粤剧《白蛇传·情》展现的现代化方面，青年观众最为认同的有灯光、服饰、妆容和形体动作等几大方面。
汉剧《贵妃醉酒》和粤剧《白蛇传·情》在灯光方面的现代化体现在以灯光明暗变化塑造空间效果、以灯光转换推进了故事进程、以及以不同灯光颜色表现人物和场景。服饰现代化方面主要体现在深度挖掘并创新性地融合了中国传统文化符号（元素）、以颜色变化体现人物个性、以及根据故事和时代背景进行了调整服饰等。妆容现代化体现在符合当代大众审美习惯和挖掘并融入了古代妆容元素。形体动作现代化主要体现在借用了现代生活中的器具辅助演员的形体动作，以此来彰显人物的内心情感和更加自然和贴近观众的日常生活。
青年观众认为《贵妃醉酒》在现代化方面还体现在唱词念白方面，体现在通俗易懂和主要使用现代白话。该剧不再强调演员韵白，且设置了与观众的互动环节。《白蛇传·情》的现代化方面还反映在场所设计，体现了现代化元素、采用了现代设备（比如麦克风、音响、显示屏、升降台等），以及布景根据剧情需要，灵活地增加或减少了实体道具的运用。
您可能错过的精彩