世界语属于印欧语系吗？什么是语言谱系分类

本文转自公众号 中国报道世界语新闻 有删改

世界语是印欧语系的吗？当然不是。

搞清楚原因就要先明白语言谱系是什么。

界门纲目科属种，是我们把每种动植物按他们的亲缘关系和演化过程所作的分类，比如黑猩猩是动物界-脊索动物门-哺乳纲-灵长目-人科-人族的动物，是和我们智人最接近的物种，在700万年前有共同祖先。

19世纪初，英国学者威廉·琼斯在比较希腊语、拉丁语和梵语的过程中，发现语言也有共同的祖先，提出这些语言都源自一个“原始印欧语”。后来的学者逐渐发现欧洲的大多数语言都与这个祖先有关联，比如印度的梵语和欧洲的立陶宛语、拉脱维亚语的古代方言之间有很强的相似性。原始印欧语存在于距今6000年前或更早的时代，后来随着印欧语族群的迁移传播到亚洲和欧洲的广大地区。这些由共同祖语演变来的语言就被归为印欧语系。

原始印欧语传播过程的假说

根据语言的亲属关系对语言所作的分类，叫做语言的“谱系分类”，也叫“发生学分类”。语言学上，把世界语言谱系分为四大层等级，依次为语系 (lingva familio)、语族 (lingvaro)、语支 (sublingvaro)和语种 (lingvo)。有些学者在中间添加亚族、语组等层次，但具有任意性。因此学界基本上按照四层分类方法。

对语言的谱系分类，有点类似在一个族群中划分族谱。如果将每一种语言看作语言大家庭中的一员，那么若干种语言就存在一个共同的祖先，于是语言学家们就虚拟出了语言学上关于祖语的概念。

语系，是语言谱系分类的最大单元。由一个共同的原始祖语分化的若干亲属语言组成。一般在语法、语音和词汇方面，都在不同程度上具有共同特性。凡是有亲属关系的语言，组成一个语系。同一语系中的语言还可以根据它们的亲属关系的亲疏远近依次分为语族、语支、语群等。

语族，是语言谱系分类的二级单元。是同一语系中若干更加亲近的语言群。一般分为若干语支，也有的语族因为语言种类较少，不再划分语支。

语支，是语言谱系分类的三级单元。通常在语支之间的各语言更为相似。

语种，就是我们平常所说的“语言”， 语言谱系四级划分体系里的最小单元。可以划分为不同的方言。

举一门中国的语言做例子：色勒库尔语属于印欧语系→印度-伊朗语族→伊朗语支，是中国本土的印欧语言，为塔吉克族使用。

全世界现存7000多种语言，被分为几十个语系，其中主要的包括：

Hindeŭropa lingvaro

印欧语系

印欧语系拥有最多的母语人口，包括448种语言，母语人口约32亿，是世界上影响力最大的语系，分布在全球各大洲。英语、俄语、希腊语、亚美尼亚语、伊朗语、印地语等等都属于印欧语系。

Ĉinotibeta lingvaro

汉藏语系

以汉藏语系为母语的人口占世界人口的五分之一以上。汉藏语系包含450多种语言，分布较为集中，以东亚的中国为中心，略向西南辐射。汉藏语系主要语言包括汉语、缅甸语、藏语等。一般认为，汉藏语系距今6000年前起源于中国北方，一部分向东发展，经过融合形成汉语；一部分向西南发展，分化为藏缅语族语言。

Niĝerkonga lingvaro

尼日尔-刚果语系

尼日尔-刚果语系是非洲最大的语系。主要分布于非洲中部和非洲南部部分地区，大概有1500多种语言。大部分尼日尔-刚果语系语言都是声调语言。其最著名的语言包括东非的斯瓦西里语、南非的祖鲁语和科萨语。

Afrikazia lingvaro

亚非语系

亚非语系旧称“闪含语系”，是现今世界的主要语系之一，包含300种语言，主要分布在亚洲西部的阿拉伯半岛、非洲北部和非洲之角。阿拉伯语、希伯来语、埃塞俄比亚的阿姆哈拉语等都属于亚非语系。

Aŭstronezia lingvaro

南岛语系

南岛语系是主要由南岛民族所使用的语言，是世界现今唯一主要分布在岛屿上的一个语系，包括约1300种语言。其分布东达南美洲西方的复活节岛，西到东非洲外海的马达加斯加岛，南达新西兰，北至台湾岛和海南岛。其东西的延伸距离超过地球圆周的一半。最著名的语言包括东南亚的马来/印度尼西亚语、菲律宾语、新西兰的毛利语等。

Aŭstralazia lingvaro

南亚语系

南亚语系主要分布于中南半岛。约有169种语言被划分在南亚语系，分布在中南半岛、印度、孟加拉国和中国云南、广西等地。

Altaja lingvaro

“阿尔泰语系”

“阿尔泰语系”是一个已经过时的分类，包括现在的突厥语系（包括土耳其语、维吾尔语、哈萨克语等）、蒙古语系（包括蒙古语、达斡尔语、东乡语等）和通古斯语系（包括满语、锡伯语等）。学者曾认为他们有相同的起源，有人也将朝鲜语和日语归入其中。现今多数比较语言学家认为这个语系并不成立，这些语言之所以会有很大相似性，是族群间的语言接触产生的历史结果。

此外还存在一些无法被归类的语言，如分布在法国和西班牙的巴斯克语，与现存的任何语言都没有发生学关系，被归为孤立语言。

要给语言梳理亲属关系，但是人们又没法回到现场，亲眼记录下语言演化过程。那么我们怎么判断两门语言的亲缘关系呢？

这就要通过比较语言学，对语言的语音系统、形态系统、语法和语汇进行比较。原则上，在有亲缘关系的两种语言之间，各种差异都应该能够得到合乎情理的解释，也都对应着系统的演变。以比照法得出的构拟结果虽然仅是理论上的假设，但往往也会有预言的效力。比如在一个典型的实例中：索绪尔曾提出，原始印欧语的辅音系统中应包含一套喉音，但这些音在当时所知的印欧各语种中都不存在。直到后来发现了赫梯语，事实证明了索绪尔推测的正确性。

如果两门语言的词汇非常相似，它们就是同源的吗？

举个例子，比如“河内国家大学”，越南语写作：

Đại học Quốc gia Hà Nội／大學國家河內

除了语序不一样之外，每个部分都和汉语对应，整个越南语更是有60%的词汇和汉语接近，那么越南语与汉语有什么关系吗？至少应该属于汉藏语系？实际上，越南语属于南亚语系-孟高棉语族，和柬埔寨的高棉语同源。大量的汉语词来自越南语在发展过程中受到的汉语影响。

两种语言相似，原因有三种：

• 偶然相似。例如，伪同源词；

• 语言接触与语言借用。这种接触既可以是零星的，也可以是系统的，如汉语的域外方音（朝鲜语、日语、越南语的汉语借词）；

• 严格意义上的亲缘关系，指的是两种语言确实是同源的。

回到世界语，虽然世界语是在印欧语系的基础上创造出来的，大部分词汇来自印欧语系的罗曼语族。但世界语的起源与其他民族语言不同，其语法是综合不同语言特点重新设计而来，实际上同印欧语系的语言没有发生学关系。类似日语、朝鲜语、越南语拥有大量汉语借词，即使有时听起来、看起来就像汉语方言，但他们实际上拥有和汉语完全不同的祖语。所以世界语即使有很多印欧语系的样貌，但不属于印欧语系，所有计划语言（人造语言）也无法归类到民族语言的语系里。

虽然人造语不能归入已有的语系，也可以根据他们的发展源头划分语族，比如，在J.C.威尔斯《世界语学概论》一书的译者跋里，译者周流溪列举了一种谱系分类方案。沃拉普克语出现后（1880年），人造语形成了五个语族，这五个语族包含了数百种语言及语言方案：

第一族是沃拉普克语族；第二族是中立语族；第三族是世界语语族；第四族是英特林瓜语族；第五族是欧西语族。

欢迎留言分享你的见解！

往期回顾

本期责编：鱼