查看原文
其他

2021年最常见的10个词语差错

语标 2023-07-17

The following article is from 语情局 Author 语情局


01该用“窜改”,而误用了“篡改”

“篡改”用于理论、历史等比较抽象的事物;“窜改”用于文字、数字等具体材料。“篡改了几个数字”宜写成“窜改了几个数字”。


02该用“体形”,而误用了“体型”

“体形”指人、动物等身体的形状,即高矮胖瘦等,可变化。“体型”只用于人,指人的身体类型,主要指各部分之间的比例,例如“儿童跟成人体型有差别”,“体型”是不变的。“体型”常误用于人、动物的高矮胖瘦及物体的大小,这些地方宜用“体形”。


03该用“成形”,而误用了“成型”

“成型”指工业生产中,零件加工成所需要的形状。“成形”指事物具有了基本的、大体的规模等。指计划、构想等大体完成,宜用“成形”,常误用“成型”来表示这类意思。


04该用“通信”,而误用了“通讯”

“通信”指信息交流方面的事务。如“通信卫星”“通信员”。而“通讯”是一种新闻体裁,“通讯员”是给报社写稿子的人员。“通信员”则是送文件等的人员。该用“通信”时,常误写成“通讯”。


05该用“交会”,而误用了“交汇”

“交汇”用于气流、水流。“交会”用于公路、铁路等。该用“交会”时,常误写成“交汇”。


06该用“词语”,而误用了“词汇”

“词汇”是集合名词,指语言的集合体,如“汉语词汇”“《红楼梦》词汇”等,“词汇”不宜用来指单个儿词或若干词。“词语”“词”“词儿”可以用来指单个儿或若干词。该用“词语”时,常误写成“词汇”。


07该用“坚忍”,而误用了“坚韧”

“坚韧”指物体坚固有韧性,“坚忍”指人在困难中坚持不动摇。常见该用“坚忍”时误用了“坚韧”。另外,“坚忍不拔”跟“坚韧不拔”两种写法都可以。


08该用“制定”,而误用了“制订”

“制定”侧重于“结果”,“制订”侧重于“过程”。指“将要”或“已经”(未然和已然)进行的拟制工作,宜用“制定”。指现在正在进行的拟制工作,宜用“制订”。该用“制定”而误用“制订”的情况比较多见。在实际使用中,大多数情况该用“制定”,用“制订”的机会较少。


09该用“磨炼”,而误用了“磨练”

“磨炼”跟“磨练”意思相同,是一组异形词。现在的工具书一般推荐使用“磨炼”,但常见误写成“磨练”。宜采用“磨炼”的写法,不宜采用“磨练”的写法。


10该用“侦察”,而误用了“侦查”

“侦察”是军事活动,“侦查”是办案活动。如果指部队为掌握敌情、地形等实施的行动,宜用“侦察”;如果指公安局为搞清楚犯罪嫌疑人行为而采取的行动,宜用“侦查”。如果比喻性地表示“了解某种情况”,宜用“侦察”。常见该用“侦察”而误用了“侦查”。


往期推荐

1. 世界各地公布2021年度汉字!

2. 北京地铁将"站"改译为Zhan,官方回应

3. 为什么很少说“请吃菜、喝汤”?

4. 北京启用新版地铁站名英文译法

 语标 

Yubiao_BLCU 

扫码关注我们


本期责编:小美

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存