查看原文
其他

国际单位新增4个“计量词头”,暂无汉译,请你来命名!

语标 2023-07-17

以下文章来源于“术语中国”。

国际单位制(简称SI),是世界上最普遍采用的标准度量系统。国际单位制词头(metric prefix)表示单位的倍数和分数。

千字节、兆字节、吉字节……更大的数据何以描述?毫米、微米、纳米……多小的数字能穷尽微观世界?国际单位制日前引入4个新的用于构成十进倍数和分数单位的词头,分别扩展了最大和最小数字的计数单位,以应对科学进步和数据存储量大增的需求。

这张美国航天局2015年7月23日公布的效果图显示的是地球(左)和太阳系外行星开普勒-452b。  新华社发

据美国全国公共广播电台19日报道,新增的4个词头分别是ronna、quetta、ronto和quecto。其中,ronna表示数字后有27个零,quetta表示数字后有30个零。ronto和quecto则用于表示极小的数字,分别表示小数点后有27个零和30个零。
在法国巴黎举行的第27届国际计量大会18日采纳英国国家物理实验室度量衡学负责人理查德·布朗的建议,向国际单位制引进上述4个词头,即时生效。这是1991年以来,国际单位制首次新增内容。
布朗告诉美联社记者,人们已经熟知“毫米”“毫克”等单位中的词头“毫”,而新增的4个单位词头则能代表目前已测量过的最大和最小数据。
此前,国际单位制最大单位词头为“尧”(yotta),表示数字之后24个零。此前,地球质量可描述为约6000尧克,引入ronna后,则可描述为约6ronna克(ronnagram);太阳质量可描述为约20亿尧克,如今可描述为约2000quetta克(quettagram)。
英国国家物理实验室发布声明说,数据科学和数字存储发展至今,已经用到国际单位制现有最大计数单位,因此有必要引入新的单位词头。布朗说,新引进的单位词头将满足今后出现的计数需求。美国市场研究机构国际数据公司预测,到2025年,全世界将产生175泽字节(zettabyte)的数据。泽(zetta)是先前第二大的单位词头,表示数字后有21个零。
表示极小数字的新增单位词头ronto和quecto则能满足量子科学和粒子物理学的研究需求。之前“幺”(yocto)为最小单位词头,一个电子的质量可描述为约0.001幺克(yoctogram),如今则可描述为1ronto克(rontogram)。
布朗说,ronna、quetta分别简写为R和Q,而ronto和quecto则分别简写为r和q。
他说,之所以选择ronna、quetta、ronto和quecto为新增单位词头,是因为只有字母r和q尚未被用作单位词头,同时这4个单词发音听起来像希腊语发音,并满足大单位词头以a结尾、小单位词头以o结尾的惯例。
据悉,新增四个词头的中文命名工作正在推进中。您认为新增的4个词头ronna、quetta、ronto和quecto的中文名称应该是什么?欢迎识别下方二维码,反馈给我们。




往期推荐

1. 教育部、国家语委发布《中小学生普通话水平测试等级标准及测试大纲》(试行)和《汉字部首表》

2. 教育部语言文字应用研究所 2022年博士后研究人员招收启事

3. 生僻字可输入,腾讯联合工信部电子标准院、汉仪字库发起汉字守护计划

4. 如何编写标准?官方免费培训!手慢无

 语标 

Yubiao_BLCU 

扫码关注我们


本期责编:小美

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存